На коне: Как всадники изменили мировую историю - Дэвид Хейфец

class="p">848

Помимо 20 кавалерийских полков, сформированных из местных жителей, но под командованием британских офицеров, в Индии были расквартированы девять кавалерийских полков из Великобритании, а также несколько подразделений конной артиллерии.

849

 Yarwood, Walers, 69.

850

 Yarwood, Walers, 70.

851

 Yarwood, Walers, 65.

852

 Статья Халлена опубликована в: Walter Gibley, Horse Breeding in England and India, and Army Horses Abroad (London: Vinton, 1906), 62.

853

 Yarwood, Walers, 17.

854

 Amit Sarwal, «Australian Waler Horses in India», SBS Hindi, March 5, 2016; https://www.sbs.com.au/language/hindi/en/podcast-episode/australian-waler-horses-in-india/84esyglc0.

855

 Yarwood, Walers, 86.

856

 Yarwood, Walers, 74–77.

857

 Ferret, «Des chevaux», 222.

858

 Ferret, «Des chevaux», 227.

859

 Kipling, Kim, 309.

860

 Christopher M. Wyatt, «Change and Discontinuity: War and Afghanistan, 1904–1924», Asian Affairs 47, no. 3 (2016): 371.

861

 Wyatt, «Change and Discontinuity», 372.

862

 Charles Tupper, Our Indian Protectorate (London: Longman, 1893), quoted in Thomas R Metcalf, «Ideologies of the Raj», Cambridge History of India (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 4:196.

863

 Yarwood, Walers, 7.

864

 Phillott, introduction to Rangin, Faras-nama-e, p. xvii.

865

 Charles W, Nuckolls, «The Durbar Incident», Modern Asian Studies 24, no. 3 (1990): 536–37.

866

Несмотря на все богатства Индии, в расчете на душу населения она в то время была одной из беднейших стран мира.

867

 «Military Expenditure of the Indian Empire», Hansard Commons Debate (February 26, 1903), vol. 118, cols. 977–96.

868

 Слова Артура Бальфура, которыми он перебил выступление короля 4 февраля 1903 г., Hansard Parliamentary Debates, vol. 118.

869

 Gervase Phillips, «Scapegoat Arm: Twentieth-Century Cavalry in Anglophone Historiography», The Journal of Military History 71, no. 1 (January 2007): 37–74.

870

 Ferret, «Des chevaux», 217.

871

 Jean Bou, «Cavalry, Firepower, and Swords: The Australian Light Horse and the Tactical Lessons of Cavalry Operations in Palestine, 1916–1918», The Journal of Military History 71, no. 1 (Jan 2007): 121. О победах индийских уланов см. на с. 118.

872

Пер. Я. Черняка.

873

 T. E. Lawrence, Revolt in the Desert (London: Cape, 1927), 392. Издание на русском языке: Аравийский Л. Восстание в пустыне. – М.: Пальмира, 2023.

874

 Gregory A. Daddis, Armageddon's Lost Lessons (Maxwell Air Force Base, AL: Air University Press, 2005).

875

 General Staff Branch, Army Headquarters, India, The Third Afghan War 1919: Official Account (Calcutta: Government of India, 1926), 132.

876

Точнее, эти территории, включая Пешавар, были потеряны сикхами и поглощены британцами. Они остаются предметом разногласий между современным Афганистаном и Пакистаном.

877

 Gommans, The Rise of the Indo-Afghan Empire, 180.

878

 General Staff Branch, Third Afghan War, 134.

879

B.E.2 – устаревший к тому времени биплан, который впервые поднялся в воздух еще во время императорского дурбара.

880

 General Staff Branch, Third Afghan War, 133.

881

 В знак признания полной независимости Афганистана Георг V в 1927 г. пригласил Амануллу посетить Великобританию с государственным визитом. Афганский король подарил ему иппологический трактат на фарси, написанный Фирузом Джангом.

882

По данным газеты Pakistan Today (11 января 2021 г.), базар здесь работает до сих пор. По соседству с ним живут несколько афганских семей. На смену товарам из Центральной Азии пришли китайские товары массового производства, которые привозят по Каракорумскому шоссе современные повинда – дальнобойщики.

883

 «Some Kipling Originals», Argus (Melbourne), September 17, 1927.

884

 Это описание во многом основано на материалах французского журналиста Жозефа Кесселя, присутствовавшего на игре, Le jeu du roi (Paris: Gallimard, 1956). Еще раз он использовал его в своем романе «Всадники» (Les cavaliers, Paris: Gallimard, 1967), по сюжету которого позже сняли одноименный фильм с Омаром Шарифом и Джеком Пэлансом (1971).

885

 Kessel, Le jeu du roi, 271.

886

G. Whitney Azoy, Buzkashi: Game and Power in Afghanistan (Long Grove, IL: Waveland, 2003), 64.

887

 Khazanov, Nomads and the Outside World, iii.

888

 Martha Brill Olcott, «The Collectivization Drive in Kazakhstan», Russian Review 40, no. 2 (April 1981): 122.

889

 Amantur Žaparov, «L'elevage du cheval au Kirghizstan», Etudes mongoles et siberiennes, centrasiatiques et tibetaines 41 (2010): 7.

890

 Azoy, Buzkashi, 12

891

 Agence France-Presse, «Afghanistan's Buzkashi Horses Prepare for a Game of Courage», January 17, 2018.

892

 О будущем таких игр см. исследование, которое заставляет задуматься: «Dynamics of Perpetuity: Traditional Horse Games in Kyrgyzstan», Memory and Commemoration Across Central Asia (Leiden: Brill, 2023), 177–97.