Летний сад - Полина Саймонс

Они только что говорили о своих девушках, с которыми обедали днем. «Как ты думаешь, о чем они говорят? – гадали они. – Думаешь, жалуются на нас?» – «О, наверняка жалуются. Мы просим их делать то, чего они не хотят», – утверждал Джефф. «Мы не хотим на них жениться», – говорил Стив. Александру хотелось сказать, что его жена на него не жалуется, – но что, если жаловалась? Если она говорила девушкам, что он всегда считает себя правым? Что ему кое-что нужно почти каждый день? Что иногда он возвращается домой поздно и не совсем трезвым и берет то, что хочет?

А теперь разговор вернулся к Вегасу.

– Что-то мне подсказывает, что вы там не слишком много будете работать, – усмехнулся Александр. – И кто ты такой, чертов секретарь своего отца? Если Билл хочет мне что-то сказать, он может и сам это сделать.

– Да ладно, Алекс, неужели тебе ни чуточки не интересен этот котел распутства? – спросил Джефф. – Мне так очень.

Александр сжал свой стакан с пивом. Вся его жизнь в Ленинградском гарнизоне до Татьяны была грязным бурлящим котлом пролетарского разложения – со свободными выходными, никчемными офицерами, пьянством и наркотиками, доступными женщинами…

– Парни, я должен кое-что вам сказать, – серьезно заявил Джефф. – Боюсь, мои деньки в Лас-Вегасе кончаются. Я собираюсь жениться на Синди.

– Ох нет! – воскликнул Александр. – Не может быть!

– Заткнись. Да. Она мне сообщила, что у нее есть другие возможные партии.

– Она врет, – решил Стив. – Аманда мне твердит то же самое раз в месяц, как кукушка. По ней можно часы проверять. Не покупайся на это, это просто ловушка для мужиков. – И он громко захохотал. – Не делай этого, Джефф, спасайся!

Джефф повернулся к Александру:

– А ты что думаешь? Что я должен сделать?

– Из Синди получится хорошая жена, – сказал Александр.

Джефф понизил голос:

– Она мне нравится. Я люблю ее. Пожалуй, я на ней женюсь. – Он вздохнул. – Но, Алекс, есть кое-что, чего Синди просто не хочет делать. Разве это так уж неразумно – ожидать, что жена будет делать кое-что из того, что делают леди в Вегасе?

– Аманда делает, – ухмыльнулся Стив. – Она делает все, что я ей велю. Но не от души. Она так делает, просто чтобы я на ней женился. Это ловушка для мужчины.

Все они засмеялись.

– Приятель, ты что, недоволен? – сказал Александр. – Она делает все, чего тебе хочется, ловушка это или нет, и ты все равно не рад?

– А ты что думаешь, Александр? – спросил Джефф. – Жена – это ведь совсем не то, что девицы в Вегасе, а?

– Нашего приятеля просто пока еще не развратили девицы из Вегаса, – сказал Стив, подтолкнув Александра.

Пока еще?! Стив слишком быстро напился и стал несдержан.

– Джефф, приятель, – сказал Александр, – тебе бы лучше молиться, что девушки говорят не о таком – не о том, каковы другие друзья Синди в сравнении с тобой. Что, если ты не выдержишь сравнения?

– Эй, Алекс, а правда ли… – внезапно заговорил Стив. – Аманда мне как-то сказала, что у Тани никогда не было другого парня.

Джефф засмеялся:

– Ох, друг, да ты чертовски везуч! Нечего и удивляться тому, что ты такой самоуверенный! Тебя ни с кем не сравнивают!

Александр вскочил с барного стула. Стакан пива остался на стойке недопитым.

– Что, уже пора домой? – спросил Стив. – Рано еще.

– Не рано, поздно, – ответил Александр.

А Аманда, Синди и Татьяна весь обед говорили вот о чем: что не так с их телами. Ноги у них слишком большие, соски слишком маленькие, уши торчат, попы слишком малы. Они слишком крупны, слишком малы, слишком плоские, слишком высокие… Выискивать недостатки они научились из книги доктора Сиуса. Не включаясь в разговор, Татьяна ела свою пасту фетучини и думала, что стоит приготовить такую на обед и подать c чесночным хлебом и маринованным в лимонах цыпленком или лучше с цыпленком в чесночном соусе и сальсе? Или…

– Таня, ты нас слушаешь?

– Прости, что?

У нее было еще сорок пять минут до автобуса Энтони, и Татьяна хотела заказать еще кусок вишневого пирога, прежде чем ей придется убежать. Она продолжала жевать. Анализ тел был ей совершенно неинтересен: она давно отошла от журналов с их опросами. «Подлинный секрет долгого и счастливого брака!», «Тысяча вещей, которые вы делаете неправильно», «Пятьсот вещей, которые вы можете делать, чтобы порадовать мужа»… Александр говорил и доказывал, что всем доволен, и о большем Татьяна не думала. Они с Франческой никогда об этом не говорили. Они говорили о сыновьях и кухне – и о хорошем пиве. Татьяна улыбнулась. В чем секрет долгого и счастливого брака? Ей хотелось дать девушкам совет насчет того, чтобы они не тратили время на то, чего не могут изменить, – но станут ли они слушать? Ведь тогда им и говорить будет не о чем.

– Таня, Синди думает, Джефф наконец готов сделать решительный шаг.

– О, это прекрасно, Синди! – откликнулась Татьяна.

– Но как тебе кажется, что должна сделать я? – спросила Аманда. – Война кончилась, и мы вместе не два военных дня, как вы с Александром, и не три года, как Джефф и Синди, а целых семь лет! Мне двадцать пять, я все еще живу с родителями, и, несмотря на все его обещания и кольцо, он просто не хочет на мне жениться!

– Тогда почему бы тебе не сказать ему, чтобы он наконец окончательно решил «да» или «нет», Аманда? – спросила Татьяна.

Аманда затихла.

– Потому что… А если он скажет «нет», Таня?

Татьяна понадеялась, что ее мысли не отразились у нее на лице, потому что она подумала: «Вот было бы прекрасно!» Она коснулась руки Аманды:

– Ты хочешь, чтобы я тебе дала какой-то тайный совет для того, чтобы Стив на тебе женился? Но у меня его нет. И для себя самой не было. И для тебя нет.

– Ну, Александр ведь женился на тебе, так? Ты должна была что-то сделать.

– Мы с Александром – не вы со Стивом, – ответила Татьяна, но, увидев, как вытянулось лицо Аманды, быстро добавила: – И Синди с Джеффом – не то, что вы со Стивом. Все разные. Ты должна делать то, что хорошо для тебя.

– А знаешь, что я сделала? Я сказала Джеффу, что есть и еще кое-кто, – хихикнула Синди. – Это его действительно заставило засуетиться.

Аманда отмахнулась:

– Я такое говорю Стиву уже пять лет. И знаешь, что он отвечает? Чем больше,