Гвианские робинзоны - Луи Анри Буссенар

— с другой и положившему окончание Семилетней войне, Франция уступила Англии Канаду, считавшуюся тогда малопригодной для колонизации территорией.

385

Острова Дьявола (после экспедиции в Куру переименованы в острова Спасения, название «остров Дьявола» сохранился лишь за одним из них) — архипелаг из трех островков общей площадью 0,62 кв. км в Атлантическом океане, в 14 км от Куру. Названы так из-за опасных морских течений. В 1852–1952 годах служили тюрьмой для особо опасных преступников.

386

Пьер-Виктор Малуэ (1740–1814) — французский публицист и политический деятель, морской министр Франции (1814). В 1767–1774 годах служил комиссаром в Сан-Доминго, где благодаря женитьбе стал крупным плантатором, в 1776–1778 годах — распорядитель в Гвиане. Оставил мемуары, опубликованные в 1868 году.

387

Жан-Самюэль Гизан (1740–1801) — швейцарский инженер. С 1771 года управлял владениями своего дяди в Суринаме. Нанятый Малуэ, в 1777–1791 годах вел мелиоративные работы в Гвиане, осушив болота вокруг Кайенны и превратив низовья Апруага в плодородную долину.

388

Бертран Барер де Вьезак (1755–1841) — адвокат, депутат Конвента, высшего законодательного органа Первой Французской республики (1792–1795). Председательствовал в Конвенте во время судебного процесса над Людовиком XVI и проголосовал за немедленную его казнь. Способствовал падению Робеспьера, но обвинен в сотрудничестве с ним и приговорен к изгнанию в Гвиану. Бежал, амнистирован Бонапартом.

389

Марк Вадье (1736–1828) — адвокат, депутат Конвента, участник термидорианского переворота. Приговорен к высылке в Гвиану, но бежал, амнистирован Бонапартом.

390

Жан-Мари Колло д’Эрбуа (1749–1796) — актер, депутат Конвента. Поддержал свержение Робеспьера, объявлен Директорией «палачом Франции» и в 1795 году сослан в Кайенну, где умер от желтой лихорадки.

391

Жак-Николя Бийо-Варенн (1756–1819) — деятель Французской революции, депутат Конвента, участвовал в свержении Робеспьера. Сослан в Гвиану, четыре года провел в каторжной тюрьме Синнамари. Помилован Бонапартом, но остался в Гвиане, жил скромно, возделывая свой участок. После Реставрации перебрался на Гаити, где и умер.

392

Директория — высший орган государственной власти Первой Французской республики в 1795–1799 годах, представлявший собой коллективного главу государства из пяти человек, избиравшихся Советом старейшин (верхней палаты парламента) из кандидатов, выдвигавшихся Советом пятисот (нижней палатой парламента). Прекратила существование в ходе переворота 18 брюмера, когда был установлен Консулат во главе с Наполеоном Бонапартом.

393

Конамана (на современных картах — Кунамама) — река в Гвиане длиной 106 км, впадает в Атлантический океан недалеко от поселка Иракубо. В 1798 году на ее берегах располагался лагерь для сосланных священников и монахов.

394

Шарль Пишегрю (1761–1804) — генерал, командующий Северной и Рейнской армиями (1794–1795). Во времена террора примкнул к роялистам, был арестован и сослан в Гвиану. С семью другими французами бежал из Синнамари в Парамарибо, откуда добрался до Соединенных Штатов. Впоследствии участвовал в Швейцарском походе Суворова, в заговоре против Бонапарта. Умер в тюрьме после ареста.

395

Жан-Пьер Рамель (1768–1815) — французский военный, участник Рейнской кампании. Сослан в Гвиану, после побега жил в Лондоне, при Наполеоне участвовал в неудачной кампании против восставших рабов в Сан-Доминго, во время Белого террора был убит роялистами.

396

Франсуа Бартелеми (1747–1830) — дипломат, посол в Швейцарии в годы революции, член Директории. Сослан в Гвиану, бежал, при Наполеоне стал председателем сената и графом, после Реставрации — пэром и маркизом.

397

Амеде Вийо (1755–1823) — генерал, депутат Совета пятисот. Сослан в Гвиану как сообщник Пишегрю. Бежал, помилован Наполеоном, но сражался против него, при Реставрации получил титул графа.

398

Франсуа Обри (1747–1798) — генерал, депутат Совета пятисот. Сослан в Гвиану, бежал из Синнамари, но умер по прибытии в Суринам.

399

Жан-Батист Досонвиль (1753–1832) — полицейский, шпион, вымогатель. Сослан в Гвиану, бежал. После Реставрации служил комиссаром полиции в Париже.

400

Исаак Этьен Деларю (1760–1830) — политический деятель, депутат Совета пятисот. Сослан в Гвиану, бежал, после Реставрации служил генеральным хранителем архивов королевства. После падения режима покончил с собой.

401

Марен Летелье — слуга Бартелеми, не пожелавший расставаться с хозяином, сосланным в Гвиану.

402

Франсуа Барбе-Марбуа (1745–1837) — политический деятель, депутат Совета старейшин, два года провел в Гвиане, при Наполеоне недолго был министром финансов, получил графский титул за ведение переговоров об уступке Луизианы Соединенным Штатам. После Реставрации был назначен министром юстиции.

403

Андре-Даниэль Лаффон де Ладеба (1746–1829) — финансист, политик, борец за отмену рабства. Сослан в Гвиану, провел два года в Синнамари, помилован Бонапартом. После возвращения во Францию посвятил себя коммерции и благотворительности. Автор «Дневника моей высылки во Французскую Гвиану».

404

Вивьен — улица в центре Парижа, в 1-м и 2-м округах, связывает Пале-Рояль и бульвар Монмартр.

405

Чтобы добраться из Сен-Лорана до водопада Петер-Сунгу, расположенного на 56°15′ западной долготы и 5°15′ северной широты… — По нашим вычислениям, водопад расположен на 54°25′ западной долготы и 4°40′ северной широты.

406

Бумажная лодка — легкое и прочное каноэ, изготовленное из картона, пропитанного водостойким клеем и покрытого лаком. Описана в книге Натаниэла Бишопа «Путешествие в бумажной лодке длиной 2500 миль из Квебека до Мексиканского залива в 1874–1875 годах» (1878, французский перевод — 1879). Вполне возможно, что паровым двигателем это американское изобретение «оснастил» уже сам романист.

407

Огюст Дебайе — французский механик-изобретатель. В первой половине 1880 года Буссенар, хроникер газеты «La Justice», еженедельно освещал в газете опыты Дебайе по управлению аэростатами.

408

Конте — река в Гвиане длиной 160 км, после впадения в нее Орапю носит имя Ояк, впадает в эстуарий Маюри (восточная граница острова Кайенна).

409

Макурия — город на побережье Атлантики, между Кайенной и Куру.

410

Пара — штат на северо-востоке Бразилии площадью 1,2 млн кв. км, административный центр — город Белен.

411

Гвинейская трава — злак из рода просо высотой до 3–6 м, ценная высокоурожайная кормовая культура, может давать 6–8 укосов в год. В XV–XVI веках завезена из Западной Африки в Латинскую Америку.

412

Рейс — бразильская денежная единица с 1690 по 1942 год.

413

Vaqueros — пастухи крупного рогатого скота, мексиканские ковбои.

414

Предместье Тампль и улица Рошешуар находятся внутри второго (османовского) бульварного кольца. Тампль — старинный район Парижа, примыкает к