Цветочная сеть - Лиза Си

Постепенно все пассажиры прошли через паспортный контроль в зону получения багажа. Пассажиры первого класса выглядели удивительно свежими. Остальные, казалось, не спали год. К Дэвиду подошла Мельба и прошептала, что прибыл Ху Цичэнь — один из тех, чье имя трижды мелькало в списке. Она незаметно указала Дэвиду на него, а затем удалилась, чтобы уведомить остальных. Дэвид держался на безопасном расстоянии от Ху Цичэня — мужчины в сером костюме и темносинем жилете с полным лицом и густой щеткой черных волос. Как и многие другие пассажиры, Ху Цичэнь нес ручную кладь, пальто и пластиковые пакеты с сувенирами.

Дэвид оглядел толпу в поисках Хулань. Он заметил ее по ту сторону багажной карусели рядом с китайцем, у которого между ног стояли два пластиковых пакета. Хулань прошла мимо Ху Цичэня, повернулась и что-то сказала.

Все произошло очень быстро. Китаец осмотрелся по сторонам, увидел офицера в униформе, движущегося в его сторону, внезапно сорвался с места, перепрыгнув через свой багаж, и стал проталкиваться через толпу.

— Держите его! — крикнула Хулань.

Некоторые пассажиры инстинктивно пригнулись, другие бросились врассыпную. Дэвид увидел, как двое офицеров скрутили Ху Цичэня. Еще один китаец побежал обратно в зону паспортного контроля, и Дэвид рванул за ним.

Китаец сбил с ног женщину в желтом брючном костюме, стоявшую у одной из будок. Дэвид перепрыгнул через нее, крикнув: «Помогите ей, ради бога!» Но все были слишком ошеломлены, чтобы сдвинуться с места. Беглец промчался по коридору и устремился вверх по лестнице. Дэвид почти настиг китайца, но тот, толкнув двойные двери, внезапно скрылся из виду. Дэвид выбежал вслед за ним и оказался на летном поле под брюхом «Боинга-747». Его оглушил шум двигателя.

На мгновение Старк остановился и попытался сориентироваться, отчаянно ища глазами беглеца или охранников, а затем увидел отъезжающий топливозаправщик и нескольких грузчиков, которые бросали чемоданы на конвейер, ведущий в гигантский самолет. Зажав руками уши, Дэвид сделал несколько шагов вперед. Один из грузчиков заметил его и что-то заорал, но Дэвид не разобрал ни слова. Он пробежал мимо самолета, в который производили посадку сразу через несколько ворот. Китаец бежал между двумя крыльями терминала. Дэвид помчался за ним. Наконец адвокат дотянулся до плеча мужчины, но тут они оба потеряли равновесие и упали на асфальт. Пару секунд они лежали неподвижно и пыхтели, пытаясь отдышаться. Затем мужчина зашевелился. Дэвид никогда никого не бил и не хотел сейчас прибегать к насилию, поэтому попытался прижать руки китайца к земле.

Раздался чей-то голос: «Держите крепче!» Потом кто-то закричал по-китайски. Человек, лежавший под Дэвидом, обмяк. Дэвид медленно ослабил хватку, откинулся назади, пошатываясь, поднялся на ноги.

— Неплохо, Старк, — пробурчал Кэмпбелл.

Агент ФБР и трое мужчин в форме направили на китайца пистолеты.

— Инспектор Лю, — сказал Кэмпбелл, — не могли бы вы попросить парня медленно встать, положить руки за голову и угомониться?

Хулань рявкнула приказ на китайском. Как только мужчина встал, один из офицеров заломил ему руки и надел наручники.

Пойманных китайцев поместили в разные комнаты для допроса. Сотрудники таможни вышли, чтобы принести их сумки и ручную кладь. Мельба суетилась с распечатками данных, которые указали задержанные, пересекая границу. Оба заявили, что живут в Пекине. Ху Цичэнь сообщил, что у него при себе две тысячи долларов, а Ван Юйжэнь — тот, что совершил безрассудный побег, — взял с собой только пятьдесят. И один, и другой уверяли, что прибыли в Лос-Анджелес поразвлечься и вернутся на родину через три дня. Оба собирались остановиться у родственников, а не в гостинице.

В одной комнате Джек Кэмпбелл, Питер и несколько других офицеров с пристрастием допрашивали Ху Цичэня. Тот держался весьма осмотрительно. Он приехал в Лос-Анджелес к родным (хотя не назвал ни адресов, ни имен). С собой привез несколько подарков, но ничего запрещенного (однако не уточнил, для кого они предназначены). Когда Цичэня спросили о его частых коротких поездках в Лос-Анджелес, он бесцеремонно покачал подбородком. («Вот так китайцы "пожимают плечами"», — подумал Кэмпбелл.)

Недостаток сведений Ху Цичэнь с лихвой восполнял высокомерием.

— Валяйте, — процедил он. — Обыщите мои вещи. Вы ничего не найдете. Но если вы меня задержите, я обещаю подать жалобу в наше посольство.

Два таможенника проверили его сумки и обнаружили только одежду, несколько туристических сувениров, рисоварку и термос для чая. Каждое их действие сопровождали громкие жалобы Ху Цичэня. Следователь Сунь мастерски заткнул его мощным ударом в челюсть, приведя в ужас американских сотрудников правоохранительных органов.

В другую комнату принесли аптечку первой помощи: Дэвид ободрал ладони об асфальт, и Хулань залила раны меркурохромом[62]. Затем она перевязала колени и локти Ван Юйжэня, который выглядел ошеломленным и дезориентированным.

— Может быть, он в шоке, — сказал Дэвид.

— Мне плевать, — бросила Хулань без тени сочувствия. — Ему придется ответить на несколько вопросов.

Она повернулась к соотечественнику и заговорила с ним по-китайски. Хулань нарушала собственные принципы, которые ценила, но здесь она, как и Дэвид в Китае, чувствовала себя не в своей тарелке.

На кого ты работаешь? — накинулась она на беглеца. — Ты знаешь Гуан Хэнлая? А Билли Уотсона? Ты член «Возрождающегося феникса»? Как ты собирался прожить в Лос-Анджелесе три дня всего на пятьдесят долларов? С кем ты намеревался встретиться? Если у тебя действительно есть родные в США, как ты заявил инспектору, кто они? Где живут?

Ван Юйжэнь молчал, и Хулань заорала:

— Отвечай на мои вопросы!

Китаец вздрогнул.

— Хулань, я не могу тебе позволить так вести допрос, — вмешался Дэвид.

— Тогда выйди!

— Ты же знаешь, я не могу и не буду этого делать.

Джек Кэмпбелл сунул голову в приоткрытую дверь:

— У вас все в порядке?

Хулань сердито зыркнула на него, но Кэмпбелл продолжил:

— Мы выбили из Цичэня все, что могли. Можно войти и обыскать сумки Вана?

Кэмпбелл и другие офицеры вошли в комнату. Открыв чемодан, они обнаружили пару сложенных белых рубашек, запасной костюм, нижнее белье и туалетные принадлежности. Затем они вытряхнули пластиковые пакеты, которые Ван