Дорогой Скотт, дражайшая Зельда - Зельда Фицджеральд

покинули эту вакханалию, и ты отправилась в Швейцарию. Пять лет назад у меня случился первый серьезный приступ, и я отправился в Эшвилл. Все у нас слишком рано пошло наперекосяк. Но за последние четыре недели мир, безусловно, наверстал упущенное. Надеюсь, в Монтгомери тишь да гладь и не слишком много разговоров о войне.

Люблю вас всех.

1403 Н. Лорел-авеню

Голливуд, Калифорния

286. Скотту

Телеграмма[300]

CA703 27 NT=МОНТГОМЕРИ АЛАБАМА 18 1940

ИЮНЬ 18 11–50

СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД=

1403 НОРТ ЛОРЕЛ АВЕНЮ ГОЛЛИВУД КАЛИФОРНИЯ

Я НЕ СМОГУ ЭТО ВЫДЕРЖАТЬ. ПЕРЕВЕДИ МНЕ НЕМЕДЛЕННО ДЕНЬГИ ЧТОБЫ Я В ПЯТНИЦУ МОГЛА ВЕРНУТЬСЯ В ЭШВИЛЛ. УВИЖУ СКОТТИ ТАМ. С ИСКРЕННИМ СОЖАЛЕНИЕМ И БЛАГОДАРНОСТЬЮ =

ЗЕЛЬДА

287. Скотту

Телеграмма

V109 27 10=МОНТГОМЕРИ АЛАБАМА 18 409P

1940 ИЮНЬ 18 14–48

СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД=

1403 НОРТ ЛОРЕЛ АВЕНЮ ГОЛЛИВУД КАЛИФОРНИЯ=

НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ НА ТЕЛЕГРАММУ СО МНОЙ СНОВА ВСЕ В ПОРЯДКЕ. РАДА УВИДЕТЬ СКОТТИ=

ПРЕДАННО=

ЗЕЛЬДА

288. Скотту

Телеграмма

SW85 6=МОНТГОМЕРИ АЛАБАМА 20

1940 ИЮНЬ 20 14–57

СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД=

1403 НОРТ ЛОРЕЛ АВЕНЮ ГОЛЛИВУД КАЛИФОРНИЯ

СКОТТИ ДОБРАЛАСЬ БЛАГОПОЛУЧНО. ВСЕ ХОРОШО.

ПРЕДАННО=

ЗЕЛЬДА

289. Скотту

[Июнь 1940]

Подписанная рукопись, 2 стр.

[Монтгомери, Алабама]

Дорогой Скотт:

Еще раз спасибо за деньги. Мамин старик Джо получил инвалидность, так что я благодарна за возможность дать ему немножко. Он прожил здесь 24 года, и семья очень переживает, что с ним может что-то случиться. Мелинда по-прежнему в строю, а с приездом Скотти здесь иногда воцаряется атмосфера Плежент-авеню.

Сад зарос сорняками и преисполнен поэтической традиции романтического раскаяния. Мне доставляет величайшее удовольствие подбадривать долгоцветку и баловать гладиолусы; но, когда лето столь плодородно, все зарастает, прежде чем успеваешь прополоть.

Скотти заслуживает всяческой похвалы, а также очень живописной поры полуночных костров, барбекю и кучи дорогой роскоши, не существовавшей в наши юные годы. Она такая хорошенькая и обаятельная; надеюсь, она здесь побудет подольше – ведь Мама говорит, что это для нее вовсе не обременительно —

В свои восемьдесят она кажется шестидесятилетней; она, как всегда, живет своей жизнью и доставляет нам всем массу удовольствия.

С благодарностью и преданностью>

Зельда

290. Зельде

29 июня 1940 г.

Машинопись (копия), 1 стр.

29 июня 1940 г.

Дражайшая Зельда: —

Похоже, Скотти хорошо провела с тобой время. Жаль, что она не смогла найти там работу, но если в целом, то, наверное, ей лучше получить образование, максимально возможное в условиях войны. Я не хотел, чтобы она ехала в Колумбийский университет, потому что летом в Нью-Йорке слишком суматошно для мало-мальски серьезной работы, так же, как и в Вирджинии. Похоже, Гарвард кажется ей нелегким испытанием, поскольку она там почти никого не знает, но не думаю, что тут возникнут особые трудности у человека с ее способностью заводить друзей. Наверное, тебе без нее одиноко. Я тоже захочу взглянуть на нее, и если к концу лета дела пойдут хорошо, мы могли бы собраться все вместе и посмотреть, как прошел этот год.

