Как зомби из трущоб вернула свой кайф - Диана Роулэнд

Я мрачно кивнула и снова указала на Эндрю. «Но я не думаю, что он в курсе». Будь он в курсе, он бы сразу понял, что Наоми — это Джулия, а он за всё время не подал ни малейшего намека на узнавание. Ни единого. Зиро. Пусто. Чувак был, конечно, хитрым, но актером такой запредельной величины он точно не являлся.

Её брови сжались у переносицы, когда она опустила взгляд на связанную, спеленатую фигуру своего брата с кляпом и повязкой на глазах, и у меня возникло стойкое предчувствие, что её мысли сейчас полностью дублируют мои. Мгновение спустя её ужас переплавился в чистейшую, первородную ярость. «Она скрыла от него инфу и позволила ему думать, что я мертва? Вот же конченая, сука, тварь!»

Тут и поспорить было не с чем. Она бессильно откинулась на спинку сиденья и уставилась в окно, пытаясь переварить это ошеломляющее открытие. Почувствовав себя внезапно полностью обессиленной, я закрыла глаза и откинула голову назад. Прямо сейчас всё, чего мне хотелось — это наконец-то обосноваться в каком-нибудь месте, которое не было бы грязной подземной теплотрассой, и получить хотя бы несколько минут передышки без грёбаной тревоги. О да, это было бы просто сказочно.

Вспыхнувший в салоне свет заставил меня открыть глаза; я обнаружила, что мы уже стоим в каком-то гараже, а ворота за нашими спинами медленно закрываются.

— Где это мы? — спросила я, протирая забитые грязью глаза.

— В Квинсе, — отозвался Брайан. Он выбрался из машины, обошел её кругом и распахнул мою дверцу. — Давайте затащим его внутрь. — Он указал на по-прежнему находящегося в ауте Джентри у моих ног. — Сэйбера пока оставим в машине на пару минут.

— Может, лучше вообще движок не глушить, — проворчала Наоми, пока Филипп помогал ей выбраться из салона.

Я усмехнулась на её реплику, после чего мне пришлось мобилизовать все свои силы, чтобы помочь Брайану дотащить тяжеленного Джентри из внедорожника через подсобку прямо в дом. Здание было двухэтажным и, на первый взгляд, насчитывало как минимум четыре спальни. Дом старой постройки, как я прикинула, судя по легкому износу на углах, полах и стенах. Обставлен прилично, без какого-либо пафоса и экстравагантности. Уютно.

Доктор Никас стоял на кухне, и его глаза округлились при виде Джентри:

— Ох. О боже. В спальню. — Он указал рукой на коридор. — Пожалуйста, отнесите его в хозяйскую спальню.

— Без проблем, — прохрипела я. Святые угодники, этот амбал что — вообще все существующие в мире стероиды в себя вкалывал? К тому моменту, как мы с грехом пополам дотащили Джентри по коридору до указанной комнаты и водрузили на кровать, я была более чем готова со всей дури швырнуть его тушу прямо на пол. И удержалась только потому, что Брайан наградил меня взглядом, из которого следовало, что он прекрасно понимает, какая именно мысль крутится в моей голове — скорее всего, потому что сам испытывал точь-в-точь то же самое. В итоге только из уважения к доктору Никасу мы всё-таки аккуратно уложили этого громилу на матрас.

— Ненавижу этого ублюдка всё сильнее и сильнее, — пробормотала я, переводя дыхание, после чего выпрямилась и постаралась придать себе максимально невозмутимый вид, когда доктор Никас зашел в комнату вслед за нами.

— Снимите с него путы, — скомандовал он. При этом он даже не посмотрел ни на одного из нас — всё его внимание было без остатка приковано к Джентри, этому Гигантскому Тяжеленному Мёртвому Грузу.

Я одарила ученого крайне сомневающимся взглядом:

— А если он очнется?

С противоположной стороны кровати Брайан посмотрел на доктора с не меньшим скепсисом.

— Всё будет хорошо, — ответил доктор Никас с абсолютным, непоколебимым спокойствием, подходя к изголовью кровати.

Он положил ладонь на лоб мужчины, затем провел пальцами вниз по его щеке. После этого он прикоснулся ими к своему языку, используя свою странную зомби-вкусовую диагностику, и тихонько выдохнул:

— Он никому из нас не причинит вреда.

— Откуда такая уверенность? — спросила я. Я заметила, что Брайан даже не шелохнулся, чтобы срезать пластиковые стяжки. Приятно знать, что мы с ним на одной волне.

Доктор Никас поджал губы и посмотрел на нас двоих, словно сомневаясь, стоит ли говорить.

— Потому что… это не тот, за кого вы его принимаете, — произнес он, что, разумеется, вообще ни хрена не объясняло. Он вгляделся в лицо лежащего без сознания мужчины. — Вы сказали, его зовут Джентри?

Моё недоумение росло в геометрической прогрессии:

— Ну да. Джентри. Э-э, Пирс Джентри. — Ведь именно так сказал Пьетро, верно? Я всмотрелась в лицо саберовского охранника. Это же он, так ведь? Брови у него, правда, были куда более кустистыми и лохматыми, чем я помнила, но в остальном он выглядел точь-в-точь как тот тип. — Я ничего не понимаю. У Пирса есть брат-близнец, который оказался зомби?

Мужчина на кровати зашевелился, и я на автомате сделала шаг назад от матраса.

— Никакого близнеца, — доктор Никас покачал головой, а затем сделал жест в сторону Брайана: — Пожалуйста, разрежь путы.

Джентри глухо застонал.

— Этим… двоим… — Он судорожно вдохнул воздух. — …расскажи им.

— Рассказать? — я уставилась на доктора Никаса. Брайан нож по-прежнему не доставал. — Что здесь, мать вашу, происходит? Рассказать что?

Доктор Никас подошел к двери, плотно закрыл её, после чего вернулся к кровати, положил руку на плечо Джентри и заговорил с ним на языке, который жутко напоминал русский. Джентри заворочался и, к моему полнейшему шоку, ответил ему на том же самом языке.

Я вытаращила глаза на них обоих:

— Что за хрень?!

Доктор Никас произнес тихим голосом, всё еще не сводя глаз с Джентри:

— Это Пьетро.

Брайан подозрительно прищурился, в его взгляде читалось глубокое недоверие:

— Отойдите от него, доктор Никас.

— Что за хрень? — тупо повторила я.

Доктор Никас выпрямился и повернулся к нам; его лоб прорезали складки раздражения.

— Нет, я не отодвинусь от него, — твердо отрезал он. — И даже не думай пустить в меня дротик с транквилизатором, — добавил он, наградив Брайана на редкость суровым и острым взглядом. — Перед