Там, где мы настоящие - Инма Рубиалес

– Мне жаль, что он так плохо с вами обошелся. – Я сгораю от стыда каждый раз, когда думаю, каким дерзким, высокомерным и грубым Майк был по отношению к ним.

– Ты его остановила. Это главное.

– У нас с Майком сложное прошлое. Хотя это и не оправдывает его поведения, я даю слово, он не плохой человек. Он очень винит себя из-за пожара и хочет связаться с вами, чтобы покрыть все расходы на ремонт.

– Правда? – Джон выглядит удивленным. Я киваю, и он поворачивается к лобовому стеклу, явно довольный. – Что ж, помощь нам точно не помешает. Надеюсь, он скоро позвонит.

– Я позабочусь об этом. – Я собиралась полностью прекратить контакты с Майком, но не успокоюсь, пока этот вопрос не будет закрыт.

– Ханна, парни и я много работаем над восстановлением верхнего этажа. Альберт тоже подставил нам плечо. Сиенна хотела помочь, но мы решили оградить ее от этого; сама понимаешь, беременность и все такое. – Тут он осознает, что только что сказал и поворачивается ко мне. – Скажи, что она уже тебе рассказала и я не испортил сюрприз.

Я сдерживаю улыбку.

– Она звонила мне несколько дней назад, да.

Лицо Джона озаряется счастьем.

– Я стану дедушкой, – объявляет он.

– Ты будешь замечательным дедушкой, – добавляю я, потому что уверена, что он будет баловать этого малыша (или эту малышку) при каждом удобном случае.

– Ханна уже начала вязать вещи для малыша. Поскольку мы не знаем, каким он родится, она делает свитера всех размеров подряд. А у Коннора и Луки есть свои планы на будущего племянника. Да поможет Бог этому малышу, Мэйв. И нам тоже, если он пойдет в своих дядей, – шутит он.

Я пытаюсь изобразить, что мне тоже весело, но имя его сына отзывается болью в груди.

Джон, кажется, замечает это. Секунду он молча наблюдает за мной, а затем добавляет:

– Я никому не сказал, что ты вернулась. Предположил, что ты захочешь сообщить им эту новость сама.

Вот почему Коннор не приехал в аэропорт.

Возможно, в конце концов, не все потеряно.

– Мэйв, – окликает меня Джон. Я поворачиваюсь к нему и встречаюсь с его карими глазами, такими непохожими на глаза его сына. – Ты же знаешь, что «Жемчужина» всегда будет твоим домом, верно?

Я киваю, чувствуя, как в горле встает ком.

– Да, я знаю.

– Тогда не задерживайся с возвращением.

* * *

Увидев меня, стоящую на пороге с чемоданами, рюкзаком и лицом человека, не спавшего неделю, Нора стремительно спускается по лестнице и налетает на меня с такой силой, что я едва не теряю равновесие.

– Черт, как же хорошо, что ты вернулась! Я хочу злиться на тебя за то, что ты уехала без предупреждения, но знаю, что была уважительная причина. Только пусть это не повторится, слышишь? Мне пришлось сказать Сандре, что у тебя сальмонеллез. Я это выдумала, чтобы она тебя не уволила. Но у меня никогда не было сальмонеллеза. Я не знала, какие там симптомы. Теперь Сандра думает, что у тебя две недели была диарея. Мне ужасно жаль. – Она отстраняется от меня и наконец замечает Джона, который весело наблюдает за нами из машины. – Сандра – наша начальница. Конечно, она поверила. Я ведь очень хорошо умею врать. Кстати, твой сын, Нико, просто чудо! Ох! Клянусь, это не ложь. Я…

– Хорошо вам провести время, – перебивает ее Джон. Бросив на меня насмешливый взгляд, он уезжает и скрывается в конце улицы.

Я невольно улыбаюсь. Нора невероятно энергичная, но именно такой я ее и люблю.

– Я тоже по тебе скучала, – говорю я ей.

– Еще бы! Давай, заходи уже. Тебе столько всего нужно рассказать. – Она обеими руками хватает ручку одного из чемоданов, чтобы втащить его в прихожую. – Это был отец Луки, да? Он мне всегда казался таким приятным человеком. Интересно, что он почувствует, когда узнает, что его сын – придурок.

К сожалению, Нора живет на втором этаже без лифта, так что нам приходится тащить эти два проклятых чемодана по лестнице. Когда мы наконец добираемся наверх, мы вспотели, вымотались и изнываем от жары. Нора не устает повторять, как же сильно меня ненавидит. Я, уже без сил, тащу свой багаж к двери, пока она ищет ключ в карманах. В этот самый момент замок открывается изнутри. Светловолосый парень торопливо выходит из квартиры и, обогнув меня с чемоданами, направляется к лестнице.

– Ты что, не поздороваешься с Мэйв? – упрекает его Нора.

Сэм даже не удостаивает нас взглядом.

– Я тороплюсь. У меня встреча с Элизабет.

Моя подруга закатывает глаза, но пропускает его.

– Что на него нашло? – спрашиваю я.

– Понятия не имею. С тех пор как у него появилась девушка, мы почти не разговариваем. Думаю, ей не нравится, что он проводит время со мной. – Она открывает дверь и наклоняется, чтобы втащить чемодан. – Отнесем это в мою комнату. Гостевую Сэм под завязку забил своим музыкальным барахлом из группы.

– Не знала, что он в группе.

– Разве я тебе не рассказывала?

Войти в квартиру Норы – все равно что оказаться в тропических джунглях. Повсюду горшки с цветами и вьющиеся растения. Мне приходится нагибаться, проходя через прихожую, чтобы не налететь лицом на ветку плюща. Вся квартира очень красочная, хотя в некоторых зонах заметен более сдержанный стиль Сэма. Входная дверь ведет прямо в гостиную, откуда тянется коридор с несколькими дверями, за которыми находятся ванная и спальни. Кухня расположена с левой стороны.

– Чтобы уж наверняка, твой план в силе? – спрашивает меня Нора, когда я раскрываю чемодан со своей одеждой на полу ее спальни.

– Да, но сначала мне нужно принять душ, переодеться в чистое, поесть и поспать. Я ужасно голодна. И никогда в жизни так не уставала. А потом примемся за дело. Ты подсчитала?..

– Сколько времени это займет у нас? Часов семь на дорогу туда и обратно, плюс время, которое мы там проведем. Если выедем завтра на рассвете, то вернемся сюда ночью и тебе нужно будет завершить все дела. Короче говоря, для тебя еще целый день в пути, только на этот раз по шоссе. И, конечно, в хорошей компании.

Я говорю:

– Это безумие.

А она отвечает:

– Будет чертовски весело!

Думаю, жизнь в окружении таких людей могла бы сделать меня очень счастливой.

В восемь утра следующего дня мы уже вдвоем в ее машине направляемся к нашему первому пункту назначения – Эспоо, недалеко от Хельсинки, где нам предстоит сделать