Антициник. Путеводитель для разочарованных идеалистов - Джамиль Заки

the Commons”, August 9, 2014, https://www.youtube.com/watch?v=ybdvjvIH-1U.

538. Elinor Ostrom, “Public Entrepreneurship: A Case Study in Ground Water Basin Management” (PhD diss., University of California Los Angeles, 1964).

539. Elinor Ostrom and Harini Nagendra, “Insights on Linking Forests, Trees, and People from the Air, on the Ground, and in the Laboratory”, Proceedings of the National Academy of Sciences 103, no. 51 (2006): 19224–31.

540. Paul B. Trawick, “Successfully Governing the Commons: Principles of Social Organization in an Andean Irrigation System”, Human Ecology 29, no. 1 (2001): 1–25.

541. Elinor Ostrom, Governing the Commons (Cambridge: Cambridge University Press, 2015), 62.

542. Elinor Ostrom, “Collective Action and the Evolution of Social Norms”, Journal of Economic Perspectives 14, no. 3 (2000): 137–58.

543. Actual World, Possible Future, directed by Barbara Allen (WTIU Documentaries, May 25, 2020), https://video.indianapublicmedia.org/video/actual-world-possible-future-09rkab/.

544. Marshall Sahlins, The Western Illusion of Human Nature: With Reflections on the Long History of Hierarchy, Equality and the Sublimation of Anarchy in the West, and Comparative Notes on Other Conceptions of the Human Condition (Chicago: Prickly Paradigm Press, 2008).

545. David Gelles et al., “The Clean Energy Future Is Arriving Faster Than You Think”, New York Times, August 17, 2023.

546. International Energy Agency, “Renewables 2022: Analysis and Forecast to 2027”, IEA, 2022, https://www.iea.org/reports/renewables-2022.

547. James Dacey, “Sprinkling Basalt over Soil Could Remove Huge Amounts of Carbon Dioxide from the Atmosphere”, Physics World, August 1, 2021.

548. Вот несколько примеров подобных споров и критики: Nick Gottlieb, “The False Hope of Carbon Capture and Storage”, Canadian Dimension, May 30, 2022.

549. Robert F. Service, “U.S. Unveils Plans for Large Facilities to Capture Carbon Directly from Air”, Science Insider, August 11, 2023.

550. Genevieve Guenther, “Carbon Removal Isn’t the Solution to Climate Change”, New Republic, April 4, 2022.

551. Ella Nilsen, “The Willow Project Has Been Approved: Here’s What to Know About the Controversial Oil-Drilling Venture,” CNN, March 14, 2023.

552. Elise Joshi, “Please Watch Even If You’ve Seen the Original Video!”, TikTok, September 7, 2023, https://www.tiktok.com/@elisejoshi/video/7276138179386985774?lang=en.

553. Cara Buckley, “‘OK Doomer’ and the Climate Advocates Who Say It’s Not Too Late”, New York Times, June 22, 2023.

554. “Wawa Gatheru (@wawagatheru)”, TikTok, n.d., https://www.tiktok.com/@wawagatheru/.

555. David Gelles, “With TikTok and Lawsuits, Gen Z Takes on Climate Change”, New York Times, August 21, 2023.

556. “COP27 Climate Summit: Here’s What Happened on Tuesday at the COP27 Climate Summit”, New York Times, November 9, 2022.

557. David Gelles and Mike Baker, “Judge Rules in Favor of Montana Youths in a Landmark Climate Case”, New York Times, August 16, 2023.

558. Timothy Puko, “Biden to Block Oil Drilling in ‘Irreplaceable’ Alaskan Wildlands”, Washington Post, September 7, 2023.

559. Annenberg School for Communication, “Emile: The Mission of Emile Bruneau of the Peace and Conflict Neuroscience Lab”, YouTube, October 9, 2020.

Сноски

1

Конфликт католиков и протестантов. – Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

2

Вера в то, что каждый человек, независимо от своего происхождения, расы или социального статуса, может добиться успеха через упорный труд.

3

Уотергейтский скандал – политический скандал в США в 1972–1974 годах, закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона. Название получил от отеля «Уотергейт» в Вашингтоне, где располагалась штаб-квартира Демократической партии США. – Прим. ред.

4

Период международного экономического спада.

5

Я ссылаюсь на множество работ в области социальных наук – их можно найти в примечаниях. Если вам хочется узнать больше об исследованиях, которые подтверждают приведенные здесь утверждения, см. Приложение B: Оценка доказательств. – Прим. авт.

6

Гоббс Т. Левиафан / Пер. А. Гутермана. М.: Эксмо, 2023.

7

Ницше Ф. В. Человеческое, слишком человеческое. М.: Эксмо, 2024.

8

Здесь и далее, если не сказано иное, перевод Екатерины Мясниковой. – Прим. ред.

9

Экономическая тенденция, во время которой сотрудники добровольно уходили с рабочих мест в массовом порядке начиная с начала 2021 года, в основном в США.

10

Распространенная в США теория заговора и политическое движение среди американских ультраправых, возникшее во времена первого президентства Дональда Трампа.

11

Дойл А. К. Записки о Шерлоке Холмсе (сборник) // Случай с переводчиком / Пер. Н. Вольпин. М.: ИД Мещерякова, 2018.

12

Режим ограничения в свободе передвижения граждан, работе различных учреждений, который вводится государством во время стихийных бедствий, эпидемий, массовых беспорядков и т. п.

13

Эмерсон Р. У. О доверии к себе. М.: Посредник, 1904.

14

Непредумышленное убийство белокожим полицейским афроамериканца 20 мая 2020 года.

15

Восстание в США 6 января 2021 года, направленное на свержение правительства.

16

Вымышленный персонаж детского телешоу «Улица Сезам», известный своим веселым характером, улыбкой и умением вести игровые шоу.

17

Названия компаний, которые были уличены в мошенничестве.

18

Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram – запрещена на территории Российской Федерации с 2022 года. – Прим. ред.

19

В наши дни понятие используется для обозначения людей, которые выступают против достижений современных технологий.

20

Деятельность социальной сети запрещена на территории Российской Федерации с 2022 года. – Прим. ред.

21

Это демографическая группа, родившаяся в период с 1997 по 2012 год, первое по-настоящему цифровое поколение, не знавшее мира без Интернета и смартфонов.

22

Ориксы (сернобыки) – род из подсемейства саблерогих антилоп. – Прим. ред.

23

Поколение, родившееся примерно с 1946 по 1964 годы. Название связано со всплеском рождаемости после Второй мировой войны.

24

Сартр Ж.-П. Почтительная потаскушка // За закрытыми дверями/ Пер. Л. Каменской. М.: АСТ, 2017.

25

В оригинале: deficit-framing – тенденция оценивать людей по их проблемам, трудностям и недостаткам.

26

В оригинале: asset-framing – тенденция оценивать людей по их навыкам, талантам и интересам.

27

Американская рок-группа, образованная в 1975 году в Нью-Йорке. – Прим. ред.