«Четыре модернизации». Великий китайский рывок - Дэн Сяопин

На эти важные вопросы необходимо дать четкие определенные ответы. Мы уже достигли нашей первой цели, увеличив ВНП в два раза. Вторая цель, связанная с очередным двукратным увеличением ВНП, должна быть по плану достигнута через 12 лет. Затем в последующие 50 лет мы достигнем уровня среднеразвитых стран. Именно такова наша стратегическая цель. Поэтому, мне кажется, что о “левом” уклоне говорить не приходится. Намеченная нами цель не является сверхмерной. Вот почему, отвечая на первый вопрос, по крайней мере нельзя сказать, что намеченная нами стратегическая цель в нынешних обстоятельствах нереальна, неосуществима. Через 61 год страна с населением в 1,5 миллиарда человек достигнет уровня среднеразвитых стран. Это станет невиданным событием. И нужно сказать, что эта цель вполне реальна. Нельзя в результате этого события считать нашу стратегическую цель ошибкой.

Второй вопрос заключается в том, правильна ли линия, выработанная на XIII Всекитайском съезде КПК, которая обозначается понятием “один центр и два основных момента”? Не является ли ошибкой сведение этих “двух основных моментов” к отстаиванию четырех основных принципов и осуществлению политики реформы и открытости? В последнее время я постоянно думаю об этом. Нет, мы не ошиблись. Само по себе отстаивание четырех основных принципов не является ошибкой. Если и была сделана ошибка, то она заключалась в том, что мы отстаивали четыре основных принципа не столь последовательно, как было необходимо, не проводили среди населения, учащихся, кадровых работников всех звеньев и коммунистов воспитательной работы, идейную основу которой должны были составить эти четыре основных принципа. Суть этих событий как раз и сводится к противопоставлению буржуазной либерализации и четырех основных принципов. Мы не то, чтобы не говорили о четырех основных принципах, идейно-политическом воспитании, борьбе против буржуазной либерализации и духовного загрязнения, но делали это непоследовательно, очень редко, а то и попросту бездействовали. Ошибка не в том, что мы отстаивали четыре основных принципа, а в отсутствии последовательности при отстаивании этих принципов, в чрезмерном ослаблении воспитательной и идейно-политической работы.

В первый день 1980 года, выступая в Политическом консультативном совете, я говорил о “четырех гарантиях” и в качестве одной из них упоминал о “созидательном духе скромного образа жизни и самоотверженности в борьбе”. Простота в жизни и самоотверженность в борьбе – это наши традиции, поэтому необходимо в дальнейшем еще серьезнее заняться воспитанием трудолюбия и скромности и не прекращать этого на протяжении 60 – 70 лет. Чем дальше будет развиваться наша страна, тем больше необходимо будет поощрять скромность в жизни и самоотверженность в борьбе. Пропаганда такого образа жизни поможет нам преодолеть явления разложения. После провозглашения КНР мы постоянно поощряли такие взгляды, однако затем, когда жизнь немного улучшилась, принялись рекламировать излишнее потребление, в результате чего множились явления расточительства в различных сферах, а из-за ослабления идейно-политической работы и отсутствия нормальной законодательной базы возникали разнообразные нарушения законов и дисциплины, а также случаи разложения. Я говорил иностранцам, что самые значительные проблемы за последние десять лет наблюдались именно в области воспитания. При этом я имел в виду главным образом идейно-политическое воспитание, воспитание не только в учебных заведениях и среди молодых учащихся, но и в более широком смысле воспитание всего населения. Что касается пропаганды скромного образа жизни и воспитания духа упорной и самоотверженной борьбы, разъяснения того, какой страной является Китай и в какую страну он должен превратиться, нами сделано чрезвычайно мало, и это наш очень существенный промах.

Ошибочна ли в своей основе политика реформы и расширения внешних связей? Нет, не ошибочна. Без реформы и расширения внешних связей не могло быть сегодняшнего дня. За эти десять лет жизненный уровень народа значительно вырос. Надо сказать, что мы поднялись на новую ступень развития. Несмотря на инфляцию и другие возникшие проблемы, успехи десятилетия политики реформы и открытости можно оценить как вполне весомые. Конечно, реформа и открытость неизбежно привнесли с собой значительное негативное влияние со стороны Запада. Мы старались с самого начала не обойти вниманием этот факт.

В начале 80-х годов в период создания особых экономических зон я говорил товарищам из провинции Гуандун о необходимости одновременно заняться решением двух проблем: с одной стороны, проводить реформу и политику расширения связей с внешним миром, а с другой, развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями, основательно заняться идейнополитическим воспитанием. Таким образом, необходим двусторонний подход. Однако сегодня, оглядываясь на пройденный путь, мы замечаем очевидный недостаток: одной из двух проблем мы уделяли достаточно много внимания, а другой слишком мало. Разные подходы к решению двух одинаково важных проблем оказались несочетаемыми. Разговор на эту тему может помочь нам при последующей разработке нашего политического курса. Наряду с этим нам необходимо и дальше твердо придерживаться политики сочетания плановой экономики с рыночным регулированием. Этот принцип остается неизменным. В практической же работе в период упорядочения экономики мы можем больше смещать акцент на ее плановый характер, а в другие времена активнее задействовать рычаги рыночного регулирования, стремиться проявлять больше гибкости. Принципа сочетания плановой экономики с рыночным регулированием мы будем придерживаться и впредь. Главное в том, чтобы Китай не оказался в состоянии изоляции от внешнего мира. Политика изоляции может причинить нам большой ущерб. В результате мы можем оказаться в информационном вакууме. Разве не подчеркивается ныне важность обладания информацией? Она действительно очень важна. Если работники управленческого звена не будут владеть информацией, то уподобятся глухим и слепым. И еще об одном. Ни в коем случае нельзя, чтобы вновь повторилась ситуация, при которой наша экономика находилась в состоянии омертвения. Прошу Постоянный Комитет обсудить мое предложение. Это одна из тех актуальных проблем, с которыми нам придется соприкасаться.

Таковы наши итоги прошедшего десятилетия. Основное содержание нашей политики, начиная со стратегии развития и вплоть до ее конкретных направлений и установок, включая реформу и расширение внешних связей, является правильным. Если говорить о недостатках, то мы уделяем еще недостаточновнимания проведению политики реформы и открытости. Причем проблем у нас значительно больше в первой области, нежели во второй. Что касается реформы политической системы, то можно с определенностью утверждать, что мы должны сохранить систему собраний народных представителей, отказавшись от американской модели трех ветвей власти. Фактически эта модель действует отнюдь не во всех западных странах. США бранят нас за то, что мы подавили студенческие беспорядки, как если бы сами они не применяли армию и полицию во время разгона студенческих демонстраций и волнений внутри страны, не арестовывали людей и не устраивали