Королевские клятвы - Люси Дарлинг

Люси Дарлинг

Королевские клятвы

Информация

Перевод телеграм-канала:

Dark Dream

ϮϮϮ

Минутку внимания, пожалуйста.

Данный перевод выполнен исключительно вознакомительных целях, не несёт никакой коммерческой выгоды и предназначен для аудиториистарше 18 лет.

Все права принадлежат законному правообладателю. Мыне претендуем на авторство оригинального произведения ине получаем никакой финансовой выгоды от публикации данного перевода.

Если вы являетесь правообладателем данного произведения и считаете, что этот контент нарушает ваши права — просьба связаться с нами(через сообщения каналу) — и мы удалим файл из доступа.

Большая просьбане распространять в социальных сетях(Facebook,Instagram,TikTok,Pinterest) русифицированные обложки ине публиковать файл без указания ссылки на наш канал.

АННОТАЦИЯ

— Я бы отказался от целого королевства ради одного лишь вкуса твоих губ.

Всё детство Мэйбл Киттрик приходилось разгребать последствия катастроф, которые устраивала её мать, и она рано усвоила: контроль — залог выживания. Но когда тщательно распланированная жизнь начинает напоминать клетку, а окружающие называют её скучной и зажатой, Мэйбл впервые в жизни решается на безрассудный поступок. Она бронирует одиночную поездку на остров — без расписания, без плана и без малейшего представления о том, что её там ждёт… Что вообще может пойти не так?

Колдуэлл Монтклэр с нетерпением ждёт спонтанной свадьбы своего брата. Она не только позволит ему ненадолго сбросить с плеч тяжесть короны, которую он пока ещё не носит, но и, возможно, впервые заставит всех сосредоточиться на чужой личной жизни, а не на его собственной. Так было до тех пор, пока он не встретил её. Мэйбл слишком невинна, мила и наивна, чтобы оставлять её одну. Поэтому он просто обязан защищать её… и оставить себе.

Мэйбл понятия не имеет, кто он такой. Зато Колдуэлл прекрасно знает, кто она: будущая королева его страны, его невеста, а совсем скоро, если всё пойдёт по его плану, ещё и мать его наследников.

Чтобы заполучить её, он заключил сделку с собственной ложью. И ни за что на свете её не отпустит. Даже если ради этого ему придётся скрывать свою корону или самому стать Дьяволом. Колдуэлл знает: стоит лишь заманить её на остров до того, как она узнает правду, — сбежать она уже не сможет.

А он всегда получает желаемое. Потому что некоторые клятвы, однажды данные, остаются в силе навечно.

— романтическая новелла

— незнакомцы > любовники

— мгновенное влечение

— курортный роман

— очень одержимый, властный герой

— наивная, скромная героиня

ГЛАВА 1

Мэйбл

Последнее, как меня кто-либо мог бы назвать, — спонтанной. Мне даже само это слово не нравится. Оно вызывает у меня тревогу. Скорее всего, потому, что, если бы мне пришлось выбрать одно слово, чтобы описать мою мать, это было бы именно оно.

Я никогда не знала, чего от неё ждать дальше. Я могла проснуться однажды утром и обнаружить, что она собирает наши вещи и говорит, что мы проведём месяц в Амстердаме, а потом отправимся в Японию, и кто знает, куда ещё. Даже несмотря на то, что моя мама была довольно обеспеченной, мне всегда казалось, будто я вечно мечусь, проверяя, взяла ли она паспорт и забронировала ли билеты.

Однажды мы приехали в аэропорт, а она ничего не спланировала, заявив, что так будет веселее. Не было. По крайней мере, для меня. Я быстро поняла, что ответственной должна быть я. Это закрепилось, и теперь я такая, какая есть, и мне это даже нравится. Никаких сюрпризов. Я полная противоположность своей матери. Я даже не смогла бы сказать, в какой стране она сейчас находится. Конечно, она звонит и даёт о себе знать, но то, что я уехала учиться в колледж, было лучшим решением для нас обеих.

Меня приняли в один из лучших университетов мира. Годы в колледже помогли наладить мои отношения с матерью, хотя порой я всё ещё чувствую себя её родителем. Меня не беспокоит то, какая я. Из-за того, что в детстве мы так много путешествовали, у меня никогда не было возможности завести друзей. Мне несказанно повезло, когда моей соседкой по комнате стала Трули. Её не раздражали мои странности.

Колледж был женским. Поскольку Трули уже была замужем, по крайней мере на бумаге, мы не ходили по вечеринкам в поисках парней. Лишь на последнем семестре учёбы я осознала, насколько отстала в плане свиданий. Из любопытства я скачала несколько приложений, чтобы посмотреть, кто там есть.

Большая ошибка. Я сходила в общей сложности на два свидания, каждое с разным мужчиной, но оба оказались одинаково ужасными. Мне также было трудно флиртовать в сообщениях. Не один из них сказал мне, что я скучная, холодная и лишена индивидуальности. Что я недостаточно красива, чтобы быть настолько унылой.

Больно. Когда несколько никак не связанных между собой людей говорят тебе одно и то же, стоит заглянуть внутрь себя. Я не совсем понимаю, как это сделать, но беру пример и с мамы, и с Трули.

Я собираюсь выйти из своей скорлупы, и лучшего времени не найти: выпускной только что остался позади, а моя лучшая подруга отправилась в медовый месяц. Самое подходящее время, чтобы сделать шаг навстречу новому и решиться на то, чего я обычноне делаю. Поэтому сейчас я стою в аэропорту, смотрю на табло ближайших рейсов и мёртвой хваткой вцепляюсь в ручку чемодана.

Я нахожу свой рейс и в десятый раз перепроверяю номер выхода, чтобы убедиться, а затем направляюсь к нему. Нет никаких причин тревожиться из-за этого. У меня нет никаких незавершённых дел, которыми нужно заняться. Я могу лететь. Пытаюсь себя успокоить, но это не помогает. Желание поджать хвост и никуда не ехать очень сильное, но я знаю, что должна это сделать.

Я сказала себе, что выберу отель, когда приземлюсь. Так всё будет спонтаннее, но теперь начинаю сильно об этом жалеть. Может, я не способна на такое. Что, если я прилечу, а свободных номеров нигде не будет? Тогда я застряну там, и мне некуда будет идти. Уверена, именно в этот момент начнётся ураган, а я ничего не взяла на случай урагана и даже не погуглила, что для него может понадобиться.

Моё внимание привлекают громкие крики группы мужчин. Все они пьют шоты и, похоже, что-то празднуют. Заметив, что я смотрю на них, я быстро отвожу взгляд.

— Эй!

— Давай мы угостим тебя шотом-другим.

— Иди сюда, милая, —