Сказание о Юэ Фэе, славном воине Поднебесной - Цянь Цай

в бой. После первой же схватки Чжан Ли обратился в бегство. Чжан Юн за ним погнался. Когда они отбежали подальше от войск, Чжан Ли обернулся и крикнул:

– Младший брат, как ты здесь очутился?

– Когда мы потеряли друг друга из виду, я остался без пристанища, и мне пришлось идти на службу к Цао Чэну, – ответил Чжан Юн. – Он назначил меня начальником заставы Чалингуань. Переходи и ты к нему – он тебе пожалует высокую должность.

– Ты поступил опрометчиво! – возразил Чжан Ли. – Не для того мы обманули родителей и бежали из дому, чтобы служить таким предателям, как Цао Чэн и Цао Лян! Нынче в Цзиньлине на трон вступил сунский Кан-ван, и в Поднебесной установился порядок. Императорскими войсками командует юаньшуай Юэ Фэй – это замечательный полководец, он сровняет с землей вашу заставу! А когда вас разобьют, раскаиваться будет поздно!

– Ты меня убедил! Завтра я притворюсь побежденным и сдам заставу.

– Вот это другой разговор! А я сейчас сделаю вид, будто ты меня побил, вернусь в лагерь и доложу обо всем юаньшуаю.

Братья побежали обратно, еще несколько раз схватились на виду у воинов, и Чжан Ли отступил. Чжан Юн тоже собрал войска, вернулся на заставу и рассказал о встрече с братом. Юэ Фэй не скрывал радости.

На следующий день Чжан Ли снова подошел к заставе.

Навстречу ему вышел Чжан Юн. После нескольких схваток младший брат прикинулся побитым и бежал. Но у ворот заставы он вдруг остановился и крикнул воинам:

– Я сдаю заставу и покоряюсь сунскому императору! Кто со мной?

– Мы тоже сдаемся! – раздались возгласы.

Чжан Юн проводил старшего брата в ямынь и послал людей пригласить юаньшуая.

Юэ Фэй с войском вступил на заставу и, когда Чжан Ли представил ему Чжан Юна, послал ко двору доклад о подвиге братьев. Одновременно он разослал гонцов поторопить чиновников в областях и уездах с присылкой провианта: готовился новый поход в горы Циушань.

Однажды юаньшуай созвал военачальников на совет.

– Вы служили под командованием Цао Ляна и Цао Чэна, – обратился Юэ Фэй к Чжан Юну. – Наверное, хорошо их знаете?

– Они хорошо воюют на воде, – отвечал Чжан Юн. – То есть не они сами, а их помощники – Хэ У и Цзе Юнь. Особенно следует опасаться Хэ Юань-цина. Он так храбр, что против него не устоят и десять тысяч отважных мужей!

Юэ Фэй хорошо запомнил совет молодого военачальника. Уже все было готово к походу, надо было только дождаться обоза с провиантом.

А в это время Се Кунь вел обоз к заставе Чалингуань.

– Впереди дорога разветвляется, – доложили ему воины. – По какой пойдем – по большой или по малой?

– Какая короче? – спросил Се Кунь.

– Малая.

«На малой, пожалуй, есть разбойники, – подумал Се Кунь. – Пойдем по большой, хотя она и длиннее».

И он приказал свернуть на большую дорогу.

На другой день подошли к горе Цзюгуншань. Здесь обосновался великий ван, под началом которого был отряд в пять тысяч человек. Этот «ван» с четырьмя назваными братьями промышлял в здешних местах грабежом.

Разбойники доложили ему:

– В Жунань везут провиант для войск Юэ Фэя. Обоз проходит мимо. Что прикажете делать, великий ван?

Главарь рассмеялся и сказал всего несколько слов.

Поистине:

Так сказал он, что и впрямь

Труса мог повергнуть в ужас

И напрасно оскорбить

Сердце праведного мужа!

Если вы не знаете, что изрек главарь, то прочтите следующую главу.

Глава тридцать четвертая

Провиантский обоз встречается с разбойниками у горы Цзюгуншань. Отважные военачальники играют свадьбу в поместье Фаньцзячжуан

Пусть в древности народ честнее,

Законы соблюдая, жил,

Ведь и тогда, гласит преданье,

В горах скрывался Дао Чжи![83]

А ныне, словно рой пчелиный,

Напасть разбойники грозят

И даже кровь пролить готовы,

Чтобы добро чужое взять!

* * *

Итак, Се Кунь с обозом дошел до горы Цзюгуншань, на которой обосновался предводитель разбойников Дун Сянь с четырьмя назваными братьями: Тао Цзинем, Цзя Цзюнем, Ван Синем и Ван И.

Услышав о том, что обоз с провиантом для армии Юэ Фэя проходит мимо горы, Дун Сянь громко расхохотался и сказал братьям:

– Мне повезло! Я хочу завладеть Поднебесной, а сейчас она держится на одном Юэ Фэе, и, если он попадет в мои руки, Сунская династия падет после первого удара. Начнем с провиантского обоза!

Тысяча разбойников засела на горном склоне, и, как только вдали показался обоз, Дун Сянь поскакал ему навстречу:

– Эй, люди, если вы достаточно умны, отдайте провиант, и я вас отпущу! Не отдадите – всех перебью!

Воины в тревоге бросились к Се Куню.

– Выходит, пошел я не той дорогой, какой следовало, – сокрушенно вздохнул Се Кунь. – Но винить некого – сам выбирал!

С этими словами он обнажил меч: к нему уже приближался великан с лохматыми рыжими бровями и огненной бородой. Он был в черных латах, восседал на черногривом коне и в руках держал секиру на длинной рукоятке.

– Ты кто такой? – грозно крикнул великан. – Кто тебе разрешил здесь ездить? Если хочешь остаться в живых, вези провиант ко мне на гору!

У Се Куня от страха душа ушла в пятки, он низко склонил голову и воскликнул:

– Не гневайтесь, великий ван! Меня зовут Се Кунь, я был начальником гарнизона в Хукоу, но юаньшуай Юэ Фэй приказал мне подвозить провиант для его армии. Я уже стар, сражаться с вами не могу, а если вы захватите обоз, юаньшуай меня казнит. Смилуйтесь, великий ван, пропустите меня, и я буду век вас благодарить!

Разбойник смерил Се Куня взглядом с ног до головы, увидел его седую бороду и смягчился:

– Ладно, ты, я вижу, честный человек, и я не буду отбирать у тебя провиант. Располагайся лагерем и пошли человека известить своего юаньшуая, что Краснолицый Дун Сянь с горы Цзюгуншань задержал его обоз, и пусть он сам едет сюда сразиться со мной. Смотри не затягивай время, иначе будет плохо!

Се Кунь пообещал немедленно исполнить его наказ. Дун Сянь увел своих разбойников на гору, а Се Кунь тут же написал письмо.

Когда гонец прибыл в лагерь Юэ Фэя, в шатре шел военный совет. Юаньшуай распорядился немедленно впустить гонца. Прочитав письмо, Юэ Фэй в гневе вскричал:

– Хорош разбойник! Пользуется тем, что Се Кунь