Миссис Оуэнс попытается отыскать для тебя рукопись «Скандалабры». В газете пишут, будто в фильме может сняться Ширли Темпл[301]. Больше никаких новостей. Я живу совсем тихо.

С любовью,

1403 Н. Лорел-авеню

Голливуд, Калифорния

291. Скотту

[Июнь/июль 1940]

Подписанная рукопись, 2 стр.

[Монтгомери, Алабама]

Дорогой Скотт:

Это может тебя заинтересовать: похоже, в социальные структуры Монтгомери проникло странное явление и, судя по всему, чудесно провело там время.

Мы были очень рады Скотти. Она мила как никогда. всегда готова помочь, и я очень жду ее еще раз перед тем, как начнется Вассар. Хотя у меня не было ни малейшей возможности одарить ее «материнскими советами», я, похоже преуспела в том, чтобы чуть-чуть расположить ее к себе – ведь ей, судя по всему, совсем не хотелось уезжать. Вокруг так много бед и страданий, что так славно и просто духовно необходимо ощущать, что где-то ты среди своих и еще существует, по крайней мере, теплота родственных отношений —

Я очень горжусь Скотти. Она очаровательна и прекрасна —

Между тем: жизнь течет своим мечтательным курсом, а люди здесь кажутся счастливыми, несмотря на то, что каждый день какая-нибудь новая страна объявляет новую войну —

С преданностью и благодарностью

Зельда

292. Зельде

6 июля 1940 г.

Машинопись (копия), 1 стр.

6 июля 1940 г.

Дражайшая Зельда: —

Я с большим удовольствием прочитал интервью, взятое у нашей ученой Скотти[302]. Рад был узнать, что она проводит время в размышлениях о забастовках, пособиях и голоде и при этом не испытывает ни малейшей ревности к девушкам в чернобурках, которые предпочитают расслабляться на верандах загородных клубов. Это демонстрирует, что мы высидели достойное яйцо, и у меня нет ни малейших сомнений, что когда-нибудь, подобно Джорджу Вашингтону, она «поднимет планку, до которой смогут дотянуться все добрые люди».

Если серьезно, я в жизни своей не слышал столько вздора, сколько она втюхала газетчику, но я рад, что у нее есть одно качество, которое я нахожу почти столь же ценным, как оригинальное мышление, а именно: она способна извлечь максимум из прочитанного и услышанного – придать нескольким абзацам из Маркса, Джона Стюарта Милля, New Republic больше значимости, чем способны люди, годы изучавшие экономику. Это один из способов достичь учености – сперва притвориться таковым, а уж после оправдать ожидания.

Она только что продемонстрировала свою находчивость еще одним способом, взяв с меня в качестве аванса за летнюю школу на $100 больше, чем я рассчитывал заплатить, в результате чего вся моя наличность сейчас составляет $11 долларов. Не брани ее за это. Оставь это мне, потому что, скорее всего, все будет вычтено из ее карманных денег, да, честно говоря, это было вызвано небрежностью при получении точных данных из летней школы. Правда, в какой-то степени это касается и тебя, потому что я попрошу не обналичивать до вторника чеки, если они поступят к тебе в понедельник. Обналичить их во вторник можно будет без всякой опаски, потому что поступит платеж за рассказ, над которым я снова работаю. Львиная доля этих денег ($900) отправится дядюшке Сэму, $300 на погашение взятого кредита, а остальное будет распределено на наши нужды в течение последующих трех недель – так что, пожалуйста, если у тебя есть какие-то средства, прибереги их на случай непредвиденных обстоятельств. Мы так долго швыряли деньги направо и налево, что теперь должны относиться к ним поаккуратнее.

Расскажи, чем ты занимаешься. Кузина Сеси пишет, что в апреле умерла моя тетя Элиза, которой было девяносто. Я любил эту старушку и еще не осознал ее кончину.

С вечной и пламенной любовью,

1403 Н. Лорел-авеню

Голливуд, Калифорния

293. Зельде

12 июля 1940 г.

Машинопись (копия), 1 стр.

12 июля 1940 г.

Дражайшая Зельда: —

Ты никогда не говоришь мне, рисуешь ты или нет, или о том, пишешь ли ты что-нибудь. Вчера я провел дурацкий день с Ширли Темпл и ее семьей. То они хотят сниматься в фильме, то они не хотят сниматься в фильме, но на самом деле это не моя забота, а продюсера. Она премилая маленькая девочка, прекрасно воспитанная, и еще не достигла сложного возраста – если считать, что сложный возраст наступает в двенадцать. На во многом напомнила мне Скотти последних дней в La Paix, как раз перед тем, как она поступила в Брин-Мор. Тебя