Проект "Саккара" - Андреас Вильгельм

— Интересно, — сказал старик. — А там есть упоминание о сокровищах тамплиеров?

— Может быть, не об этом сокровище, а о каком-то определенном сокровище.

Питер положил на стол ещё один лист бумаги с фрагментами латинского текста. Это был экземпляр рукописной копии, переписанной Питером. Теперь Патрик тоже с интересом склонился над ним, хотя и видел только буквы.

Его Гильельмус де Балсио миль Templi testimonio Confirmo имеет признанья veritatem non Fallere.

Cum concilio Pictavense iniente magister militum templi Salomoni Jacob Molanus и magister militum Sancti Ioanni Fulco de Villarete cum Clemente Pontifice Romano de multis rebus consulendis convenerint, fide interposita respretiosissima mihi мандата est. militum templi Silentio magistro militum Sancti Ioanni tradidit, но в castris paulo ante expugnatis detraherentur manibus clericorum. Внутри нас, но все же, contra milites templificte я могу быть познающим.

Hic thesaurus tabula erat lapide viride atque preter verba sapientie obscuris Signis ornabatur velut circulo in пирамиде inscribente lucemque in omnes partes emmittente Imaginem oculi Referente omnividentis omniscientis sapientiam prebentis. Talis Erat Vera Tabula Smaragdina de Herme Trismegisto.

Haec vera esse dico, Guilelmus de Balcio, это меня Deus adiuvet.

Даты apud Parisios anno domini M°CCC°VII, 10-я кал. Ноябрь

— Я переписал этот текст вчера, — сказал Питер. — Благодаря моим скромным знаниям латыни и книгам из библиотеки мне удалось довольно хорошо его перевести. Этот отрывок особенно интересен:

Я, Гийом де Бо, рыцарь Ордена Тамплиеров, подтверждаю, что следующие утверждения являются правдой.

Во время Собора в Пуатье, на котором достопочтенный Великий Магистр Храма Жак де Моле и достопочтенный Великий Магистр Ордена Святого Иоанна Иерусалимского Фульк де Вилларе соизволили встретиться с Его Святейшеством Папой Климентом V для обсуждения многочисленных вопросов, мне было поручено обеспечить безопасную перевозку некоего сокровища. Это сокровище, заключающее в себе Мудрость Мира, было доверено достопочтенным Великим Магистром в полной тайне магистру рыцарей Святого Иоанна для сокрытия в недавно захваченной ими крепости, чтобы Церковь не имела к нему доступа. Ибо, как стало известно, силы, замышлявшие заговор против Ордена Храма, теперь дали о себе знать.

Это сокровище имело форму скрижали из зелёного камня, и на ней, помимо мудрости, начертанной тайными символами, был выгравирован круг внутри пирамиды, от которого лучи расходились во все стороны. Этот круг был оком, всевидящим, всезнающим и дарующим мудрость. Такова была форма истинной Изумрудной Скрижали Гермеса Трисмегиста.

Это правда, говорю я, Гийом де Бо, и да поможет мне Бог.

Питер помолчал немного, а затем тихо добавил:

— Написано в Париже, 23 октября 1307 года.

Старый Гарднер посмотрел на Питера и улыбнулся, словно испытывая одновременно гордость и беспокойство. Патрик нахмурился и налил себе ещё кофе.

— В самом деле, если вы внимательно слушали, — сказал Питер, снова пододвигая вперед первый лист бумаги с рисунком, — то от вашего внимания, вероятно, не ускользнуло, что в этом документе описывается каменная табличка, стела, да еще и с этим символом!

— Как тамплиеры могли заполучить египетский артефакт? — спросил Гарднер.

— Вполне вероятно, — сказал Питер. — Тамплиеры также посещали Египет. Мне удалось найти подробную информацию в книжном собрании вашего отца, описывающую обстоятельства. — Он взглянул на свои записи. — Тамплиеры совершили в общей сложности четыре крестовых похода в Египет. Первый — в 1163 году... С сегодняшней точки зрения его следует считать грабительской экспедицией. В последующие годы они возвращались туда ещё трижды... дважды по просьбе великого визиря, которому нужна была поддержка в сражениях с сирийцами. В последний раз они пытались завоевать страну, что закончилось катастрофой. Каждый из этих крестовых походов мог быть для тамплиеров возможностью захватить стелу... либо в качестве добычи... либо в награду за службу...

Гарднер кивнул.

— Следовательно, можно утверждать, — заключил Питер, — что с исторической точки зрения предмет, описанный в Кодексе, происходит из Египта. Конечно, каменных скрижалей с похожим символом может быть много. Но моё внимание — и, видимо, внимание вашего отца — привлекло то, что здесь упоминается именно Изумрудная скрижаль. Я не хочу утомлять вас, господа, историями об этом предмете. Пожалуй, достаточно будет сказать, что она так же известна и почитаема в мистицизме, как философский камень или легендарный Ковчег Завета в еврейской и христианской традиции. Согласно легенде, Скрижаль содержит полное, концентрированное знание мира, собранное в формулы мудрости. Говорят, что эта скрижаль сделана из изумруда, а текст написан на финикийском языке. Некоторые связывают её с Моисеевыми скрижалями заповедей, другие же утверждают, что Александр Македонский нашёл её в Египте. Для нас особенно важно то, что создатель скрижали повсюду упоминается как Гермес Трисмегист.

— Гермес, этот божественный посланник? — спросил Патрик. — Этот древний грек?

— И да, и нет... — сказал Питер. — Прежде всего, Гермес Трисмегист означает Гермеса Трижды Великого. Гермес был греческим богом интеллекта, принимал множество обликов, отличался красноречием и изобретательностью, был посланником между богами и людьми и писал теологические и философские труды. Алхимики и оккультисты позже переняли термин «герметический» для описания своих искусств и посланий, и по сей день мы используем это слово для описания чего-то совершенно непостижимого.

— А почему бы и нет?

— Потому что Гермес и всё, за что он отвечает и что ему приписывается в современных традициях, должно быть связано с гораздо более древним божеством, существовавшим в традиции задолго до греков и послужившим прототипом для более позднего посланника богов. Не только потому, что, вероятно, в птолемеевский период многие атрибуты этого бога были заимствованы греческим пантеоном. Были также найдены многочисленные египетские тексты, например, тексты философа Птаххотепа и многих других, которые предвосхищали более поздние взгляды и изречения. Очевидно, эти тексты существовали до греков. И по этой причине происхождение Изумрудной Скрижали, если она существовала, скорее всего, приписывается Тоту. Тому самому Тоту, богу письма, культуры и мудрости, чья статуэтка стоит на столе сэра Гарднера!

— Признаю, — сказал Гарднер, — что рукопись, в которой упоминается и описывается источник мудрости, очень хорошо соответствует описанию и рисунку на папирусе моего отца. Но Тот? Он — совершенно мистическая фигура.

— Не обязательно. Если Гермес может быть потомком Тота, то вполне возможно, что идентичная фигура Тота имеет пока неизвестное происхождение. В любом случае, нам следует учитывать это, если мы ищем источник знаний.

— Что ж, это здорово, это здорово... — сказал Патрик, — где мы можем найти стелу?

— Да, это вопрос, не так ли? Хотя ответ кажется