«Четыре модернизации». Великий китайский рывок - Дэн Сяопин

гибелью тех, кто пал смертью храбрых в этой борьбе! Разрешите выразить сочувствие тысячам офицеров и солдат НОАК, вооруженной милиции и органов общественной безопасности, получившим ранения в ходе этой борьбы! Передаю искренний привет всем офицерам и солдатам НОАК, вооруженной милиции и общественной безопасности, участвовавшим в этих событиях!

Предлагаю почтить память погибших вставанием!..

Пользуясь возможностью, хотел бы сказать несколько слов.

Эта буря была неизбежна. Ее предопределяла общая ситуация на международной арене и обстановка, сложившаяся в Китае. Она была неизбежна и разразилась независимо от воли людей. Вопрос стоял лишь о времени и масштабах событий. То, что это произошло сейчас, работает на нас. Лучше всего то, что еще здравствуют многие ветераны, прошедшие горнило разных бурь, которые осознают серьезность этих событий и поддерживают принятие решительных мер по пресечению мятежа. И хотя некоторые товарищи пока еще не во всем разобрались, но в конце концов и они поймут и будут поддерживать это решение ЦК.

В передовой статье газеты “Жэньминь жибао” от 26 апреля характер этих событий был определен как волнения. Это очень точное определение. Именно против этого слова возражают некоторые и хотят его заменить. Практика подтвердила, что это определение является точным. Естественно и то, что последующие события вылились в контрреволюционный мятеж. Среди нас есть еще здравствующие ветераны, в том числе и в армии, а среди них те, кто участвовал в разных этапах революции и играл в них ключевую роль. Поэтому решение возникших теперь проблем представляется достаточно простым.

Основная трудность, связанная с их решением, заключается в том, что прежде мы никогда не сталкивались с такой ситуацией, когда горстка скверных людей действует вперемешку с массой молодых учащихся и окружающими их толпами зрителей. В определенные моменты было очень трудно разграничить тех и других, поэтому принятие многих соответствующих мер было чрезвычайно затруднено. Если бы не поддержка со стороны многих ветеранов нашей партии, затруднения возникли бы даже и с определением характера самих событий. Некоторые товарищи, не разобравшись в сути проблемы, решили, что она связана исключительно с подходом к массе. На самом же деле перед нами оказалась не только масса людей, не отличающая правды от лжи, но и целая группа бунтарей и отбросов общества. Их цель заключалась в подрыве нашей страны и партии, в этом суть дела. Не понимать этого основного вопроса – значит не разбираться в характере этого события. Уверен, что благодаря добросовестной работе мы заручимся поддержкой со стороны подавляющего большинства членов партии в отношении оценки характера и методов обуздания этих событий.

Их характер был ясен с самого начала. Выдвигалось два основных лозунга, во-первых, долой компартию, во-вторых, долой социалистический строй. Они имели своей целью создание полностью прозападной буржуазной республики. Народ требует покончить с явлениями разложения. Мы, безусловно, согласны с этим. Если люди, преследующие свои особые цели, выдвигают лозунг так называемой борьбы против разложения, мы не можем не согласиться, что это благие слова. Конечно, этот лозунг используется ими лишь в качестве прикрытия, а главной их целью является ликвидация компартии и социалистического строя.

В ходе усмирения этого мятежа многие наши товарищи были ранены, некоторые из них погибли, было захвачено оружие. Как все это могло произойти? Причина и в том, что честные люди находились вперемешку с мятежниками, что затрудняло принятие с нашей стороны решительных и необходимых мер. Решение этой проблемы стало для нашей армии суровым политическим испытанием. Факты подтвердили, что наша НОАК выдержала его. Если бы танки были брошены против всех, по всей стране возникла бы сумятица. Поэтому я благодарен командирам и бойцам НОАК за то, что они должным образом отреагировали на поведение мятежников. И хотя наши потери вызывают в сердцах наших скорбь, мы завоевали на свою сторону народ и вынудили тех, кто не видел разницы между хорошими и плохими людьми, изменить свою позицию. Все осознали, что же на самом деле представляет из себя Народно-освободительная армия, она ли устроила массовое кровопролитие на площади Тяньаньмэнь и кто в конце концов проливал кровь. Внесение ясности в этот вопрос позволяет нам перехватить инициативу в свои руки. И хотя мы испытываем чувство горечи в связи с многочисленными потерями наших товарищей, однако, объективно анализируя ход событий, нельзя не признать, что НОАК – это детище народа. Это также поможет народу проникнуться пониманием тех мер, которые были приняты нами в этой борьбе. Следовательно, и в будущем в случае возникновения проблем или необходимости принятия каких-либо мер наша армия сможет всегда рассчитывать на народную поддержку.

Между прочим, хочу заметить, что в будущем недопустимо позволять кому-либо захватывать вооружение. Словом, это было испытание, которое мы выдержали. Хотя в армии осталось уже мало ветеранов, а возраст бойцов в большинстве своем соетавляет 18 – 20 лет, они как и прежде являются подлинными сынами народа. Перед лицом опасности для собственной жизни они не забывали о народе, не забывали о наставлениях партии и государственных интересах, не страшились смерти. Слова “мужественно и стойко приняли смерть во имя правого дела” в полной мере относятся к ним. Когда я говорю, что они выдержали испытание, я имею в виду, что наша армия остается подлинно народной армией. Ее характер не изменился. Наша армия сохраняет традиции бывшей Красной армии. И на этот раз она выдержала совсем нелегкое политическое испытание, испытание жизнью и смертью. Это говорит о том, что наша родная армия поистине является стальной Великой стеной, защитницей партии и государства. Это говорит о том, что несмотря ни на какие потери, ни на какие изменения в личном составе, наша армия всегда будет действовать под руководством партии, всегда будет оставаться защитницей Отечества, защитницей социализма и интересов народа, всегда будет любима этим народом! В то же время мы никогда не должны забывать, насколько злым и жестоким является наш враг, которому нет и не может быть никакого прощения.

Это событие заставляет всех нас задуматься, вынуждает нас трезво оглянуться в прошлое и подумать о будущем. Возможно, это прискорбное событие заставит нас еще более уверенным, твердым и значительно более быстрым шагом двинуться по пути реформы и расширения внешних связей, позволит быстрее исправить собственные промахи, шире использовать свои преимущества. Сегодня я не имею возможности подробнее останавливаться на этом, хочу лишь коснуться этой темы.

Первый вопрос состоит в том, насколько правильны направление, курс и политические установки, разработанные 3-м пленумом ЦК КПК 11-го созыва, в том числе наша стратегия развития “в три этапа”? Ставят ли возникшие в этот раз беспорядки под сомнение правильность избранных нами направления, курса и