Дневник - Рита Лурье

её предплечьях, а я даже не заметил, когда успел перемазаться. Крови уже натекло изрядно, хотя боль притупилась и стала какой-то отдалённой. В целом повреждение было не смертельным — пуля лишь содрала кожу, пройдя по касательной.

«Нужно обработать рану», — напомнила Джуд.

Наверное, это был переломный момент. Я должен был объяснить, почему набросился на какого-то ни в чем не повинного мальчишку, стоило Джуди назвать его тем самым именем. Не потому, что я и правда настолько не в себе, а потому что произошло чудовищное недоразумение. Обилие похожих миров порождает невообразимую путаницу, но куда хуже, что их обитатели зачем-то срываются с насиженных мест.

Вот тут то и загвоздка. Если бы я это сказал, то мне пришлось бы признаться, что я всё знаю и подумал, что Рикардо Ривьера явился, чтобы отобрать у меня Джуди и их ребёнка, которых я, вообще-то, рассчитывал присвоить себе.

«Не бросай меня», — вместо этого выдавил я. Вышло крайне жалобно.

Джуди слегка заломила бровь. Она не имела малейшего представления, какая драма в этот момент разыгрывается в моей голове.

«Итан, аптечка лежит в ванной комнате, а она, насколько мне известно, не на другом конце вселенной», — попыталась пошутить она, но заметно напряглась.

«Я не об этом, — сказал я, — не бросай меня, когда ребёнок родится, и ты сможешь уйти. Ты застряла здесь из-за него, но ведь собиралась вернуться, да?»

«Я застряла здесь из-за тебя, — возразила Джуд, — Господи, с чего ты взял, что я собираюсь назад? Я пришла в это измерение, чтобы быть с тобой! Почему ты считаешь иначе?»

Сердце пропустило удар. Мне до смерти хотелось верить, что она говорит искренне, но я, кажется, окончательно разучился кому-то доверять. Даже ей. Особенно ей.

Я так и не нашёлся с ответом.

«Я люблю тебя», — добавила Джуд, проникновенно глядя мне в глаза. Я увидел в ней девочку с острова, что всегда меня спасала, и от нежности стало трудно дышать. Поддавшись порыву, я затащил Джуди к себе на колени и обнял. Она с готовностью оплела руками мою шею.

«И я тебя люблю, — прошептал я ей в волосы, — прости. Я знаю, как со мной сложно».

«О, я заметила, — нервно рассмеялась она, — но ты зря стараешься. Какую бы херню ты ни творил, ты не заставишь меня уйти. И чёрта-с-два я буду растить нашего ребёнка в другом мире одна. Раньше надо было думать, папаша».

Меня так и подмывало возразить, что претензия лишена смысла, но моим аргументом была операция, о которой Джуди не нужно знать. В этот момент я всё решил: я никогда ей не расскажу и унесу эту тайну в могилу. Это первое.

И второе: я её не отпущу.

В моих интересах сделать так, чтобы Джуди и сама не захотела уйти.

20 октября 2012.

С того момента в нашей гавани воцарился штиль.

Пожалуй, мне стоит быть благодарным Лорне за все её жестокие уроки. Без них это не стало бы возможным. Она годами ломала меня, приучая к смирению. Теперь это пригодилось.

Я невозмутимо выслушивал все истерики и капризы Джуди, казалось бы, напротив преисполнившейся в стремлении вывести меня из равновесия. После сотого по счёту припадка, когда она отчаялась добиться от меня эмоциональной реакции, она не сдержалась и выпалила:

«Тебя как будто подменили!».

«Ты меня раскусила, — сказал я, потешаясь с её злобного сопения, — на самом деле я пришелец, и вместо всех, кого ты знаешь, уже давным-давно сплошные похитители тел».

«Очень смешно, — фыркнула она и грохнула чашкой по столу, — я вообще-то только что сказала тебе, что хочу съездить в магазин одна, а тебе хоть бы хны!»

«Ты имеешь на это полное право», — заверил я, и, приблизившись к Джуд, крепко её обнял, чтобы она, не дай бог не решила, что я даю своё благословение потому, что мне на неё наплевать. Это не так. Я намеревался незаметно приглядывать за ней, обратившись в ворона, о чём ей, без сомнения, знать не стоит.

«Просто будь осторожна».

«Просто будь осторожна, — передразнила Джуди, закатив глаза, — а тебе не интересно, почему я хочу поехать одна?»

«Ну, раз ты собралась одна, то логично предположить, что тебе не хотелось бы рассказывать о…»

«Да чёрт возьми! — вспылила она, — я хотела посмотреть костюмы к Хэллоуину, но знала, что ты подымешь меня на смех, ведь это терпеть не можешь!»

«Вовсе нет, — возразил я, — ты всегда очаровательно выглядела в своих дурацких костюмах. В этот раз, конечно, тебе придётся потрудиться, что-то придумывая, но не сомневаюсь, что из тебя выйдет прекрасный переспелый томат».

Джуди зашипела и ударила меня кулаком в плечо, но чуть поутихла, стоило мне погладить её внушительный живот. Ребёнок отреагировал на прикосновение мягким толчком. Он всё чаще напоминает о своём присутствии, но мне удалось к этому привыкнуть. Как минимум, половина в нём от Джуд, так что я уже люблю его хоть на эту часть. С другой половиной разберёмся как-нибудь потом.

«Вот сам и наряжайся томатом, — буркнула Джуди, — что, и с этим не станешь спорить?»

«Как я могу отказать своей беременной жене?» — притворно удивился я.

«Уму непостижимо!» — выдохнула она, отчего-то помрачнев.

Она долго смотрела перед собой, хмуря брови, а потом выдала:

«А если я скажу, что хочу назвать нашего сына в честь своего друга Рика? И не Ричард, «Боже, храни королеву», а Рикардо, «претендент на грин-карту»?»

Я беззаботно пожал плечами.

«Почему бы и нет? Есть шанс, что с таким именем он станет футболистом, а не зловредным колдуном».

Джуди затрясла головой, и, оттолкнув меня, отошла в сторону. Упершись ладонями в поясницу, она задрала лицо к потолку и сделала несколько глубоких вдохов. Она как-то обмолвилась, что этому её научила «мама Сэнди» — дышать на счёт, чтобы вернуть себе самообладание. Помнится, я тоже практиковал нечто подобное с Лорной, когда она была больна, и я старался не злить её лишний раз. Да кого я обманываю? Я и сейчас иногда это делаю, но уже с Джуд. Мне никогда не была присуща ангельская кротость, но если постараться, можно её симулировать.

«Что с тобой не так?! — спросила Джуди, судя по всему, не сильно преуспев в своих упражнениях по саморегуляции, — ты затеваешь какое-то феерическое дерьмо и пытаешься усыпить мою бдительность? Или что?! Куда делся засранец-Итан, которого я так любила?»

«Я всего лишь стараюсь стать лучше для тебя, — выдал я заранее заготовленный ответ, — тебе нельзя волноваться, Джудс. Мы вдоволь поругаемся, но как-нибудь потом, когда ты не будешь…»

«Ладно-ладно, —