Плохой слон - Л. Дж. Шэн

— У этой женщины криминальное досье длиной в милю, — отшутилась Тирни. — Ты его читал?

— Нет.

— Она не совсем символ феминизма. Брошенные дети, невыполнение родительских обязанностей, сводничество, половое связи с семнадцатилетним мальчиком... — Она перечислила красочное прошлое любовницы моего брата. — Честно? Ей повезло, что я остановилась на ногах. Ее шея была такой соблазнительной.

Маска Ахилла соскользнула, и на его лице мелькнуло удивление. Что само по себе было редкостью.

— Я не знал всего этого.

— Даже если бы знал, для тебя это не имело бы никакого значения. — Она пожала плечами.

Он не стал это отрицать.

— Это была твоя месть за Анджело.

— Если я не могу ничего получить, Ферранте, то и ты тоже.

— Слушай внимательно, piccola fiamma. — Он схватил ее за подбородок, заставляя посмотреть ему в глаза. — Ты совершаешь одну роковую ошибку за другой. Не испытывай мое терпение. Твоя склонность к саморазрушению однажды приведет тебя к гибели, дорогая. И я, возможно, буду иметь честь это сделать.

Не в силах больше этого выносить, я вышла из ванной и прочистила горло, давая о себе знать. Их взгляды метнулись ко мне. Ахилл отступил, презрительно посмотрев на Тирни, как на мусор.

— Твоя маленькая подружка спасла ситуацию. — Он аккуратно поправил ожерелье на ее шее, не касаясь ее кожи. — Я слежу за тобой, Тирни.

— Следи, придурок. — Она улыбнулась спокойно. — Потому что это все, что ты можешь сделать, когда дело касается меня.

— Ты в порядке? — спросила я, положив руку ей на плечо.

Она кивнула, натянув храбрую улыбку, но свет в ее глазах исчез.

— Я? О, прекрасно. Не беспокойся обо мне. А ты? Веселишься?

Я кивнула.

— Отлично. Это все, что мне нужно было знать.

Когда мы подошли к части мероприятия, посвященной подаркам, беспокойство начало грызть меня изнутри.

Имма подарила мне самый красивый пеленальный столик, голубого цвета и с роскошной резьбой, но он был огромный и никогда не поместился бы в нашей спальне, если только мы не убрали бы несколько предметов мебели.

Мама купила ребенку SNOO.25

Лука и София подарили нам роскошную дизайнерскую коляску, детскую ванночку и автокресло.

Ахилл и Энцо подарили кучу игрушек и кресло-качалку, которое я внесла в свой список подарков.

Тирни подарила целый гардероб дизайнерских комбинезонов и роскошные детские одеяла Burberry и Gucci.

Хотя я была благодарна за все, у нас просто не было места для всех этих вещей. Я уже знала, что мне придется отправить Имму обратно к родителям, так как в квартире не хватало спален.

Полагаю, мне не нужен был мой туалетный столик... или гардеробная. Моя одежда могла поместиться в нескольких ящиках, а гардеробную я могла бы превратить в место для пеленального столика и одежды ребенка.

Через час мы с Тирнаном сели в машину и поехали в квартиру. Я продолжала перебирать в голове варианты, как разместить вещи для нашей растущей семьи. Может, коляску можно оставить в общем коридоре? Я была уверена, что Тирни не будет против.

Но на самом деле, втискивание вещей в нашу квартиру было наименьшей из моих проблем. Мы жили над переполненным пабом. Конечно, постоянная суета разбудит ребенка. И как я буду выводить его на прогулки, когда нам понадобится свежий воздух? Мы жили в небезопасном районе.

— Прости, что я не подарил тебе ничего на праздник по случаю рождения ребенка. — Тирнан вырвал меня из моих мыслей.

— Не извиняйся, — я покачала головой. — У нас обоих было столько дел в последнее время.

— Я купил тебе небольшой подарок. — Он протянул руку через центральную консоль, взял мою руку и прижал мои пальцы к своим губам. — Надеюсь, тебе понравится, — прошептал он мне на ухо.

— Уверена, что понравится.

— Не против, если мы сделаем остановку, чтобы посмотреть? Это совсем рядом.

— Конечно, нет. Я вся твоя.

Во всех смыслах этого слова.

Мы ехали из Массапеквы в Хантингтон в тишине. Я барабанила пальцами по бедру, чувствуя, как ребенок перемещается в моем животе. В последнее время нам обоим стало невыносимо неудобно.

Тирнан заглушил двигатель перед потрясающим колониальным домом из серого камня с черными ставнями и окнами от пола до потолка. Это был потрясающий особняк с двумя белыми колоннами по обе стороны от входа, большим балконом над ним, четырьмя дымоходами и двумя крыльями, выходящими с каждой стороны. В этом доме должно быть не менее девяти спален, подумала я, глядя на ухоженные ярко-зеленые кусты, обрамляющие извилистую дорожку к дому.

Тирнан уставился на особняк. Мрачно повернувшись ко мне, он порылся в кармане и положил мне в руку небольшой связку ключей.

— Вот небольшой подарок для тебя.

— Ты купил мне ключ? — Я моргнула, сбитая с толку.

— Не просто ключ. — Он указал на особняк. — Ключ, который открывает дверь в этот дом.

Я уставилась на него, пытаясь понять смысл его слов.

— Он достаточно большой для нас? — Он вгляделся в мое лицо, в его глазах мелькнуло что-то неотложное.

— Прости? — Мой пульс застучал в шее, сердце раздулось, как губка.

— Достаточно ли большой дом? — повторил он. — Для тебя, меня, Иммы, ребенка и еще двух-трех, которых ты захочешь в будущем, поскольку, в отличие от меня, ты не ненавидишь людей.

Ошеломленная, я смотрела на него, подбирая нужные слова.

Он... купил это? Для меня? Для нас?

— Площадь чуть меньше 12 тысяч квадратных футов. Десять спален. Слишком много ванных комнат. Бассейн. Теннисный корт. Но я думаю, что превращу его в конюшню. Я знаю, что ты любишь лошадей. — Он рассеянно почесал подбородок. — Кухня огромная. На самом деле их две. Имма будет счастлива. И детские комнаты хорошего размера.

Я схватила его за подбородок, заставляя его замолчать. Я покачала головой. Он выглядел... подавленным. Как будто он чем-то проиграл. И я знала почему.

— Спасибо. Я ценю это. Но если ты делаешь это только для того, чтобы успокоить меня, пожалуйста, не делай этого. Мы найдем способ разместить все в нашей квартире. Мне даже не нужна половина вещей, которые нам подарили. Я с удовольствием их пожертвую. А Имма может остаться с моими родителями. Я буду в порядке. Все, что мне важно, — это быть с тобой.

— Я не позволю тебе