Плохой слон - Л. Дж. Шэн

У меня было ощущение, что он выжидал, наблюдая за нами, пытаясь понять, как будет развиваться ситуация с Анджело Бандини. Теперь, когда Анджело был на свободе и ходил на своих бесполезных ногах, хотя и без пары пальцев, было очевидно, что мы исключили его из списка подозреваемых.

И хотя другие, не проверенные кандидаты были крайне маловероятны, я не собирался исключать ни одного из них.

— На этот раз он прислал мне сообщение прямо на телефон. — Лила протянула мне телефон. — Интересно, почему?

В сообщении было написано:

Если хочешь остаться в живых, встретимся сегодня вечером в 23:00 в порту Форт-Маркет. Приходи одна. Избавься от мужа/охраны. Принеси 150 тысяч наличными.

Причина была проста. Он больше не мог рисковать, незаметно пронося почту в здание. Теперь там было больше охраны, чем в Белом доме.

Я взял номер телефона и отправил его Сэму на анализ, хотя знал на сто процентов, что этот ублюдок использовал одноразовый телефон.

— Подтверди, что ты будешь там. — Я вернул ей телефон. — Я сам с ним встречусь.

Она подняла голову и гневно посмотрела на меня.

— Я пойду с тобой.

— Нет.

— Тирнан, я хочу встретиться с человеком, который сделал это со мной.

— Зачем? — холодно спросил я. — Ты ожидаешь какого-то проникновенного объяснения, почему он жестоко изнасиловал тебя? Потому что ты не найдешь правдоподобного оправдания.

— Я хочу, чтобы он страдал...

— Он будет страдать, — пообещал я. — Я сделаю это медленно, кроваво и невыносимо. Он будет сожалеть о том дне, когда родился.

— Мне это нужно, чтобы закрыть эту главу. — Она гневно посмотрела на меня.

— Ты не пойдешь, и точка. — Я надел пальто. Мне нужно было ликвидировать 150 тысяч за несколько часов. Для меня это не было проблемой, но для такого защищенного подростка, как Лила, это было большим препятствием. Вся эта операция казалась мне непродуманной. Любительской. И это не было обязательно хорошо. Глупые люди — самые опасные враги. Они не могут распознать ужасную идею, даже если она ударит их по лицу лопатой.

— Подумай об этом. — Лила вскочила на ноги и погналась за мной по слишком маленькой квартире. Мне не нравилось, что у нее не было просторного особняка, нормальной детской комнаты и гардеробной, в которой можно было бы затеряться.

Не то чтобы она когда-либо жаловалась на это, несмотря на свое роскошное воспитание.

— Он пригрозил, что раскроет наш секрет. Раскроет, что ты не настоящий отец, если я не приду туда сама.

— Во-первых, он не останется в живых, чтобы это сделать. — Я надел свои нарядные туфли. — Во-вторых, даже если он расскажет, это ничего не изменит. Я все равно буду женат на тебе, и ребенок все равно будет моим.

Это, похоже, успокоило ее, и она остановилась у двери, положив руки мне на плечи.

— Обещаешь?

Я уставился на нее в ужасе.

— Просто попробуй избавиться от меня, Лила.

Это принесло мне драгоценную улыбку от моей любимой девушки.

— Спасибо, — сказала она.

— Я люблю тебя.

— Рада за тебя.

Она все еще была злая. Я притянул ее к себе и поцеловал кончик ее носа.

— Эй. Ответь мне.

— Ладно, я тоже тебя люблю. Но я хочу быть там, пожалуйста.

Я наклонился и поцеловал ее в губы. Она будет злиться, когда узнает, что я перенаправил все ее входящие сообщения и звонки на свой телефон.

— Ни за что, блядь. Хорошего дня, Геалах.

53

Лила

Часы пробили десять тридцать, когда я отложила свой альбом для рисования и встала с дивана.

Я не могла сидеть сложа руки, пока мой муж сражался с моим насильником.

Внутри меня бушевали ярость и раздражение. Я знала, что Тирнан хотел защитить меня, и я ценила его заботу, но я была самостоятельной личностью и хотела сама противостоять своему насильнику. Я заслуживала сказать ему все, что я о нем думаю. Я даже представляла, как расскажу ему все устно. Как он будет шокирован, когда поймет, что я могу говорить.

Тирнан заставил меня пообещать, что я никогда не пойду за ним и не подвергну себя опасности, но мы никогда не обсуждали это правило на случай, если я буду знать, что его жизнь в опасности. Он недооценивал человека, который меня изнасиловал. Конечно, его действия до сих пор были немного хаотичными, но в конечном итоге ему удалось проскользнуть незамеченным под радаром всех в течение многих месяцев беременности.

Очевидно, он делал что-то правильно.

Я собиралась нарушить обещание, данное мужу. Только на этот раз.

Я схватила свой розовый пистолет и засунула его в атласную ленту, скрепляющую мое розовое платье для беременных. Его легко было скрыть между богатыми тканями моего платья. Я сунула телефон в сумочку и спустилась по лестнице в паб. Финтана и Тирни там не было, и паб все еще был закрыт для посетителей. Океан устрашающих ирландских солдат поднял глаза от своих пинт и карточной игры. Я бросила на них гневный взгляд и нажала на клавиатуру телефона, используя приложение «текст в речь».

— Я хочу пойти в 7-Eleven за шоколадом.

Они переглянулись, колеблясь. Я не была склонна к опрометчивым решениям и не любила сладкое. И я никогда не просила своих телохранителей отвезти меня куда-либо. На самом деле, я обычно делала вид, что их не существует.

Крупный парень по имени Флинн встал.

— Дайте нам список, ладно? Я пойду и куплю все, что вам нравится.

Покачав головой, я набрала текст на телефоне.

— Я не знаю, что хочу. Мне нужно пойти туда и посмотреть.

— Уже поздно, — возразил он.

Я пожала плечами.

— И холодно, — сказал кто-то другой.

Я закатила глаза.

— Тирнан сказал не выпускать вас из виду, — вступил в разговор третий солдат, сглотнув и пошевелив горлом. Я не могла поверить, что этот человек поставил пятьдесят солдат охранять одну маленькую женщину, которая никогда не выходила из дома. Это было перебором даже для моего мужа.

— Тогда хорошо, что вы идете со мной, — проговорил мой телефон.

Вздохнув, самый крупный солдат поднялся со стула, допивая последний глоток пива Guinness.

— Вернусь через несколько минут.

— Я пойду с вами, — встал второй солдат. Затем третий и, к моему ужасу, четвертый.

Боже, я не смогу