Скандинавская культура смерти. Миф о Рагнарёке, воины Вальхаллы и башмаки Хель - Евгения Гулбис

Кстати, о них. Каждую главу этой книги легко можно расширить до еще одной книги. Исследователи-скандинависты успешно это делают — в самом конце вы найдете список источников и литературы, который я горячо рекомендую к прочтению. Все они очень помогли мне в процессе работы. Я старалась подобрать его так, чтобы он был доступен как можно более широкому кругу читателей. Именно поэтому основная часть трудов в нем написаны на русском и английском языках.

А еще я хотела бы сказать огромное спасибо каждому, кто дочитал до этих строк. Это моя первая книга. Я писала ее в перерывах между основной работой и еще несколькими проектами, и это на все сто процентов труд, который по-английски назвали бы passion project. Такие проекты реализуются в свободное время ценой досуга, сна и тонны переживаний в духе «у меня ничего не получится» — но всегда с любовью к материалу и с желанием сделать этот материал ближе и понятнее читателю. И если хотя бы один из вас доберется до конца, я буду знать, что все случилось не зря.

Мне страшно не хочется ставить в этой книге последнюю точку (здесь мой ответственный редактор должна строго погрозить мне пальцем и совершенно справедливо ткнуть носом в дедлайн). Но я все же это сделаю, потому что знаю: стоит только кому-то из нас снова открыть «Старшую Эдду» и в очередной раз прочесть первые строки «Прорицания вёльвы», как эта история начнется заново. Ведь в скандинавской мифологии, как мы знаем, все циклично, и конец — это всегда новое начало.

Видит она:

вздымается снова

из моря земля,

зеленея, как прежде;

падают воды,

орел пролетает,

рыбу из волн

хочет он выловить.

Встречаются асы

на Идавёлль-поле,

о поясе мира

могучем беседуют

и вспоминают

о славных событьях

и рунах древних

великого бога.

Снова найтись

должны на лугу

в высокой траве

тавлеи золотые,

что им для игры

служили когда-то.

Заколосятся

хлеба без посева,

зло станет благом,

Бальдр вернется,

жить будет с Хёдом

у Хрофта в чертогах,

в жилище богов —

довольно ли вам этого?[538]

И ответом на вопрос всезнающей вёльвы — «довольно ль вам этого?» — всегда будет «нет», потому что эта история продолжается вечно.

Библиография

Источники

Адам Бременский. Деяния архиепископов Гамбургской церкви. Кн. IV. Описание северных островов / пер. В. В. Рыбакова // Из ранней истории шведского государства: первые описания и законы / под ред. А. А. Сванидзе. — М.: РГГУ, 1999. — 332 с.

Англосаксонская хроника / пер. с др. — англ. З. Ю. Метлицкой. — СПб.: Евразия, 2010. — 288 с.

Ари Торгильссон. Книга о занятии земли / пер. Т. Ермолаева // Norroen Dyrð (Северная Слава): сайт. — 2017. — URL: http://norroen.info/src/lnb/1ru.html (дата обращения: 16.02.2026).

Ари Торгильссон. Книга об исландцах / пер. Т. Ермолаева // Norroen Dyrð (Северная Слава): сайт. — 2017. — URL: https://norroen.info/src/islendingabok/ru.html (дата обращения 16.02.2026).

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах / пер. В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева; вступ. ст. А. Гуревича. — М.: Художественная литература, 1975. — 751 с.

Древние германцы: сборник документов / сост.: Б. Н. Граков, С. П. Моравский, А. И. Неусыхин; вступ. ст. и ред. А. Д. Удальцова. — М.: Соцэкгиз, 1937. — 224 с.

Житие святого Бонифация, составленное Виллибальдом / пер. с нем. игумена Евфимия (Моисеева) // Азбука веры: сайт. — 2005. — URL: https://azbyka.ru/otechnik/Zhitija_svjatykh/apostol-germanii-bonifatsij-arhiepiskop-majntsskij-prosvetitel-missioner-muchenik/#0_37 (дата обращения: 16.02.2026). Источник текста: Апостол Германии. Бонифаций, архиепископ Майнцский: просветитель, миссионер, мученик: Житие, переписка. Конец VII — начало VIII века / пер. с нем. игумена Евфимия (Моисеева); пер. с лат. С. А. Степанцова. — М.: Изд-во Московской Патриархии Русской Православной Церкви; Тула, 2020. — 296 с.

«Законы Гулатинга» в редакции короля Магнуса Исправителя Законов 1274 г. / пер. и прим. М. В. Панкратовой // Norroen Dyrð (Северная Слава): сайт. — 2017. — URL http://norroen.info/src/other/landslov/chapter4.html (дата обращения: 16.02.2026).

