Дневник - Рита Лурье

В хмуром молчании Джуди забрала Эрвина из моих рук и ушла наверх.

«Не благодари, — едко сказала Мэл, — пришлось за ней побегать. Поймали её, блин, только на кладбище. Она очень прыткая для девицы, которая ещё недавно валялась в больничке».

«Это она позволила тебе войти? — спросил я и только после опомнился, — на кладбище?»

«Ага, — подтвердила она, — она сказала, что крайне невежливо с твоей стороны ограничивать сюда доступ, раз уж я слежу за ней для тебя».

Мелисса упрямо не называла Джуди по имени, но, к счастью, обошлась без всяких оскорбительных словечек. Я и так готов был её придушить.

«Что она делала на кладбище?» — я не мог выбросить это из головы.

«Кто её знает, — пожала плечами Мелисса и осмотрела гостиную, — ого, а тут стало уютнее, чем было при Лорне. Неплохо вы тут обжились! Этоонапостаралась? Я хотела бы взглянуть на детскую. Может, позаимствую потом пару идей».

«Ты сказала Кэрол!?»

«Нет, — ответила белобрысая гадина, — но обязательно скажу, если ты снова попытаешься вышвырнуть меня с помощью магии. Кстати говоря, мне страшно надоело ютиться в отеле, а у вас тут целая куча пустых комнат. Та, где я раньше жила, ещё…»

«Об этом не может быть и речи!»

«Почему бы и нет? — с наигранным удивлением спросила Мэл, — боишься, что я помешаю твоим тёмным делишкам?»

Не знаю, что она имела в виду и знать не хочу. В любом случае, это катастрофа. Или Мелисса догадалась, что я вознамерился её обмануть и сбежать, или решила отомстить мне за всё хорошее. Ещё только её тут не хватало! У нас с Джуд не самые лёгкие времена.

Джуди!

Я плюнул на Мэл, оставив её шариться по дому, будто это какой-то чёртов музей, и помчался наверх. Подтащив кресло-качалку к окну, Джуд задумчиво взирала на зимний пейзаж и баюкала Эрвина.

«Оставь меня одну, пожалуйста», — попросила она. Я не собирался выполнять эту просьбу, а присел перед Джуди на корточки. Она упрямо отказывалась даже смотреть на меня и отодвинулась, когда я притронулся к её коленке.

«Зачем ты ездила на кладбище?»

«Я хотела найти могилу Габриэллы, — честно ответила она, — это та девушка, медсестра, которую убил вампир. Она была добра ко мне, пока я была в больнице, и мне хотелось почтить её память...»

Голос Джуд дрогнул. Она шмыгнула носом, и, видимо, чтобы сдержать слёзы, склонилась над Эрвином и принялась деловито поправлять его одеяло.

«На самом деле это не вся правда, — продолжала она, — мы были знакомы с ней в моём мире. Габриэлла была моей подругой. Я обрадовалась, встретив её здесь. Мне не хватает некоторых людей оттуда».

Закончив, Джуди пристально посмотрела мне в глаза. Я гадал, что означает этот взгляд:

Она намекает, что хочет поскорее туда попасть? Или она имеет в виду, что там ей жилось лучше, чем здесь, и она не намерена брать меня с собой, чтобы я всё не испортил?

«Спасибо, что поделилась», — выдавил я.

«Ты бы всё равно разнюхал, — резко сказала Джуд, — ты же контролируешь каждый мой шаг».

«Это не так, — возразил я, — я беспокоюсь о тебе. Ты знаешь, что за нами охотится Камила, да и Луиза может вернуться в любой момент…»

«Поэтому ты сговорился с ведьмами?! — перебила она, — что ты посулил Мелиссе, чтобы она за мной шпионила?! Она же не делает ничего просто так!»

Наверное, мне стоило сказать ей правду и посвятить в свой план, но я, конечно же, этого не сделал. Джуд слишком импульсивна, и неизвестно, как она отреагирует. Я обязательно выложу перед ней все карты, но когда мы будем в безопасности. И я точно не мог сказать всего, пока Мэл где-то поблизости и, как она выразилась, «держит ушки на макушке».

Я был в таком раздрае, что ложь получилась

нелепой

элегантной, как никогда.

«Я пообещал ей, что, когда Эрвин вырастет, он женится на её дочери».

Джуди изумлённо открыла рот. На сей раз значение её взгляда было кристально-ясным:«Ты совсем из ума выжил?!»

«Но у неё нет дочери!» — напомнила она.

«Ну, когда-нибудь же появится, — с нервным смешком сказал я, — Джудс, не волнуйся, до этого ещё целая куча времени. Зато теперь Мэл не даст нас в обиду. Она сама в этом заинтересована».

«Да… — проговорила Джуд, — это именно то, что я хотела услышать».

Что-то подсказывало мне, что она не поверила.

Увы, Джуди, озлобившаяся на меня, оказалась меньшей из моих проблем: к вечеру в особняк явились работяги, нанятые Мэл. Они собрали все зеркала и сгрудили в одной из пустующих комнат, дверь которой Мелисса заперла на ключ. Она повесила его на шнурок и заправила за ворот своего платья.

«Какого чёрта?!» — только и мог сказать я. Я застал уже завершающий этап этого действа, а Джуд даже не спустилась на грохот.

«Я не хочу повторения того, что я видела в мотеле, — объяснила Мэл, — если я обеспечиваю вашу безопасность, то обязана защищать вас и от себя самих».

«Конечно-конечно», — мрачно подумал я.

Хрена-с-два она позволит нам сбежать.

17 декабря 2012.

Надо отдать Мелиссе должное — она не мозолила глаза, а окопалась в библиотеке и целыми днями изучала книги, собранные моими предками. Ещё одна ведьма — тощая, как жердь, бледная, молчаливая девица лет семнадцати — приносила еду своей госпоже прямо туда. Ведьма всё порывалась сделать что-нибудь и для нас, но Джуд категорично высказалась против: она не притронется к её стряпне. А мне Джуди сказала решать самому, ведь я всё равно всегда поступаю по-своему.

Будто я горел желанием!

Присутствие Мэл с её «подружкой» и холодная война с Джуд, прерывающаяся лишь на заботы о ребёнке, порядочно действовали мне на нервы. Тут в пору было опять схватиться за бутылку, раз зеркала у меня отобрали. Я варился в этом, пытаясь найти выход, но никаких дельных мыслей в голову не приходило.

Впрочем, была небольшая надежда на поездку к врачу: тогда мы смогли бы улизнуть из-под навязчивой опеки Мелиссы и сигануть в какое-нибудь зеркало. Но перед этим мне нужно было восполнить силы. Без погружений магия была почти на нуле, и я сомневался, что смогу совершить переход, что всё основательно осложняло.

В итоге я психанул и уехал из дома один, чтобы заниматься «тёмными делишками» в мотеле. Мэл за мной не увязалась, а Джуд даже не обратила внимания, что я куда-то