Империя и ее соседи - Коллектив авторов

642

Кроме «Хроники» перу Исаака Шульхофа принадлежат два стихотворных произведения – «Малая печальная песня» и «Большая печальная песня». Они представляют огромную трудность даже для профессионального переводчика, но содержат сведения и о самом Шульхофе, и об осаде и штурме Буды в 1686 г. Ф. Сакай использовал их в статье о Шульхофе.

643

Спасаясь от ворвавшихся в Буду солдат-христиан и моля их о милосердии, Исаак говорил, что родом из Праги (Schulhof Budai Krónika, 44.1.).

644

Szakály F. Aki a török Budát elsiratta // Schulhof Izsák. Budai Krónika. 65–66.I.

645

Schulhof. Budai Krónika, 38.I.

646

Szakály F. Aki a török Budát elsiratta. 66.1.

647

Schulhof. Budai Krónika, 38.I.

648

Marosi Е., Nagy L. Habsburg– és törökellenes harcok // Magyarország hadtör-ténete. 1. köt. Ahonfoglalástól akiegyezésig / Szerk. J. Borus. Budapest, 1984.311.I.

649

Schulhof. Budai Krónika, 25–27.I.

650

Ibid., 16.1.

651

Ibid., 13.I.

652

Действительно, венгров почти не видно в высшем командовании. Там нет даже венгерского палатина (надора), крупного полководца того времени Пала Эстерхази. Каталин Петер объясняет такое положение тем, что сама эта война была международным предприятием великих европейских держав, в котором они выступали «не ради венгров, а чтобы изменить соотношение сил на континенте… Сражаясь в Венгрии против турок, христианские государства соперничали друг с другом» (Magyar Levelestár. Buda ostroma 1686. lo.l.). Интересно дополнение Ф. Сакая к высказанной К. Петер политической оценке такой ситуации. Он обратил внимание на военно-техническую отсталость венгерских войск от других европейских армий, сражавшихся у Буды: «Привыкшим к нерегулярной тактике венгерским войскам еще долго не удавалось влиться в чужую для них западную военную систему. Их приняли, но в основном обходились без них» (Buda visszafoglalásának emlékezete 1686. 20.1.).

653

Fraknói V. Magyarország egyházi és politikai osszekotetései a Romai Szent– szekkel. A mohácsi vésztól Magyarországnak a török járom alól fölsza-badulásáig. Budapest, 1903.437–471.I.

654

J.Barta J. Op. cit., 96.I.

655

Ibidem.

656

Ibid., 99.I.

657

По сообщению взятого в плен жителя Буды Якова, полученному у него во время допроса, в начале осады в крепости находилось около 50 тыс. воинов, но после того, как к туркам поступили сведения о готовящемся нападении христиан на Секешфехервар или Эгер, туда была отправлена большая часть гарнизона, а в Буде осталось не больше 10–12 тыс. воинов, включая з тыс. янычар и около 300 конных воинов (Jakab budai zsidó vallomása az ostromlott Buda belviszonyairól. 1686. November 25 // Buda visszafoglalásának emlékezete, 503–504.I). Эти сведения получили широкую огласку, сначала попав в один из докладов на рейхстаге, а в 1688 г. – в печать (Ibid., 501.I.).

658

Яков назвал их «гражданскими лицами» и определил их численность в 6,5 тыс. человек (Ibid., 504.I.).

659

Szilahtár Mehmed török krónikás visszatekintése 1686 eseményeire // Buda visszafoglalásának emlékezete. 431.I.

660

Lotaringiai Károly – Abdu-Ráhmannak. 16.07.1686 // Magyar Levelestár. Buda ostroma 1686.72–73.1.

661

Giovanni Paolo Zenarolla székesfehérvári prépost beszámolója Budavár ostromáról (a felhasznált hadianyagok jegyzékével // Buda visszafoglalásának emlékezete 1686.127.129.1).

662

Ibid., 158. 1.; Michele dAste. Napló Budavár 1686. évi ostromáról és fesza-badításáról / Ed. E. Piacentini. Szekszárd, 2000. 99.1.

663

Что касается христианских источников, то все они сообщают, что солдаты союзных войск, находясь в состоянии азарта и озлобленности, не обратили внимание на белые флаги сдающихся и продолжали убивать их. В ответ защитники города возобновили сопротивление, так что к исходу схватки число жертв с обеих сторон резко возросло (Giovanni Paolo Zenarolla, 159.1.). В мусульманских источниках эта история представлена иначе. Османский хронист Мехмет Силахтар сообщает (желая сгладить акт позорной сдачи в плен турецкого гарнизона), что «неверные» приняли капитуляцию оказавшихся в безвыходном положении мусульманских воинов и даже выдали документ с печатью, удостоверяющий их свободу, но, когда те сложили оружие, их обманом ограбили и взяли в плен (Szilahtár Mehmed török krónikás. 433.I.).

664

Giovanni Paolo Zenarolla, 159–160.

665

Francesco Grimani – Frederico Cornarónak. 4.09.1686// Magyar Levelestár. Buda ostroma 1686.144–145.I.

666

Idegen (angol?) onkéntes beszámolója Budavár ostromáról // Buda visszafoglalásának emlékezete 1686. 239.I.

667

Idegen (angol?) onkéntes beszámolója Budavár ostromáról. 293.1.

668

J. Barta J. Op. cit., 205.I.

669

Michele dAste.Napló. 104.I.

670

Gemelli Careri olasz utazó kalandjai a Budát ostromló táborban // Buda visszafoglalásának emlékezete 1686. 312.I.

671

R. VárkonyiÁ. Buda visszavivása 1686. Budapest, 1984. 322.I.

672

Ibidem.

673

Jakab Richards angol hadmérnok feljegyzései Budavár ostromának utolsó napjairól // Buda visszafoglalásának emlékezete 1686. 2421.

674

Idegen (angol?) onkéntes beszámolója Budavár ostromáról. 293.1.

675

R. VárkonyiÁ. Op. cit., 322.I

676

Ismeretlen – ismeretlennek. 8.09.1686 // Magyar Levelestár. 170–171.I.

677

«Награбленное оценивают в миллионы; некоторые мушкетеры набрали по 2–3 тыс. дукатов, а какой-то лакей герцога Круа добыл 9 тысяч дукатов, да еще много серебра» (Ismeretlen – ismeretlennek.8.09.1686. // Ibid., 167.I.).

678

«Мы нашли чрезвычайно много золота и серебра, и есть надежда найти еще больше, зарытого в тайниках. Ходят слухи (правда, беспочвенные), что речь идет о сумме, которая стала бы ценой заключения мира, но эту сумму припрятали». (Frederico Cornaro – Marco Antonio Giustinianinak. 8.09.1686. //Ibid., 177–178.I.).