Вы готовы разводить необыкновенных кур? - Келли Джонс

Ферма чёрных дроздов

Суббота, 20 сентября

Марипосе Гарсии Гонсалес

На Небесах

Querida Abuelita, после обеда мы с Лупе вернулись в город.

Ал Томи оказалась мускулистой азиаткой с короткими седыми волосами. Она была в форме пожарного. Я сказала ей то, что велела мисс О’Мэлли, Ал Томи не стала волноваться попусту, а сразу начала действовать. Крикнула кому-то по имени Джон, чтобы он скорее подошёл к ней, спросила, нужна ли нам пожарная машина с лестницей, и кивнула, когда Лупе объяснила, что нам нужна только консультация по пожарной безопасности. Она велела нам ждать её на ферме «Редвуд».

Когда мы приехали на ферму, Ал уже была там и наблюдала, как серый цыплёнок выдыхает огонь. Она по-прежнему сохраняла спокойствие. Я решила, что это хороший знак.

– Это и есть потенциальная угроза? – кивнула она в сторону цыплёнка.

Я постаралась вытянуться, чтобы казаться повыше.

– Нет. Это один из моих новых цыплят, он совсем недавно вылупился. Он никому не угрожает. Просто мы хотим быть уверены, что он не станет причиной пожара.

Ал на минуту задумалась, а потом кивнула.

– Хорошо, что вы обратились ко мне.

Она внимательно осмотрела курятник.

– Отлично сработано, – похвалила она, и я наконец-то вздохнула спокойнее. – Вы собираетесь его выпускать отсюда?

Я закусила губу.

– Хотелось бы, когда он подрастёт. Но не раньше, чем мы всё про него узнаем.

Ал кивнула.

– Мы можем позднее всё ещё разок осмотреть, чтобы убедиться, что опасных объектов не осталось. А теперь давайте сосредоточимся на территории возле вольера – вдруг длина пламени увеличится или случится что-то непредвиденное. Ясно?

Лупе не сводила с неё глаз.

– А вы уже с таким сталкивались? – спросила она.

Ал посмотрела на Лупе.

– Ты тут новенькая, – усмехнулась она. А потом посмотрела на меня и сказала: – Агнес была моим другом. Безопасность окружающих – главная забота, но если всё правильно наладить, то вреда никому не будет.

Она вынула из кармана брошюру и вручила мне.

– Давай посмотрим, как устроить безопасную зону вокруг курятника. За образец можно взять инструкцию для сварочной мастерской, хотя этому цыплёнку далеко до сварочного аппарата. Итак, изучи, что необходимо сделать, и даю тебе неделю, чтобы всё устроить как надо. В следующие выходные вернусь проверить, не осталось ли каких упущений.

Я кивнула.

– Спасибо. Вы мне очень помогли.

– Спасибо, что обратилась ко мне. Приятно снова побывать на ферме «Редвуд».

Чтобы создать пожаробезопасную зону, следовало убрать все сухие растения и подсыпать гравия на участок, который Ал помогла нам измерить. К брошюре прилагался проверочный лист, приятно было сверяться по нему и сознавать: мы делаем всё возможное, чтобы уберечь окрестные фермы от пожара.

Ал посмотрела, как мы взялись за дело, потом вручила нам свою карточку и отправилась назад на пожарную станцию.

– Ну тебе стало полегче? – спросила Лупе, разгибая спину.

– Немного, – ответила я и попыталась плотнее засунуть сухие ветки в ведро, чтобы больше уместилось. – Я хочу быть уверена, что всё в порядке и можно больше не волноваться.

Лупе покачала головой.

– Софисита, никогда нельзя знать наверняка. Мы можем лишь постараться сделать всё возможное. – Она улыбнулась. – Я уверена, что ты именно так и работаешь.

Но мне было не до шуток. А вдруг я что-то забыла или упустила? Может, надо было сделать ещё что-то? Вдруг этот серый цыплёнок – единственный в мире, кто обладает такой суперспособностью? Что, если я не смогу его уберечь?

Прежде я всегда знала, как правильно, и старалась всё делать наилучшим образом. Но почему же мне теперь так трудно?

Te extraño,

Софисита

Ферма чёрных дроздов

Воскресенье, 21 сентября

Джиму Брауну

На Небесах

Дорогой двоюродный дедушка Джим, мне жаль, что мы вчера не успели построить курятник там, где теперь живёт дедушка Сэм. Поэтому я попросила Лупе помочь нам с этим сегодня. Лупе вздохнула.

– Но мне ещё надо найти, где я смогу поработать волонтёром – так велели твои родители. Не знаешь, может, кому нужен отличный учитель-стажёр?

Я на минуту задумалась. И вдруг меня осенила замечательная идея!

– Я мечтаю организовать трудовой клуб в моей школе, но нам нужен взрослый руководитель, а ни у кого нет времени. Станешь нашим руководителем?

– Ну я ещё не совсем учительница и не чья-то мама… – усмехнулась Лупе. – Но, если в твоей школе сделают для меня исключение, охотно попробую. Кажется, я могла бы даже подготовить презентацию, основываясь на собственном опыте.

– Думаю, они сделают исключение, ведь ты уже в колледже, – сказала я.

– Тогда давай сперва построим тот курятник и сфотографируем его, пусть они увидят, что я умею, – улыбнулась Лупе. – Но у меня есть одно условие: ты должна написать мисс Григсон, как мы и договаривались.

Мне так не хотелось ей писать! Но Лупе была права, и я согласилась. Я это сделаю, когда закончим работу, и опущу в почтовый ящик рано утром.

С любовью,

Соф

P. S. У нас будет самый лучший курятник! И лучший клуб тоже!

P. P. S. Ох, я так не хочу, не хочу, не хочу писать мисс Григсон!

Воскресенье, 21 сентября

Сью Григсон

Ферма Шиповник

Мисс Григсон, спасибо, что ответили мне и согласились помочь. У меня есть несколько вопросов:

1. Не собиралась ли Агнес разводить новую породу необыкновенных кур?

2. Как поступала Агнес, когда вылуплялся цыплёнок новой породы?

Не беда, если вы не знаете ответов. Другие люди мне тоже помогают.

С искренним уважением,

Софи

P. S. Встречались ли вы с инспекторами необыкновенных кур? Как поступала Агнес, когда они приходили к ней на ферму?

Дорогая Горт, инспектор приедет в субботу. Я стараюсь не злиться на тебя. С помощью пожарных я постаралась сделать всё максимально безопасным.

Вдруг тебе интересно об этом узнать.

Соф

Ферма чёрных дроздов

Пятница, 26 сентября

Джиму Брауну

Фермгалла

Дорогой двоюродный дедушка Джим, нет смысла хандрить, ожидая визита инспектора. Так что я занялась делами.

Вчера мы отвезли в