Моя жизнь и мои путешествия. Том 1 - Ной Мышковский

69

Ге́нри Мо́ртон Стэ́нли (имя при рождении — Джон Роулендс; 28 января 1841 — 10 мая 1904) — британский журналист, путешественник, исследователь Африки. Рыцарь Большого Креста ордена Бани.

70

Христофо́р Колу́мб (между 26 августа и 31 октября 1451, Генуэзская республика — 20 мая 1506, Вальядолид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский мореплаватель итальянского происхождения, в 1492 году открывший для европейцев Новый Свет.

71

Васко да Гама (29 сентября 1460, по другим данным 1469 — 24 декабря 1524) — португальский мореплаватель эпохи Великих географических открытий. Командующий экспедицией, которая впервые в истории прошла морским путём из Европы в Индию. Граф Видигейра. Губернатор Португальской Индии, вице-король Индии.

72

Ферна́ндо Корте́с де Монро́й и Писа́рро Альтамира́но, более известный как Ферна́ндо, Эрна́ндо, Ферна́н или Эрна́н Корте́с (1485 — 2 декабря 1547) — испанский конкистадор, завоевавший Мексику и уничтоживший государственность ацтеков.

73

Вероятно, имеется ввиду семья Якова Мироновича Маршака (1855–1924), отца советского поэта и переводчика Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964). В то время он жил в Койданово.

74

Граф Ка́роль Ян Алекса́ндр Гу́ттен-Ча́пский (в русскоязычных источниках Карл Эмерикович Чапский; 15 августа 1860 — 17 января 1904) — крупный землевладелец из польско-литовского рода Гуттен-Чапских, городской голова Минска с 1890 по 1901 годы.

75

Хасид — «благочестивый» — человек придерживающийся хасидизма — религиозного течения в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий. Со временем хасидизм распространился по всему миру.

76

Мела́мед — учитель в хедере. В библейские времена слово обозначало религиозного учителя или наставника в целом, применялось особенно для обозначения учителя детей.

77

Тереспольский вокзал — в просторечии Брестский вокзал. Здание вокзала было построено в 1886 году и разрушено немцами в 1939 году. Сейчас Варша́ва-Восто́чная (Варша́ва Всхо́дня, также известная как Восточный вокзал).

78

Прага — имеется ввиду исторический район Варшавы. Когда-то — город, потом предместье столицы.

79

Бенеди́кт Спино́за (при рождении Бару́х Спино́за; 24 ноября 1632, Амстердам, Королевство Нидерланды — 21 февраля 1677, Гаага, Королевство Нидерланды) — нидерландский философ-рационалист и натуралист еврейского происхождения, один из главных представителей философии Нового времени. Большинство работ написано на латинском языке. За свободомыслие был отлучён от еврейской общины в 1656 году.

80

Уриэль Ако́ста (1585, Порту, Португалия — апрель 1640, Амстердам, Нидерланды) — голландский философ, предшественник Баруха Спинозы. За еретические взгляды и несоблюдение еврейских религиозных законов Акоста был исключён из еврейской общины по доносу фанатичного родственника.

81

Ян III Собе́ский (17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — видный польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

82

Наполео́н I Бонапа́рт (15 августа 1769, Аяччо, Франция — 5 мая 1821, Лонгвуд-Хаус, Лонгвуд, о. Св. Елены) — император французов в 1804–1814 и 1815 годах, полководец и государственный деятель.

83

Большая синагога — в настоящее время не существующая, но некогда — самая большая синагога Варшавы. Была символом реформистского иудаизма Варшавы, а также одним из лучших архитектурных сооружений XIX века в Польше. Синагога была торжественно открыта 26 сентября 1878 года. Взрыв, уничтоживший Большую синагогу, был произведён в 20 часов 15 минут 16 мая 1943 года как последний акт уничтожения немцами Варшавского гетто.

84

А́льберт Са́ксен-Ко́бург-Го́тский (26 августа 1819, дворец Розенау, Рёденталь, Германия — 14 декабря 1861, Виндзорский замок, Виндзор, Великобритания) — саксонский принц из Саксен-Кобург-Готской династии, супруг и консорт королевы Великобритании Виктории.

85

Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (17 января 1732, Волчин, Беларусь — 12 февраля 1798, Санкт-Петербург) — последний король польский и великий князь литовский в 1764–1795 годах.

86

Вероятно, Хаим-Зелиг Слонимский (Зиновий Яковлевич; 1810, Белосток, Белостокская область, Российская империя — 1904, Варшава) — математик, изобретатель. Автор учебников на идише по изучению английского, испанского и французского языков. В 1862 году он основал научно-популярный журнал на иврите для умеренно ассимилированных и просвещенных евреев «Ха-Цефира» («Рассвет»). С 1864 года он был активным членом Варшавского общества содействия просвещению среди израильтян.

87

И́цхок-Ле́йбуш Пе́рец (18 (30) мая 1852, Замостье, Люблинская губерния, Царство Польское — 21 марта (3 апреля) 1915, Варшава) — еврейский писатель, классик еврейской литературы на идише, общественный деятель, юрист и адвокат.

88

Хе́дер — базовая начальная школа в традиционной еврейской ашкеназской религиозной системе образования.

89

Сéдер Пéсах — ритуальная семейная трапеза, проводимая в начале праздника Песах. Время проведения — вечер на исходе 14-го нисана по еврейскому календарю. За пределами Израиля принято проводить 2 седера — в этот вечер и последующий.

90

Пасха́льная Агада́ — сборник молитв, благословений, комментариев к Торе и песен, прямо или косвенно связанных с темой исхода из Египта и ритуалом праздника Песах. Чтение пасхальной Агады в ночь праздника Песах — обязательная часть седера.

91

Дебора Рафаиловна Иоселевская, урождённая Мышковская (1850, Ляховичи, Минская губерния, Российская империя — 1926, Москва, Россия) — мать моей прабабушки Ани.

92

Лейба (Лев) Хаимович Иоселевский (Иоселиовский) — фармацевт. В 1895 году получил в университете святого Владимира в Киеве степень ученика аптекаря, а в 1901 там же степень провизора. Работал аптекарем в Вильно, а затем в Мире. Старший брат моей прабабушки Ани.

93

Анна Ефимовна (Хаимовна) Левина, урожденная Иоселевская (14 августа 1881, Новогрудок, Минская губерния — 27 октября 1962, Москва, СССР) — работала директором детского дома, воспитательницей в детском саду. Моя