Мини-гайд по переезду в Италию - Татьяна Орлова

– с 3 до 6 лет – в детский сад. Несмотря на то, что существуют государственные и частные сады, платить все равно придётся, поскольку даже в государственных надо оплачивать различные взносы, а также питание;

– с 6 до 16 лет – школа: независимо от национальности, статуса и дохода семьи в Италии десятилетнее школьное образование считается обязательным. Оно подразделяется на:

1. Начальную школу для самых маленьких;

2. Среднюю младшую школу;

3. Высшую среднюю школу (лицей) – здесь у ребёнка есть возможность выбрать профильное обучение, например, лингвистический лицей, если у него есть способность к языкам.

Итальянские школы также могут быть государственными и частными. Разница между ними в том, что первые – бесплатны, а вторые – нет. Чтобы записать ребёнка в школу, нужно выбрать подходящее учебное заведение, отправить туда заявление и документы ребёнка. После чего школа присылает бумаги на зачисление, которые необходимо подписать. Лучше заранее подготовить все документы с предыдущего места учёбы, а также справку о здоровье и сделанных прививках. Сертификат о прививках необходим, поскольку в Италии есть перечень обязательных прививок для школьников, без которых к обучению не допустят.

Кстати, даже если ты находишься в стране нелегально и у тебя нет документов, твоего ребенка всё равно примут в школу, никто не будет спрашивать вид на жительство родителей.

К слову, дети, не достигшие 18-летнего возраста, не подлежат депортации из Италии, независимо от того, легально они находятся в стране или нет. Они всё равно имеют право на образование и могут посещать итальянскую школу наравне с итальянскими детьми.

Какие документы подготовить ещё до отъезда?

Под «подготовить» я подразумеваю проставить апостили, перевести и легализовать в итальянском консульстве твоей страны. Итак:

– свидетельство о браке;

– дипломы родителей;

– свидетельства о рождении детей;

– справку от врача о тех прививках которые были сделаны детям;

– выписку из школы на момент отъезда, табель успеваемости и характеристики.

Конечно, как это обычно происходит в Италии, обязательно всплывёт какой-то документ, который будет необходимо предоставить, даже если кажется, что все документы у тебя есть. Но в этом вся суть итальянской бюрократии.

5. Переезд с маленькими детьми

Как я уже упоминала, система дошкольного образования в Италии включает ясли для малышей от трёх месяцев до трёх лет, так называемые Asilo. Ясли открыты в рабочие дни недели, суббота и воскресенье – выходные, в июле и августе они обычно закрываются на каникулы, как, впрочем, и все остальные учреждения.

Для детей от 3 до 6 лет существует Scuola materna или детский сад. Государственные детсады работают с 8.00 до 16.00 с понедельника по пятницу. Для того, чтобы записать ребёнка в садик, до 31 декабря нужно подать заявку на сентябрь следующего года. Заявки обрабатываются в январе, после чего распределяются места и по указанному адресу приходит извещение о том, что за ребёнком закреплено место.

В садиках очень распространено совместное обучение детей от 3 до 5 лет – такие группы созданы для того, чтобы братья и сёстры из одной семьи могли обучаться вместе. Дети вместе участвуют в играх, но занимаются соответственно возрасту. Дневной сон предусмотрен, но никто не будет заставлять ребёнка спать, если он не хочет. В течение дня дети ходят в одинаковых халатах, чтобы не испачкать свою одежду.

Как я уже упоминала, детские дошкольные учреждения в Италии не имеют права допускать ребёнка без всех необходимых прививок. Их перечень ежегодно меняется, но основные – краснуха, гепатит B, корь, ротавирус, дифтерия, пневмония, менингококк B – остаются. Если каких-то прививок не хватает, то их сделают бесплатно.

Если ребёнка удалось пристроить в государственный детский сад, то посещение будет бесплатным, отдельно оплачивается питание – обычно сумма составляет до 100 евро в месяц и пересчитывается, если ребёнок по каким-то причинам не ходил в сад. В частных детских садах размер оплаты составляет до 300 евро в месяц. Сумма фиксированная, но варьируется в зависимости от региона.

Несколько слов о медицине в контексте переезда с детьми.

В Италии на дом врачи выезжают только в крайних случаях, даже если у тебя маленький ребёнок на руках, которому нужна помощь. Если что-то серьёзное, нужно ехать в Pronto Soccorso – это такая скорая помощь, куда ты приезжаешь сам. А вот там ждать можно очень долго – от нескольких часов до нескольких суток, в зависимости от ситуации.

Если нужно попасть с ребёнком к профильному врачу, например, к ЛОРу, сначала нужно идти к педиатру или терапевту, и только он может направить дальше. Это бесплатный путь. Ещё есть платный, цены – как я уже говорила, кто во что горазд, от 50 до 150 евро за приём.

6. Эмиграция с детьми-подростками

Переезд с детьми-подростками – это отдельная, и порой очень болезненная тема для многих родителей. Уже само словосочетание «подростковый возраст» многих приводит в ужас, а если это ещё и помножено на проблемы адаптации в новой стране, то это может привести к серьёзному кризису. Поэтому эту главу я решила посвятить подросткам, проблемы которых родители очень часто отодвигают на второй план, поскольку сами проживают шок от эмиграции.

Считается, что адаптация у подростков часто проходит очень болезненно, гораздо более болезненно, чем у взрослых. Почему так происходит?

Начнём с самого отъезда. Часто ребёнка даже не спрашивают, хочет ли он переехать – просто ставят перед фактом и всё. Что в этом момент чувствует ребёнок? Шок. Ведь ему придётся расстаться с тем, что успело стать для него близким и дорогим – школьные друзья, привычный стиль жизни, родной язык, возможно, первая любовь. Родителям переезд за границу часто кажется избавлением, началом новой жизни, в то время как дети, ещё не успевшие столкнуться с трудностями на родине, воспринимают переезд как ссылку или каторгу. Соответственно и начинают себя вести – проявлять агрессию, отчуждаться и замыкаться в себе.

Со стороны взрослых не даётся качественная адекватная информация о том, что вообще происходит и почему необходим переезд. Ведь дети в подростковом возрасте только начинают выстраивать свою идентичность, свою роль в обществе, а тут вдруг их из этого контекста вырывают – и нужно как-то найти себя в новой среде, образовать новые социальные связи в совершенно ином месте, да ещё и на другом языке. Дети в новой стране совершенно другие – они выросли на других мультиках, посещали другие места, воспитывались в другой культуре, соответственно, и менталитет у них уже другой. Те «коды», которые ребёнок легко считывал