Разрушая заклятие. Религия как естественное явление. - Дэниел Клемент Деннетт

PENGUIN BOOKS. РАЗРУШАЯ ЗАКЛЯТИЕ.

Дэниел Деннет — один из самых оригинальных и провокационных мыслителей в мире. Блестящий полемист и философ, он известен тем, что бросает вызов слепо принимаемым догмам. Среди написанных им книг — «Мозговые штурмы», «Порождения разума», «Пространство для маневра», «Объясненное сознание», «Опасная идея Дарвина» и «Эволюция свободы». Он живет в Норт-Андовере, штат Массачусетс.

ДЭНИЕЛ ДЕННЕТ. РАЗРУШАЯ ЗАКЛЯТИЕ. РЕЛИГИЯ КАК ЕСТЕСТВЕННОЕ ЯВЛЕНИЕ.

PENGUIN BOOKS

PENGUIN BOOKS

Издано Penguin Group

Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, Англия

Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, США

Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario, Канада M4P 2Y3

(подразделение Pearson Penguin Canada Inc.)

Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ирландия

(подразделение Penguin Books Ltd)

Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Австралия

(подразделение Pearson Australia Group Pty Ltd)

Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi -110 017, Индия

Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, North Shore 0632, Новая Зеландия

(подразделение Pearson New Zealand Ltd)

Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Johannesburg 2196, ЮАР

Penguin Books Ltd, зарегистрированный офис: 80 Strand, London WC2R 0RL, Англия

www.penguin.com

Впервые опубликовано в Соединенных Штатах Америки издательством Viking в 2006 году

Впервые опубликовано в Великобритании издательством Allen Lane в 2006 году

Опубликовано в Penguin Books в 2007 году

2

Copyright © Дэниел Деннет, 2006

Все права защищены

Автор заявил о своих личных неимущественных правах

За исключением Соединенных Штатов Америки, эта книга продается при условии, что она не будет в коммерческих или иных целях передаваться во временное пользование, перепродаваться, сдаваться внаем или иным образом распространяться без предварительного согласия издателя в любом виде переплета или обложки, отличных от тех, в которых она была опубликована, и без аналогичного условия, включая это условие, налагаемого на последующего покупателя

ISBN: 978-0-14-190313-2

СЬЮЗЕН.

Содержание.

Предисловие

ЧАСТЬ I. ОТКРЫВАЯ ЯЩИК ПАНДОРЫ

1   Разрушение какого заклятия?

1   Что происходит?

2   Рабочее определение религии

3   Разрушать или не разрушать

4   Вглядываясь в бездну

5   Религия как естественное явление

2   Несколько вопросов о науке

1   Может ли наука изучать религию?

2   Должна ли наука изучать религию?

3   Может ли музыка быть вредной для вас?

4   Окажется ли невнимание более благотворным?

3   Почему происходит хорошее

1   Проявляя лучшее

2   Cui bono?

3   Вопрос о том, что окупает религию

4   Марсианский список теорий

ЧАСТЬ II. ЭВОЛЮЦИЯ РЕЛИГИИ

4   Корни религии

1   Рождение религий

2   Исходный материал религии

3   Как Природа решает проблему чужих сознаний

5   Религия: ранний этап

1   Слишком много агентов: конкуренция за пространство для репетиций

2   Боги как заинтересованные стороны

3   Как заставить богов заговорить с нами

4   Шаманы как гипнотизеры

5   Средства инженерии памяти в бесписьменных культурах

6   Эволюция попечительства

1   Музыка религии

2   Народная религия как практическое ноу-хау

3   Ползучая рефлексия и зарождение тайны в религии

4   Одомашнивание религий

7   Изобретение командного духа

1   Путь, вымощенный благими намерениями

2   Муравейник и корпорация

3   Растущий рынок религий

4   Бог, с которым можно поговорить

8   Вера в веру

1   В это лучше верить

2   Бог как интенциональный объект

3   Разделение доксастического труда

4   Наименьший общий знаменатель?

5   Верования, предназначенные для открытого исповедания

6   Уроки Ливана: странные случаи с друзами и Кимом Филби

7   Существует ли Бог?

ЧАСТЬ III. РЕЛИГИЯ СЕГОДНЯ

9   На пути к руководству для покупателя религий

1   Из любви к Богу

2   Академическая дымовая завеса

3   Почему важно, во что вы верите?

4   Что ваша религия может сделать для вас?

10   Мораль и религия

1   Делает ли религия нас нравственными?

2   Действительно ли религия придает смысл вашей жизни?

3   Что мы можем сказать о священных ценностях?

4   Благослови мою душу: духовность и эгоизм

11   Что же нам делать теперь?

1   Всего лишь теория

2   Пути для исследования: как подступиться к религиозной убежденности?

3   Что нам говорить детям?

4   Токсичные мемы

5   Терпение и политика

Приложения

A   Новые репликаторы

B   Еще несколько вопросов о науке

C   Коридорный и дама по фамилии Так

D   Ким Филби как реальный случай неопределенности радикальной интерпретации

Примечания

Библиография

Указатель

Предисловие.

Позвольте мне начать с очевидного факта: я американский автор, и эта книга обращена в первую очередь к американским читателям. Я делился черновиками этой книги со многими людьми, и большинство моих неамериканских читателей сочли этот факт не просто очевидным, но и отвлекающим — а в некоторых случаях даже вызывающим возражения. Разве я не мог сделать книгу менее провинциальной по своим взглядам? Не следовало ли мне, как философу, стремиться к максимально широкой, универсальной аудитории? Нет. Не в этом случае, и моим неамериканским читателям стоит подумать о том, что они могут узнать о ситуации в Америке из этой книги. Куда более показательным, чем реакция моих неамериканских читателей, для меня оказался тот факт, что столь немногие из моих американских читателей вообще заметили этот уклон — а если и заметили, то не стали возражать. Над этой закономерностью стоит задуматься. И в Америке, и за рубежом часто отмечают, что Америка поразительно отличается от других стран первого мира своим отношением к религии, и эта книга является, помимо всего прочего, лотом, призванным измерить глубину этих различий. Я решил, что должен расставить акценты именно так, если хочу иметь хоть какую-то надежду достучаться до моей целевой аудитории: любознательных и сознательных граждан моей родины — причем как можно большего их числа, а не только академических кругов. (Я не видел смысла проповедовать обращенным.) Это эксперимент, отступление от целей моих предыдущих книг, и те, кто сбит с толку или разочарован этим отступлением, теперь знают, что у меня были на то свои причины, веские они были или нет. Конечно, не исключено, что я промахнулся мимо цели. Посмотрим.

Мое внимание к Америке намеренно; с другой стороны, когда речь заходит о современной религии, то, что я сосредоточился в первую очередь на христианстве, а затем на исламе и иудаизме, вышло непреднамеренно, но неизбежно: я просто недостаточно знаю о других религиях, чтобы писать о них с какой-либо уверенностью. Возможно, мне следовало посвятить исследованиям еще несколько лет,