Исландские пряди / сост., пер., вступ. ст., примеч. Е. А. Гуревич. — М.: Наука, 2016. — 1004 с.

Исландские саги / ред., вступ. ст., примеч. М. И. Стеблин-Каменского. — М.: Гослитиздат, 1956. — 784 с.

Исландские саги. Ирландский эпос / сост., вступ. ст., примеч. М. И. Стеблин-Каменского, А. А. Смирнова. — М.: Художественная литература, 1973. — 863 с.

Исландские саги. Т. 1. / пер., ред., коммент. А. В. Циммерлинга. — М.: Языки славянской культуры, 2000. — 642 с.

Исландские саги. Т. 2. / пер., ред., коммент. А. В. Циммерлинга. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.

Исландские сказки / пер. О. Маркеловой, Т. Ермолаева и др. // Norroen Dyrð (Северная Слава): сайт. — 2017. — URL: http://norroen.info/src/tales/ (дата обращения: 16.02.2026).

Кудруна / пер. Р. В. Френкель — М.: Наука, 1984. — 400 с.

Поэзия скальдов / сост.: С. В. Петров, М. И. Стеблин-Каменский. — Л.: Наука, 1979. — 183 с.

Павел Диакон. Из «Истории лангобардов» / пер. Т. Кузнецовой // Памятники средневековой латинской литературы IV–IX вв. — М.: Наука, 1970. — С. 243–257.

Прорицание вёльвы / пер. Е. М. Мелетинского // Скандинавский сборник. Вып. XXV. — Таллинн: Ээсти Раамат, 1980. — С. 189–196.

Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу / пер., коммент., ред. И. Ю. Крачковского. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1939. — 193 с.

Сага о Вёльсунгах / под ред. Р. О. Шор, Б. И. Ярхо; пер., примеч. Б. И. Ярхо. — М.; Л.: Academia, 1934. — 287 с.

Сага о Греттире / под ред. О. А. Смирницкой, М. И. Стеблин-Каменского. — Новосибирск: Наука, 1976. — 175 с.

Саксон Грамматик. Деяния данов: в 2 т. / пер., коммент. А. С. Досаева, под ред. И. А. Настенко. — М.: Русская панорама, 2017. — Т. 2.

Скандинавские сказки / сост. Е. Суриц; вступ. ст. В. Каверина. — М.: Художественная литература, 1991. — 335 с.

Снорри Стурлусон. Круг Земной / пер. и коммент. М. И. Стеблин-Каменского, О. А. Смирницкой, Ю. К. Кузьменко, А. Я. Гуревича. — М.: Наука, 1980. — 686 с.

Снорри Стурлусон. Младшая Эдда / пер. О. А. Смирницкой; под ред. М. И. Стеблин-Каменского. — Л.: Наука, 1970. — 254 с.

Beowulf / transl. by S. Heaney. — New York; London: W. W. Norton & Company, 2000. — 220 p.

Danmarks Folkeviser i Udvalg / udgivne ved Svend Grundtvig. — København: P. G. Philipsens Forlag, 1882. — 503 s.

Norges Gamle Love. Förste bind / udgivne ved R. Keyser og P. A. Munch. — Christiania: Chr. Grøndahl, 1846. — 463 s.

Icelandic Saga Database: сайт / ed. by Sveinbjörn Þórðarson — 2007. — URL: https://www.sagadb.org (дата обращения: 16.02.2026)

Laws of Early Iceland. Grágás I / transl. by A. Dennis, P. Foote, R. Perkins. — Winnipeg: University of Manitoba Press, 2014. — 279 p.

Laws of Early Iceland. Grágás II / transl. by A. Dennis, P. Foote, R. Perkins. — Winnipeg: University of Manitoba Press. 2000. — 453 p.

Laxdaela Saga / transl. by M. Magnusson and H. Pálsson. — Harmondsworth: Penguin, 1969. — 267 p.

Norske mellomalderballadar: Skjemteballadar / red. V. Espeland, B. Nordbø, M. D. Lauten, L. Kreken, E. Prøysen, A. N. Ressem, O. Solberg, E. N. Wiger. — Oslo: Nasjonalbiblioteket, 2016. — 274 p. — URL: https://www.bokselskap.no/wp-content/themes/bokselskap2/tekster/pdf/skjemteballadar.pdf (дата обращения: 16.02.2026).

Hans Sachs’ Werke. Erster Teil / Hrsg. von B. Arnold. — Berlin u. Stuttgart: W. Spemann, 1890. — 396