Бойня - Шанталь Тессье

выезжающего на дорогу. Машина останавливается прямо перед входом, и двигатель затихает. Лорд выходит и ухмыляется мне, прислонившись к машине, которую я вывел из гаража.

— Катафалк, серьёзно? — ухмыляется Раят, доставая из машины спортивную сумку.

Я отталкиваюсь от передней части.

— В нём достаточно места.

Заперев машину, он забирается на пассажирское сиденье и смотрит назад.

— Боже мой. Мы что, подбрасываем труп по дороге?

Я завожу двигатель, ухмыляясь. Мой взгляд падает на гроб, который стоит сзади.

— Нет. Это для того, чтобы перевезти его обратно.

Раят смеётся, и тут звонит его телефон. Достав его из переднего кармана, он отвечает, пока я отъезжаю от «Бойни». Я вдыхаю свежий воздух, зная, что без Эштин мне будет легче дышать. Моя кожа уже покрывается мурашками от того, что я собираюсь сделать.

— Привет, малышка, — тихо отвечает Раят. — Ага... я задержусь. — Пауза. — Повеселись с Лэйк. Позвони Тайсону или Сину, если что-нибудь понадобится. Я не смогу ответить, когда доберусь туда. — Он кивает сам себе. — Я разговаривал с Сином минуту назад, и они собирались ехать туда, как только Элли будет готова. — Ещё одна пауза. — Как только закончу, я поеду к Тайсону. — Раят усмехается. — Да, я разбужу тебя. Я люблю тебя. — Он вешает трубку и снова убирает мобильник в карман.

В машине воцаряется тишина, и когда понимаю, что он не собирается разговаривать, я протягиваю руку и включаю радио, и из динамиков катафалка раздаётся Five Finger Death Punch «Welcome To The Circus». Я не выдержу двухчасовой поездки в тишине. Мне нужно заглушить свои мысли и прочистить голову.

СОРОК ВОСЕМЬ

СЕНТ

Раят был совершенно прав, когда сказал, что парень находится в двух часах езды. GPS привёл нас к захудалому мотелю у чёрта на куличках. В пяти милях от главной дороги.

Заглушив двигатель, мы выходим и направляемся в крошечный офис. Зайдя внутрь, мы видим молодого парня, стоящего за столом. Он переводит взгляд с меня на Раята, а затем снова на меня.

— Мы кое-кого ищем, — говорит Раят первым, доставая мобильный. Он поднимает его, чтобы показать фотографию человека, за которым мы пришли. — Он здесь?

Парень ухмыляется.

— Кто вы такие? Копы? — затем он смеётся. Мы — нет.

— Да или нет? — продолжаю я.

У нас нет времени на это. Если его здесь нет, это значит, что мы, возможно, проведём остаток ночи в его поисках. Я знаю, как устроены задания. Тебе дают приказ и срок его выполнения. Я не собираюсь мешать Раяту выполнить его задание.

Лицо парня становится серьёзным, и он расправляет плечи. Я перевожу взгляд на Раята, и он кивает. С парнем будут проблемы.

— Мне запрещено разглашать эту информацию.

Раят подходит к единственному окну, выходящему на парковку. Он отдёргивает выцветшие занавески, которые, похоже, висят здесь с момента открытия заведения. Они выцвели от использования и сигаретного дыма.

— На парковке всего две тачки. Одна из них твоя? — спрашивает Раят.

— Меня подвезла моя девушка, — нервно отвечает он, сбитый с толку вопросом.

Раят опускает шторы и возвращается ко мне.

— Сколько комнат сейчас занято? — спрашивает он парня.

— Слушай, чувак, — разводит парень руками. — Мне нужно увидеть какое-нибудь удостоверение... или значок...

Раят тянется через стол, хватает его за рубашку и тянет на себя. Затем прижимает к столу.

— За каждый вопрос, на который ты не ответишь, я буду отрезать тебе грёбаный палец, начиная с этого момента, — рычит он, теряя терпение. — Сколько номеров сейчас занято?

— Один, — кричит он. — Только один. Пришёл мужчина... тот, что на фотографии. С женщиной...

— Пошли.

Раят тянет парня к двери, и я придерживаю её, пока он вытаскивает его наружу.

— В какую комнату? — рявкает Раят, толкая парня вперёд, и тот спотыкается, падая на колени на посыпанную гравием парковку.

— Пятая, — выпаливает он, указывая на неё. — Они в пятой комнате.

Раят смотрит на меня, и я киваю. Подойдя к катафалку, я открываю багажник, беру несколько вещей, которые упаковал, и направляюсь к входной двери номер пять. Я кладу то, что хотел, на землю перед ним, и парень вскакивает на ноги и начинает убегать.

— Нет, ты не уйдёшь. Будешь смотреть. Стоя на коленях. — Раят пинает его сзади по ногам, и парень снова падает на посыпанную гравием парковку.

Я обхожу дом сзади и выливаю бензин перед каждой задней дверью, оставляя дорожки из комнаты в комнату, чтобы не было пробелов. Затем беру коробки спичек, зажигаю несколько и бросаю в бензин.

Возвращаясь к передней части дома, я скрещиваю руки на груди, расставляю ноги и жду. Запах огня становится сильнее, и парень на коленях вдыхает воздух.

— Что это? Здание горит? — выпаливает он.

— Пока нет, — отвечаю я.

— Чёрт, — хнычет парень. Наклонившись вперёд, он вцепляется руками в свои песочно-светлые волосы. — Мой отец меня убьёт.

Воздух наполняется треском горящего дерева, и я улыбаюсь, слыша крики из мотеля. Мы могли бы ворваться внутрь и вытащить его, но так лучше. Более захватывающе.

Дверь номера пять распахивается, и первой выбегает женщина. Она издаёт пронзительный крик, когда оказывается в центре расставленного мной медвежьего капкана. Это предназначалось для него, но я считаю, что всё, что может их замедлить, — это победа.

Он выбегает за ней, спотыкаясь о её тело, которое мечется по земле, пока она пытается открыть медвежий капкан — как будто они так устроены.

— Привет, Тимоти, — говорит Раят, делая шаг вперёд.

Парень вскидывает голову, и его широко раскрытые глаза встречаются с глазами Раята, прежде чем встретиться взглядом со мной.

— Что за хрень? — Тимоти отступает назад к зданию.

— Тим? — всхлипывает женщина. — Помоги мне...

Тимоти подпрыгивает и бежит обратно в мотель, пытаясь убежать от нас, но понимает, что огонь с каждой секундой становится всё сильнее, пожирая старое деревянное здание. Я чувствую, как жар охватывает ночь.

— Твою мать, — шипит он.

— Есть два варианта, Тимоти, — объявляет Раят. — Первый: ты садишься в машину добровольно. Второй: я заставляю тебя.

Он смотрит на Раята, а затем поворачивается и бежит. Раят вздыхает, вытаскивает пистолет из-за пояса джинсов и стреляет, заставляя женщину вскрикнуть, и Тимоти падает лицом