Стигматы - Колин Фалконер

— Я хочу присоединиться к вам.

— Ловушка! — прошипел другой.

— Это не ловушка, — сказал он. Он снял свой крест и плюнул на него. Затем бросил его на пепел костра. — Если бы это была ловушка, со мной были бы солдаты. Но, как видите, я совершенно один.

Один из Совершенных вышел из тени.

— Кто ты?

— Меня зовут отец Симон Жорда. Я монах цистерцианского ордена в Тулузе. Или был им. Я больше не христианский монах.

— Что тебе от нас нужно?

— Я убил человека сегодня ночью.

— Священники постоянно убивают, — сказал другой голос из тени. — Они называют это святым делом.

— Этот был христианским рыцарем, и я сделал это, потому что он убил крезена. Так к кому же мне теперь идти за отпущением грехов?

— То, что ты больше не хочешь быть священником, не значит, что ты готов к консоламентуму.

— Я знаю, во что вы верите. И думаю, что, возможно, я тоже готов в это поверить.

Один из Добрых людей присел на корточки по другую сторону остывшего костра.

— Ты знаешь, что ваши люди делают с нами, когда ловят? Без сомнения, ты был тому свидетелем. Готов ли ты умереть так? А для тебя все будет гораздо хуже, если ты обратишься в нашу веру. Они будут ненавидеть тебя еще сильнее, чем нас.

— Я ищу Бога. Помогите мне.

Подошел еще один из Совершенных.

— Мы можем ему доверять?

— Конечно, можем. Он прав, если бы он хотел нашей смерти, то привел бы с собой солдат. — Тот снова повернулся к Симону. — Ты понимаешь, что собираешься сделать? Готов ли ты войти в пламя?

— Брат мой, — сказал Симон, — мне кажется, я не вхожу в пламя, а выхожу из него.

CVIII

Комнату освещали лишь несколько сальных свечей, и в воздухе тяжело висел черный дым. Фабриция, чьи руки были обмотаны льняными повязками, хотела дотронуться до него, но он стоял в двух шагах от ее постели, словно уже ушел.

Часовенный колокол зазвонил к вечерне. Филипп услышал, как послушницы поспешили через клуатр внизу в зал капитула.

— Как они узнали? — спросила она. — Это отец Жорда им сказал?

Он покачал головой.

— Не священник. Это был мальчишка, Лу.

Ее веки медленно моргнули.

— Так что же нам теперь делать?

— Они думают, что мы мертвы, так что пока мы в безопасности.

— Я не хочу здесь оставаться. Я хочу в Каталонию. Я хочу забыть это место и все, что случилось. У тебя еще есть крест?

Крест! Теперь ему его ни за что не найти.

— Тебе следует остаться здесь, набраться сил.

Наступила тишина. Он слышал, как шипит воск в свечах. Фабриция закрыла глаза.

— Тебе следует остаться здесь, — повторил он.

— А как же ты?

— У меня есть дела. Есть кое-что, что я должен сделать, прежде чем покину Страну Ок.

— Нет, прошу вас, сеньор. Оставьте это.

— Я не могу.

— У тебя нет ни коня, ни доспехов, ни людей. Он в крепости, окруженный солдатами и снегом.

— Я найду способ. Я не успокоюсь, пока не отомщу за то, что он сделал с тобой и с моим оруженосцем.

На ее лице были слезы. Под повязками ее руки были покрыты припарками, которые лазаретчица наложила, чтобы вытянуть заразу, но она смогла утереть слезы большим пальцем.

— У нас могла бы быть новая жизнь, у нас обоих.

Он подумал о том, что сказала ему Бернадетта. «Да, но какой была бы эта жизнь для тебя?» — подумал он.

— Если вы уедете отсюда, сеньор, я вас больше никогда не увижу. Мы оба это знаем. Они вас убьют. Помните молитву, что вы произнесли, чтобы мы были вместе? Что ж, Бог явил вам чудо. Он ответил вам. Но Он назначил цену за свой дар, и цена эта — ваш отказ от мести.

— И я должен просто забыть, что он сделал с Рено? Как я смогу обрести счастье, зная, что этот человек еще жив?

— Ты будешь счастлив, потому что ты счастлив. Ты будешь счастлив, потому что просто забудешь о нем, зная, что он больше не сможет причинить тебе вреда. Если память делает тебя несчастным, то счастье — это забвение. Вот о чем я тебя прошу. Забудь, ради нас.

— Я могу отказаться от своего титула и земель, но не могу отказаться от кодекса, по которому живу. Я не могу отказаться от своей чести. Ты знаешь, кто я. Но если ты останешься со мной, то возненавидишь меня за то, кто я есть.

Она долго молчала. Он слышал, как жир со свечи шипит на холодном камне подоконника.

— Вы однажды сказали мне, что когда я возлагала руки на людей, это давало им надежду. Вы сказали, дело не только в исцелении, что это показывало им, что Бог их не покинул. Вы сказали, что то, что я делала, очень важно.

— Да, и я до сих пор в это верю.

— Но я отказалась от этого дара; я сделала это ради вас, потому что так сильно вас хотела. Но какой ценой, сеньор, не только для меня, но и для всех тех, кто приходил ко мне в поисках надежды. Выбрав вас, я выбрала против них. Я отвернулась от Бернарта, от отца Марти и всех, подобных им.

— Выбор был не в этом.

— Разве? С нашей первой ночи вместе мои руки и ноги перестали кровоточить. Что это значит?

— Я не знаю, что это значит. Никто не знает.

— А что, если я скажу, что это и есть Божья сделка? Что я могу помогать другим, но взамен должна страдать. Я отказалась от дара не из-за боли в руках, а потому что не хотела отказываться от вас. Что вы на это скажете?

— Так будет лучше, — сказал он, давясь словами. Она закрыла глаза.

— Вы в это по-настоящему не верите, и я тоже. — Филипп поцеловал ее в щеку.

— Мой отец отомстил, — сказала она. — Но знаете, если бы священник, убивший мою мать, в этот самый миг ел жареного фазана у теплого огня, и все сокровища мира лежали бы