Плохой слон - Л. Дж. Шэн

— Это была честная ошибка, — ухмыльнулся Энцо.

— Ты выстрелил в эту чертову штуку.

Энцо пожал плечами.

— У меня плохая прицельность. Спроси кого угодно.

— Он дерьмо, — подтвердил Ахилл. — И ты тоже.

— Я уже сказал тебе, я этого не делал, — прошипел Анджело.

— Я спрошу еще раз. — Ахилл обошел стул, к которому был привязан Анджело. Он был привязан перед столом с ведром воды. — Где ты был между 10:33 и 11:04 в ту ночь, Бандини?

Чтобы сделать ситуацию менее неловкой, Лука удалился. Было бы невежливо убивать своего зятя, когда твоя жена ждет ребенка. Даже если ты больше любишь водолазки, чем свою жену.

— Не с ней, — прошипел Анджело от боли.

Энцо раздраженно закатил глаза и снова засунул голову Анджело в ведро. На поверхности воды вновь появились пузырьки и бульканье. Я взглянул на часы, прислонившись к стене, скрестив ноги. К тому времени, как все это закончится, будет уже ближе к двум часам ночи. Лила могла бы поспать до позднего вечера, если бы захотела, но мне все равно не нравилась идея, что моя жена должна задерживаться из-за этого болтуна.

Энцо снова вытащил лицо Анджело из воды. Прошло сорок минут, а мы все еще ничего не добились от него. Ничего удивительного. Члены банды не сдавались легко.

— Ну? С 10:33 до 11:04? — Энцо покрутил кольцо на мизинце.

— Я был в особняке, — настаивал Анджело.

— Я за то, чтобы начать отрезать ему части тела. — Я разжал руки и оттолкнулся от стены, теряя терпение. — Начнем с пальцев и будем продвигаться вверх. Его явно нужно... стимулировать.

— Поверь мне, когда я говорю, что моя мотивация зашкаливает, — прорычал Анджело. — Я сказал тебе правду. Я был в особняке. Не знаю, что еще ты хочешь, чтобы я сказал.

— Как насчет правды? — предложил Ахилл. — Мы проверили записи с камер видеонаблюдения. В это время ты выскользнул из бального зала.

— Д-да. — Зубы Анджело стучали, обрамленные синими, онемевшими губами. — Я сказал, что был в особняке, а не в бальном зале.

— Где ты был в особняке? — спросил Ахилл, доставая телефон из кармана.

— У нас есть доступ к записям со всех больших залов.

Анджело сжал губы, откинул голову назад и тяжело вздохнул. Он выглядел так, будто готов был застрелиться и покончить с этим.

— Вы не найдете записи, — его голос дрогнул.

— О? — Ахилл притворился удивленным. — И почему же?

— Потому что я пробрался в одну из спален.

— Так сильно отрывался, что тебе понадобилось вздремнуть? — Энцо сделал грустное лицо.

— Что-то в этом роде, — презрительно усмехнулся Анджело, переведя взгляд на меня. — Слушай, чувак, я искренне сожалею о том, что произошло, что вызвало такой допрос. Что бы ни случилось с твоей женщиной...

— С моей женой, — резко поправил я.

— С твоей женой, должно быть, что-то очень плохое. Но я тебе говорю, ты не на того нацелился.

Ахилл и я переглянулись. Я кивнул. Ахилл вытащил пистолет и выстрелил в раскинутые пальцы Анджело на столе, разрывая его мизинец.

— Блядь! — Анджело откинулся назад, корчась на стуле, к которому были привязаны его ноги, и воя от боли.

— В любом случае, — небрежно сказал Ахилл, убирая пистолет в кобуру. — Ты говорил, что был в спальне?

Анджело тяжело дышал и энергично кивал.

— Да, да.

— Что ты там делал?

— Я был там с... кем-то.

— Тебе повезло. — Ахилл ухмыльнулся. — Не хочешь рассказать нам, кто это был? Чтобы мы могли позвонить им и подтвердить твое алиби.

— Я не могу вам сказать. — Анджело выплюнул кровь на пол.

— Почему?

— Потому что это разрушит ее жизнь, — простонал он. — И мою тоже.

Энцо просиял, словно солнышко и плюшевый мишка.

— Она замужем?

— Нет.

— Обручена?

Анджело задумался, потом покачал головой.

— Тогда не страшно, если ты скажешь нам ее имя, — заключил Ахилл. — Конечно, ей будет унизительно признаться, что она трахалась с тобой, но мы сохраним ее секрет.

— Итак, — я прижал костяшки пальцев к столу по другую сторону от Анджело, изучая его сверху. — Кто эта счастливица?

Он закрыл глаза. Отвел взгляд. Покачал головой.

Ахилл вздохнул, снова вытащил пистолет и выстрелил в безымянный палец.

Анджело пнул стол и упал на пол, крича.

— Черт возьми!

— Хватит ее защищать. — Я закатал рукава до локтей, готов покончить с этой херней. — Твой единственный шанс выбраться из этого подвала целым и невредимым и воссоединиться со своей возлюбленной — это сотрудничать. А поскольку ты единственный реальный кандидат в нашем списке подозреваемых, тебе нужно убедить нас, что ты был занят в это время.

Я обошел стол, остановился перед ним и прижал подошвой армейского ботинка его пах.

— Теперь, прежде чем я уничтожу твои драгоценности...

— Это твоя сестра! — вырвалось из его уст признание.

За моей спиной я услышал, как пистолет Ахилла упал на пол. Я оглянулся. Придурок выглядел как ребенок, который только что стал свидетелем группового изнасилования Зубной феи Санта-Клаусом и Пасхальным кроликом. Его выражение лица было демоническим.

— Что? — спросил я.

— Ты слышал меня, — простонал Анджело, когда я поднял его в сидячее положение. — Я был с Тирни. Поэтому я не хотел тебе говорить. Потому что ты ее брат. И потому что... — Он замолчал, переведя взгляд на Ахилла.

Я последовал за его взглядом и успел увидеть, как Ахилл набросился на Анджело и с ревом бросил его на пол. Он оседлал его, схватил за голову и стал бить ею об мощеную землю. Энцо и я прыгнули на него, каждый из нас схватил по одной его руке и оттащил его от Анджело, прежде чем он убил зятя Луки.

Моя сестра была незамужней, взрослой и могла трахаться с кем ей заблагорассудится.

— Убирайтесь, пока я не убил вас обоих как побочный ущерб, — прорычал Ахилл.

Он сопротивлялся нам, пытаясь вырваться. Ему дважды почти удалось сбежать, но мы подняли его по лестнице и вытащили на улицу. Мы заперли подвал, вернулись к Анджело и привели его