Дело о Ленивом острове - Юлия Каштанова

– Слушай, Петь, я так давно не отдыхал… – признался он виноватым тоном. – Лучше присоединяйся. Отдохнем вместе. Смотри, как здесь здорово!

Петя окинул унылым взглядом ряды шезлонгов, на которых дремали «туристы» из разных миров – волшебные существа, божества, духи. Он, конечно, обожал каникулы, как и все школьники, но не привык бежать от ответственности, которую взвалил на себя сам.

– Потом, – уклончиво ответил он. – У нас вообще-то дело есть. И оно не может ждать.

Петя сам не ожидал, что так сильно рассердится. Он готов был перевернуть лежак и скинуть Волка на песок, – даже прикидывал, с какой стороны лучше взяться. Похоже, на обычного питерского мальчика сказочный вирус действовал противоположно: вызывал раздражение и жажду действия.

Кресло скрипнуло. Волк нехотя поднялся. Петя улучил момент, схватил его за лапу и потащил ко входу в пещеру – лишь бы друг не пошел за новым коктейлем. Тот даже не сопротивлялся – только громко жаловался, что ему не дают отдохнуть, и ворчал на тему прав сказочных хищников. Он еще не до конца пришел в себя.

Выход оставался один. Оказавшись под защитой пещеры, Петя вытащил из рюкзака бутылку с водой и плеснул Волку в морду. Тот недовольно зафыркал, потряс головой… и взгляд его из отстраненного вдруг стал осмысленным.

– Что это было? – сердито спросил он, приглаживая шерсть лапами. Петя отвернулся и облегченно вздохнул.

– Тебя лень сморила, – объяснил он, копируя ворчливый тон друга.

– А-а… – протянул Волк, покачав головой. – Спасибо, что привел в чувство. На меня как будто нашло что-то… – Он потер лапами глаза. – И голова болит, как у людей после праздников… Меня что, каким-то зельем опоили?

– Тебя каким-то колдовством окурили, – передразнил Петя. Он был несказанно рад, что к другу начало возвращаться сознание, но пока сохранял недовольный вид. – Кощея и остальных, кажется, тоже. Не тронуло только Катрину, потому что она сюда не ходила, и меня, потому что на людей эта штука почему-то не действует. По крайней мере, на современных.

– Ясно, – буркнул Волк. – Тогда надо торопиться. И еще… – добавил он немного смущенно, – у тебя не будет таблетки анальгина?

– В рюкзаке аптечка.

– Ну и как же теперь быть? – озадаченно спросил Волк, пока друзья брели по пещере на встречу с Катриной.

– Для начала – понять, что это за место, почему оно таким стало и как с ним бороться, – ответил Петя. Больше всего его беспокоила мысль о том, может ли быть слишком поздно для спасения. Вдруг обитатели этого пляжа пробыли там так долго, что их уже не излечить от лени? А еще мальчик так и не понял, как работает это наваждение, почему на него оно не действует вообще, на Волка – частично, а на Кощея и его кузена – по полной программе.

– Наверное, стоит прочитать надписи в пирамиде, – предположил Волк.

– А ты сможешь? – засомневался мальчик.

– Нет.

– И я нет… – протянул Петя и крепко призадумался. Где найти специалиста по таким древностям? Конечно, логичнее и проще всего на первый взгляд было бы вернуться в Санкт-Петербург и заглянуть в университет на кафедру древней истории или лингвистики. Но к кому там обратиться? Долго ли придется искать специалиста? Вдруг на это уйдут месяцы, даже годы – а счет идет на дни?

Поэтому для начала Петя обратился к Катрине. Вдруг богиня разбирается во всех языках на свете…

Она минут пятнадцать задумчиво изучала надписи, а потом только плечами пожала.

– Могу сказать, что это не на испанском, – заявила она.

Петя чуть было не ляпнул: «И что с того?» – но вовремя прикусил язык. Вдруг обидится?

– Я не читаю эти картинки, – продолжила Катрина таким тоном, будто это вовсе не проблема – и уж тем более не ее личная.

– Вы не изучали язык майя? – осторожно спросил Волк, почесав ухо.

– Их письмена? Нет, конечно. Зачем мне это? – снова пожала плечами Катрина. – Мои подданные поют гимны и возносят молитвы вслух – этого вполне достаточно.

Петя грустно вздохнул: он понял, что легкого пути нет. Мальчик чуть было не предложил привлечь к делу Кота Ученого, но тому вряд ли удалось бы надолго покинуть важный государственный пост. Петя с тоской взглянул на свое отражение в большом кристалле… и вдруг его осенило. Решение было непростым, но почему бы не попробовать?

– Волк, – повеселев, сказал он, – помнишь моих клонов? Они ведь серьезных высот добились – в спорте, в науке. Может быть, один из них поможет нам с расшифровкой? «Если получится его уговорить, конечно», – мрачно подсказал внутренний голос.

Глава 12

– И где мы будем его искать? – продолжал недоверчиво хмуриться Волк, почесывая лапой ухо. – Твои клоны, насколько я помню, тебе не докладываются. Да и не сказать, что рады с тобой общаться.

В последнем Волк был прав. Клоны Пети вели себя как самые настоящие братья, которые не могут поделить внимание родителей. Сам Петя, признаться, отвечал им взаимностью, особенно после того как мама с гордостью продемонстрировала им с папой очередную пачку фотографий, на которых другие Пети покоряли вершины, совершали научные открытия и укрощали стихии родной планеты. У нее уже все стены в комнате были увешаны свидетельствами их достижений!

Поэтому, если бы не жизненная необходимость, «Петя-старший» о них с радостью не вспоминал бы. А теперь еще придется гоняться за ними по всей Земле!.. Стоп!

Петю осенило так внезапно, что он аж подпрыгнул, немало удивив собеседников.

– Знаю! – воскликнул мальчик, вытащил телефон и принялся увлеченно листать новости, бормоча себе под нос.

Волк и Катрина, растерянно переглядываясь, наблюдали за ним. Не напекло ли Пете голову?

– Вот! – наконец он торжественно ткнул пальцем в экран.

Там красовалась фотография палаточного лагеря на фоне саванны. «Археологическая экспедиция из Санкт-Петербурга обнаружила руины древнего города, ранее неизвестного науке», – гласил заголовок. На следующем кадре, чуть ниже, был мальчик, как две капли воды похожий на Петю, только в походном костюме, пробковом шлеме и с ярко-зеленым шейным платком.

– Волк, – затараторил Петя, тыча пальцем в экран, – сможешь перенести нас в это место?

Волк задумчиво принюхался к телефону и кивнул.

– Смогу. – Он подбежал к стоявшему поблизости плетеному коробу, по виду смахивающему на гроб, и гостеприимно распахнул крышку. – Вперед! – воскликнул он, запрыгивая внутрь. – Время не ждет!

– Пф-ф! – раздалось из дупла одинокого бутылочного дерева, и перепуганная мелкая живность бросилась врассыпную. Изнутри вырвалось облачко пыли. Следом наружу показалась серая лохматая голова