Сокровища Лимы - Ирина Муравская

Глава пятая. Братья Крестители

Италия, Рим, отель Валери

– Как самочувствие? Не тошнит?

То, что Холли недолюбливает самолёты, для Дилана стало настоящим открытием. Да не просто недолюбливает – панически боится. Весь полёт та просидела бледная как мел, наотрез отказываясь смотреть в иллюминатор.

Даже места в первом классе, которыми снабдила всех Паркер, не вызвали столько морального удовлетворения, сколько возможность наблюдать как у железной леди сдают нервы. Только подумать! Даже у неё отыскалась слабость.

– Если и вывернет, то только на тебя. Так что берегись, – с досадой буркнула та, первой заходя в номер пятизвёздочного отеля неподалёку от собора Сан-Джованни.

Не удосужившись согласовать, Холли забронировала две комнаты: один для Саймона, второй – для них. Причём при оформлении назвалась очередным новым именем. Так что сегодня Крейг будет ночевать с некой Сарой Лоуренс.

– Я всё в толк не могу взять, – никак не мог успокоиться он. – Ты ведь по роду деятельности частенько летаешь, и что же… До сих пор не привыкла?

Поджав губы, в его сторону недовольно прищурились.

– Тебе это доставляет удовольствие, да?

Тот расплылся в неподдельной улыбке.

– Даже не представляешь, как.

Туше.

Крыть выпад оказалось нечем, поэтому Паркер решила поступить чисто по-женски: более не отвечать на провокационные вопросы. Вместо этого она безжалостно вытряхнула всё богатое содержимое рюкзака на белоснежное покрывало, принявшись что-то выискивать.

«Чем-то» оказалась пачка таблеток, одна из которых преспокойно запилась маленькой бутылочкой водки из отельного мини-бара.

Дилан бы непременно сделал замечание, напомнив, что лекарства и алкоголь плохо взаимодействуют друг с другом, если бы его внимание не переключило кое-что другое.

Один липовый паспорт, второй, третий…

Сколько ещё у этой женщины фальшивых личностей и есть ли среди них реальная?

– Одна сплошная ложь, – покачал головой Крейг, швыряя стопку поддельных документов обратно Холли. – И тогда, и теперь. Хоть что-то в тебе есть настоящего?

Сгорбленная худая спина оцепенела. Кажется, замечание её задело.

– Что-то да есть, – сухо отозвалась она. – Мы идём куда-нибудь или нет?

– Куда? Уже всё закрыто. Ждём до завтра.

Паркер бросила задумчивый взгляд в кокетливо прикрытое римской шторой окно, за которым и правда быстро темнело.

– Тогда, может, просто пройдёмся?

– Иди.

– И ты не составишь мне компанию?

– Зачем?

– А вдруг меня украдут?

Дилан насмешливо хмыкнул.

– Найдешь таких идиотов, зови. Хочу лично на них посмотреть.

Холли недобро прищурилась.

– То есть, не пойдёшь?

– Нет. Уж как-нибудь без меня.

– Что ж, ладно!

Дверь с излишней громкостью захлопнулась, оставляя Крейга одного. Эх, а ведь на самом деле идея прогуляться на сон грядущий звучала не так уж и плохо. Ночной Рим, когда ещё представится возможность?

Однако всё же не стоило рисковать. Они и без того снова делят кровать этой ночью, предварительные романтические прогулки перед этим им точно ни к чему. Ничем хорошим это точно не закончится, вот и нечего искушать судьбу.

***

Контрастный душ имел прямо-таки целебные свойства. Дилан уснул мгновенно, да так крепко, что не слышал, во сколько вернулась Паркер. А наутро компания из трёх человек двинулась по оживлённым улицам в сторону собора, по пути тормознув возле местного ларька.

Свежий воздух и сбивающий с ног аромат, доносящийся из кофеен, дразнил рецепторы и теперь они гордо шествовали к цели, на ходу уплетая чириолы[1] и запивая их холодным кофейным коктейлем с апельсиновым топингом.

Латеранская базилика встречала прохожих грандиозным восточным фасадом. Балюстраду венчали огромные статуи, а фигуры апостолов гордо вздымались к безоблачному небу.

– Святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава, – перевёл надпись Крейг, покоящуюся над входом в собор.

– Испанский, итальянский… сколько языков ты знаешь? – полюбопытствовала Холли.

– Они несильно различаются. Много общего.

В главный неф базилики компания прошла через один из пяти входов, возле которого была установлена статуя императора Константина I. И Дилан, в силу своей профдеформации, конечно же, не мог удержаться от краткого экскурса:

– Когда-то на этом месте стоял дворец знатной семьи Латеранов, однако император Константин распорядился подарить его римскому епископу. Долгое время оно было резиденцией пап, но в четырнадцатых веках дворец горел дважды и со временем пришёл в упадок. Его было решено снести и тогда уже возвели то, что мы видим.

– Э-э-э… ага, – в унисон поддакнули Саймон и Паркер. Разумеется, ничего этого они не знали.

Компания двинулась по мозаичному полу, рассматривая массивные золотые своды и белоснежные декорированные колонны, величественно контрастирующие с располагающимися вдоль стен мраморными статуями Святых и Пророков.

– Алтарная часть обращена на запад. Это характерно для раннехристианских церквей, – продолжал Дилан, у которого учительские интонации вырывались непроизвольно. – Говорят, в его серебряных реликвариях хранятся головы апостолов Петра и Павла.

– Ага… – снова в унисон, но уже тише, вторили компаньоны.

Ознакомительная экскурсия их заботила мало. Саймона, например, куда больше смущала многолюдность. Как можно тайком шнырять и что-то вынюхивать, если они у всех на виду?

Крейг на это мог ответить лишь – предельно осторожно. Ему лично посторонние нисколько не мешали осматриваться, изучая резьбу на стенах и роспись на потолке. Остальные же послушно семенили за ним, чувствуя свою полную несостоятельность.

В данной ситуации именно Дилан являлся интеллектуальным центром их операции. И только он один мог пролить свет на найденную подсказку.

– А вот и он, – Крейг остановился возле одной из ниш, в которых покоились дышащие мощью статуи выше человеческого роста. – Иоанн Креститель.

«На этом холме высокою песнью в назначенный час прольётся ответ»

Оглядевшись, Дилан бросил быстрое спутникам: «Ждите. Я сейчас», и направился к монахиням, о чём-то негромко беседующим возле папского трона.

– Perdonate[2], – с ужасным акцентом обратился он к ним. – Non dirmi quando si terrà la messa più vicina[3]?

– Тra un paio d'ore[4].

Ага, через пару часов. Ну, пару часов можно и подождать, правда шансов нащупать ниточку всё равно немного. Мессы проводились здесь регулярно и если бы они были зашифрованные, это давно бы кто-то понял.

– Это место дарит спокойствие. Вы так не считаете?

К Крейгу подошёл облачённый в рясу седоволосый мужчина. Местный настоятель?

– Да, отчасти. Здесь приятно поразмышлять.

– Поразмышлять, но не помолиться?

– Почему же. Порой и помолиться.

– Но молитесь вы нечасто, – настоятель был настойчив.

– Нечасто.

– Многие молодые люди относятся небрежно к вопросам веры. Это печально, но, к сожалению, неизбежно. Ничего. К каждому, рано или поздно, придёт своё осознание.

Дилан его душевные порывы не разделял, однако оспаривать священное слово не рискнул. Пусть уж лучше каждый останется при своём мнении.

– Как бы то ни было, это место не может оставить равнодушным, – вместо этого ответил он,