Искупление 6-го - Хлоя Уолш

требовала Кевин. – Потому что я реалист? Потому что я говорю факты? Потому что меня бесит, что моя сестра выбросила свое будущее ради придурка из ЭлксТеррейс, у которого нет приличных перспектив?

– Потому что ты неблагодарен, - вмешалась Мама, выглядя застенчиво. – Все эти модные компьютерные игры на полках в твоей комнате были оплачены масляными руками. Каждый шов на твоем теле и каждая крошка еды, которую ты положил в рот с того дня, как ты родился, появились из тех же рук. Рук твоего отца. Твоего отца-механика, который провел большую часть своей жизни, трудясь как конь, чтобы обеспечить своим детям лучшую жизнь, чем у него была.

– Именно поэтому ты должна меня хвалить за то, что я ценю жертвы, которые вы и папа сделали для нас, и выгонять ее за то, что она бросила это вам в лицо.

– Что я бросила в их лицо?

– Тем, что ты настолько тупа, что позволила этому сволочу-наркоману побыть между твоими ногами, - прошипел Кев. – Ты ведь понимаешь, что отец твоего внука - чертов наркоман, правда, мам?

– Закрой на хрен рот, Кевин, - шепнула я, бросаясь на него вновь.

– Стоп, - предупредила Мама, снова нас разъединяя. – Успокойся, Ифа. Это не хорошо для тебя.

– Он ей не поможет.

– Ты не знаешь, о чем говоришь!

– Посмотри на себя, - рявкнул мой брат. – Посмотри, в каком ты состоянии. Во всем этом виноват он. У тебя было всё, и ты бросила это. - Он отвращенно покачал головой. – Из-за него.

– Что тут происходит?- спросил тогда Папа, входя в кухню,с ящиком в руках - и да, его руки были покрыты маслом. Он посмотрел с меня на Кевина, и его брови нахмурились от недопонимания. – Почему вы все кричите? - Он посмотрел на Маму. – Это время обеда, Триш. Почему близнецы не в школе?

– Ничего, - быстро вмешалась Мама, подходя к нашему отцу. – Ничего, Тони.

– Радуйся, что становишься его матерью, Ифа, - продолжал Кевин, игнорируя наших родителей, глядя на меня своим гневным взглядом. – Потому что вся деревня знает, какой она дурочка. Иногда тебе стоит поучиться у нее, потому что вот к чему ты все сводишь.

– Заткнись, Кевин, - шептала я. – Еще одно гребаное слово.

– Кто? - требовал отец, выглядя полностью смущенным. – О чем ты говоришь?

– Ифа беременна! - рычал Кевин, тыкая пальцем в мою сторону, и этими словами он взорвал мой мир вдребезги. Снова. – От этого куска дерьма, которого ты так стремишься видеть лучшим. - Мой отец отшатнулся, слова моего брата словно физически ударили его. – Кевин, - шепнула Мама, затем быстро положила руки на грудь моего отца. – Тони, дыши. Все в порядке, любовь, просто сделай глубокий вдох.

– Да, золотой мальчик уже не кажется таким идеальным, да? - Кев издевательски насмехался, выглядя более гневным, чем когда-либо. – Не так-то просто, когда твоя дочь беременна от него, а?

– Что ты...?- Глаза моего отца, испуганные, метнулись на меня. – Ифа?

– Папа, я не хотела... Я так сожалею, - я всхлипывала, руки бессильно свисали по бокам. Я посмотрела на брата и покачала головой. – Я тебя ненавижу.

– Я пытался предупредить тебя о нем, - Кев продолжал кричать, направляя свою боль теперь на отца. – Но ты не слушал. Я предупреждал тебя о том, какой он человек, но ты настоял на том, чтобы нанять его - обращаться с ним как с сыном, которого ты всегда хотел, но никогда не получил в моем лице!

– Кевин.

– Ну поздравляю, Папа, - Кев проговорил хрипло, голос ломался. – Ты, наконец, получишь свое желание. У тебя скоро будет внук от него, который утвердит его еще глубже в семье. Ты, наконец, получишь сына, которого ты всегда хотел.

Не в состоянии выдержать еще одну секунду, глядя, как мир разваливается вокруг меня, я побежала из кухни, игнорируя умаления матери и крики отца, направляясь к передней двери, отчаянно стремясь выбраться.

– Ифа, - Кев крикнул, поспевая за мной. – Подожди.

– Не трогай меня, - я выплюнула, вырывая руку из его хватки и гневно глядя на него. – И никогда больше не разговаривай со мной.

– Я не... - начал мой брат, но затем вытянул подбородок и шипя, сказал: – Ему нужно было знать.

– Это не твое дело говорить ему, - я ответила дрожащим голосом, чувствуя конечную форму предательства от того, кто разделил со мной чрево. – Это не было твое дело говорить кому-либо. Это было мое, и ты отнял у меня это право.

В его глазах замелькало сожаление.

– Ты так ревнив связи Джоуи с Папой, что пожертвовал своей собственной сестрой, чтобы одержать верх над ним.

– Ифа.

– Ты буквально разрушил мой весь мир, Кевин, - я отстранилась, отказавшись вытирать слезы со щек. Новые заменят их. – Почему?

– Я не... - Он пробежал рукой через волосы и вздохнул. – Смотри, по крайней мере, теперь всё ясно. В конце концов я сделал тебе одолжение.

– Ты сказал моему отцу до того, как я могла, - я захлебнулась, грудь подымалась и опускалась. – Ты сказал Полу, который сказал отцу отца моего ребенка, прежде чем я могла.

Изумление заполнило его глаза. – Джоуи не знал?

Я кивнула головой.

– Я не знал об этом. - Тяжело вздохнув, он потянулся за моей рукой. – Черт, Иф, я не...

– Нет. - Я подняла руку и предупредила его. – Останься на расстоянии.

– Ифа.

– Я серьезно, - я рявкнула. – Мне стыдно, что я называю тебя "братом"

– И ты думаешь, что я горжусь тем, что ты моя сестра? - он крикнул в ответ, щеки покраснели. – Горжусь тем, что в семье есть шлюха? Ты здесь вызываешь отвращение. Ты позор, Ифа. Ты та, кто понижает уровень. Ты - неудачница, а не я, - он защался. – Это не моя вина, что ты не рассказала парню. Ему ты должна была рассказать первой.

– Не твоя вина? - Я уставила на него взгляд. – Это все твоя вина. Ты можешь быть умным в школе, но ты жестокий, избалованный, ревнивый ублюдок, без капли сердца, и я никогда не прощу тебя