В западне - Ребекка Куинн

шёлком — это упоительное наслаждение. Рубашка собирается вокруг его пупка и мошонки, дразняще смещаясь с каждым грубым рывком. Он делает её влажной. Портит её. Освящает её.

Зрачки Люсьена расширены, взгляд потерянный. Волосы обрамляют красивое лицо, а его хриплые всхлипы подстёгивают меня сильнее, пока он не начинает извиваться и выгибаться в шёлк. В тот самый шёлк, который весь день касался моей кожи, впитывая мой запах, мой страх, мою одержимость.

Если я не могу быть внутри него, то хотя бы смогу покрыть его собой.

Трение брюк невыносимо для моего разбухшего, сверхчувствительного члена. Я на грани, просто от того, что владею им вот так.

— Обожаю эту рубашку, — выдыхает он.

— Знаю, — наклоняюсь к его уху, пульс грохочет.

Я врезаюсь зубами в напряжённую мышцу его шеи, и он сильно кончает прямо в изгаженную ткань, уткнувшись лбом в моё плечо, с моим именем на губах. К моему полнейшему шоку, как только язык чувствует вкус его кожи, я следую за Люсьеном в жестокий оргазм. Он вырывается из меня настолько внезапно, с таким неумолимым наслаждением, что у меня темнеет в глазах.

Ошеломлённый, я ослабляю хватку. Он утыкается лицом мне в грудь, а я зарываюсь лицом в его волосы, задыхаясь. Смирённый.

Постепенно его веки опускаются. Когда я наконец могу встать, приношу влажную ткань и крем с арникой для его синяков и принимаюсь за ним ухаживать. Я игнорирую мокрую, постыдную грязь, которую сотворил, — свидетельство удовольствия, которое я не должен был себе позволять.

Но пока я не могу об этом жалеть. В такие моменты я вижу лишь красоту, правильность происходящего. Чувствую только это сладкое, удовлетворённое гудение в душе. Я не могу превратить это во что-то уродливое, не тогда, когда Люсьен растрёпанный, удовлетворённый сонно прижимается ко мне, пока я вытираю его и разминаю перенапряжённые мышцы. Пока шепчу ему нежные комплименты, половину которых даже сам едва разбираю. Закончив, прижимаю его к себе.

— Я люблю тебя, — бормочет он.

Разрываясь изнутри, я вздыхаю, впитывая ощущение его близости.

Как это вообще может быть неправильным? Нам всё равно суждено быть вместе.

Здесь, в глубокой тайной темноте, я больше не могу лгать. Ни себе, ни тем более ему. Собрав всю свою смелость, я шепчу слова, которые держал взаперти годами:

— Я тоже тебя люблю.

…Но Люсьен уже спит.

ТРИГГЕРЫ

• БДСМ (в том числе: похвала, лёгкое унижение, элементы «первобытной» динамики, садизм, мазохизм, согласованное принуждение, эксгибиционизм)

• Отношения между пациентом и психологом (после завершения профессионального контакта)

• Обсуждение и последствия войны и ударов беспилотников (основная причина постапокалиптического сеттинга)

• Ситуации выживания и нехватка еды

• Краткая угроза изнасилования (не от главных героев)

• Очень краткие эпизоды суицидальных мыслей

• Насилие и смерть, описанные напрямую

• Ненормативная лексика

• Клиффхэнгер

ВЕРНУТЬСЯ В НАЧАЛО

Глава 4

Глава 6

Глава 7

Глава 12

Глава 17

Глава 19

Глава 23

Глава 28

Глава 29

Глава 31

Глава 32

ВЕРНУТЬСЯ В НАЧАЛО

Notes

[

←1

]

Lucky (англ.) — «счастливчик», «везунчик».

[

←2

]

Игра слов с именем Иден (Eden, «Эдем»): Лаки отсылает к библейскому сюжету об Эдемском саде и искушении запретным плодом, но путает Иден с Евой.

[

←3

]

Хангыль — корейский алфавит, используемый для записи корейского языка.

[

←4

]

Каннам-гу (Gangnam, Каннам-ку, Каннам) — административный район в юго-восточной части Сеула, столицы Южной Кореи.

[

←5

]

Скарлетт О’Хара — главная героиня романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», известная своей подчёркнуто женственной, драматичной манерой поведения и склонностью к эффектным обморокам.

[

←6

]

Двусмысленная надпись: буквально «Поцелуй петуха», но «cock» в разговорном английском также означает «член».

[

←7

]

Внутриматочная спираль

[

←8

]

Также отсылка к его прозвищу.

[

←9

]

Диазепам — лекарственный препарат из группы бензодиазепинов. Оказывает успокаивающее и противосудорожное действие, применяется при тревоге, мышечных спазмах и некоторых судорожных состояниях.

[

←10

]

Морфин — сильнодействующее опиоидное обезболивающее, применяемое для купирования сильной боли.

[

←11

]

Крикотиреотомия — экстренная медицинская процедура, при которой создают доступ к дыхательным путям через область гортани, если человек не может нормально дышать другим способом.

[

←12

]

Наркан — торговое название налоксона, препарата, который используют для быстрого устранения опасных эффектов передозировки опиоидами, прежде всего угнетения дыхания.

[

←13

]

Лоферы — классические туфли без шнуровки, обычно на низком каблуке.

[

←14

]

Сабспейс — изменённое состояние сознания, которое иногда возникает у сабмиссива во время интенсивной BDSM-сессии. Может сопровождаться ощущением отстранённости, расслабления, эйфории или «плывущего» восприятия.

[

←15

]

Фильм 1997 года.

[

←16

]

отсылка к леди Макбет из трагедии Шекспира «Макбет»: после убийства она мучительно пытается отмыть с рук воображаемую кровь, символизирующую чувство вины.

[

←17

]

Пибимпап — традиционное корейское блюдо из риса с различными добавками: овощами, мясом, яйцом и острым соусом кочхуджан. Название буквально означает «смешанный рис».

[

←18

]

«Украсть вторую базу» — бейсбольное выражение: игрок быстро перебегает с первой базы на вторую, пока защита не успевает его остановить.

[

←19

]

Aftercare — в BDSM-контексте это период после интенсивной сцены, когда партнёры помогают друг другу успокоиться и восстановиться: например, объятия, вода, разговор, отдых, проверка самочувствия.

[

←20

]

скалолазание без страховки, верёвок и другого защитного снаряжения.