Притворяясь придурками - Мугуа Хуан

Хэ Чао:

— ...

Когда Се Юй вышел к остановке, у ворот школы уже никого не осталось. Он сел в автобус и набрал номер госпожи Гу. На том конце провода радостно отозвались. Гу Сюэлань трижды повторила «хорошо», а затем спросила:

— Как прошла поездка? Ты голоден? Что приготовить к твоему приезду?

— Всё отлично, — ответил Се Юй. — Приготовь что-нибудь простое.

Повесив трубку, он задумался о том, что Хэ Чао почти все выходные проводит в общежитии. Его мать живёт за границей, а об отце Хэ Чао практически ничего не рассказывал. Что за родители такие: у ребёнка ужасная успеваемость, а им совершенно всё равно? Насколько нужно быть равнодушными?

Поразмыслив, он отправил Хэ Чао сообщение:Малыш: «Помылся?»

Хэ Чао ответил почти мгновенно:«Нет»

«Стоит мне подумать о тебе, как душ перестаёт помогать».

...

Когда Се Юй вышел на своей остановке, Хэ Чао наконец-то справился со своими эмоциями. Вытирая мокрые волосы полотенцем, он набрал сообщение:«Ты дома?»

Се Юй шёл по улице и надиктовал голосовое:

— Долго же ты мылся.

Хэ Чао усмехнулся в трубку:

— Ага, зато какая выдержка.

Игнорируя его шуточки, Се Юй спросил:

— Ты почему на выходные домой не ездишь?

— А что мне там делать? Дома всё равно никого нет, — Хэ Чао сел на кровать, покрутил в руках ручку и открыл тетрадь. — Отец постоянно в командировках и разъездах.

— Он вообще за твоей учёбой следит?

— Ну, в общих чертах. Он всегда говорит: «Решай сам». Если я сделал выбор, он не станет вмешиваться.

Хэ Чао считал, что ему повезло с отцом. Когда он завалил экзамены в среднюю школу и фактически забросил учёбу, отец не ругал его, а лишь спокойно разложил все «за» и «против», предоставив сыну право выбора. Он часто повторял ему: «Хэ Чао, твоя жизнь принадлежит только тебе».

— Ладно, я дошёл до дома. Поговорим позже.

— Хорошо.

Хэ Чао согласился, но трубку вешать не спешил. Се Юй стоял у входной двери, прислонившись к стене. Его это позабавило:

— Ждёшь, пока я первый отключусь?

— Давай, отключайся, — улыбнулся Хэ Чао. — Заходи в дом.

Се Юй вошёл, разулся, и госпожа Гу тут же вручила ему тарелку со свежими фруктами:

— Иди в гостиную, поешь. Скоро ужин будет готов.

Фрукты были аккуратно нарезаны и красиво разложены на стеклянном блюде. Се Юй взял зубочистку, съел пару кусочков, а затем подошёл к кухне и опёрся о косяк двери, наблюдая за матерью.

Гу Сюэлань закончила мыть посуду, вытерла руки полотенцем и, повернувшись к нему, заметила шнурок на его запястье:

— Когда это ты купил?

Се Юй опустил взгляд на свою руку:

— А, это... Сегодня на прогулке купил.

Гу Сюэлань не заподозрила ничего лишнего. Она слишком хорошо знала нелюдимый характер сына, который ни с кем близко не сходился. Она лишь улыбнулась:

— В детстве тебе невозможно было надеть даже золотой оберег на шею. Стоило попытаться, как ты сразу начинал плакать.

Се Юй промолчал.

Чжун Гоцян в тот вечер вернулся раньше обычного, и они поужинали втроём. За столом практически не разговаривали. Госпожа Гу обсуждала со своим мужем каких-то знакомых дам, Се Юю это было неинтересно. Он быстро поел и поднялся к себе в комнату.

Оказавшись в тишине своей комнаты, Се Юй снова поймал себя на мыслях о Хэ Чао и его туманном будущем. Он вспоминал контрольную работу своего парня: на самом деле всё было не так уж безнадёжно. Те задачи, которые учитель У разжёвывал на уроках десятки раз, Хэ Чао решил абсолютно верно.

Се Юй немного подумал, затем включил компьютер, создал новый текстовый документ и набрал заголовок: «Краткий конспект ключевых тем для Гаокао».

Около одиннадцати вечера Хэ Чао сидел в своей комнате в общежитии и решал тесты. Вдруг на экране его телефона загорелось уведомление:«Вам пришло новое электронное письмо».

[1] «Правда или действие» (真心话大冒险) — Популярная игра; в китайском контексте может иметь «усиленные» версии с особенно откровенными заданиями.

[2] красная фасоль (на, браслете) (红豆) — В китайской культуре красная фасоль (相思豆) символизирует любовную тоску и верность; парные браслеты — жест для влюблённых.

Глава 66

Тема письма гласила: «Финальный рывок к Гаокао: прощай, низкий балл».

Хэ Чао отложил ручку и посмотрел на адрес отправителя — незнакомый ящик, пустой аккаунт с низким уровнем, не из списка контактов.

Первая мысль: спам.

В начале учебного года, когда просили оставить контакты родителей, Хэ Чао записал свой собственный мобильный номер. С тех пор подготовительные курсы непонятно откуда[1] добывали базы данных учеников и бомбили его сообщениями через день. Особенно свирепствовала реклама после любых мало-мальских экзаменов: «Уважаемые родители ученика Хэ Чао, здравствуйте! Мы — подготовительный центр к Гаокао такой-то. Нам известна текущая успеваемость вашего ребёнка. Искренне рекомендуем наш восьмидесятидневный интенсив с индивидуальными занятиями от лучших педагогов...»

У ворот Второй школы тоже постоянно крутились промоутеры от различных образовательных центров, раздавали листовки и приставали с анкетами.

Однажды, когда они с Се Юем выходили из закусочной, такое уже случалось. Несколько человек с планшетами высматривали прохожих на перекрёстке и, завидев ребят в форме школы, бросились навстречу:

— Здравствуйте, ребята, не могли бы вы...

Се Юй, даже не дослушав, отрезал:

— Не могли бы.

— ...

Промоутеры на миг растерялись — с таким резким отпором они, судя по всему, сталкивались нечасто. Но, придя в себя, всё же решили попробовать снова:

— Понимаете, мы представляем...

— Мне это неинтересно, — повторил Се Юй. — Отойдите, пожалуйста, вы загораживаете дорогу.

Вспомнив эту историю, Хэ Чао улыбнулся: его парень — худший кошмар для любого рекламного агента. Он даже договорить людям не давал. Максимально холодный и беспощадный.

С мыслью, что это очередной спам, Хэ Чао кликнул по письму, но содержимое оказалось совсем не похожим на рекламу восьмидесятидневного интенсива. Это действительно были учебные материалы. Никакой воды и рекламы.

Все ключевые экзаменационные темы были структурированы по предметам и разбиты на несколько блоков. Документ был исключительно лаконичным, с чёткой логикой изложения.

Хэ Чао бегло просмотрел текст: ни одной сложной задачи, сплошная базовая программа для отстающих. Одним словом — идеальный разбор[2] основ.

Се Юй всю ночь систематизировал для Хэ Чао материал по ключевым предметам и теперь наконец-то собирался лечь спать. Но стоило его голове