Магия уюта - Дина Зарубина

Но утром меня разбудила не стража, а птичий ор. Разница была приятной. Пожалуй, я этим визгливым проглотам даже крошек насыплю.

Ну, что же, подождем. А мне на работу пора.

Восьмилапа лысого я на работе еще раз задержусь! Сеймур в мое положение не входит, ну и я ему сочувствовать не собираюсь. И переводить буду по ложке в час. Не нравится – словарь в руки, блокнот в зубы. Я бытовик, мастер красивых десертов и крахмального белья, мне слова шкив, шток, ресивер и ступенчатая передача даже знать не положено!

Сеймур злился, я задумчиво смотрела в бумажки, студенты хихикали, а Саймон старался примирить все стороны, но у него плохо получалось. Бардак продолжался до обеда, потом появился дон Малакаль, и все сразу перешло в деловое русло: движения обрели точность, у кое-кого из механиков даже мелькала осмысленность во взгляде и понимание процесса.

Так что к своим амулетам я вернулась, совершенно не скрываясь. Дон Сеймур попытался привлечь ко мне внимание дона Малакаля (ябеда!), но хватило одного моего вопроса вслух, чтоб он заткнулся. Я с невинным видом спросила, сколько в Берсебе рунистов и какие у них расценки. А что, после работы могу подработку брать, раз тут такой дефицит специалистов.

– Донья Ирма, – возмутился дон Малакаль. – После работы вы должны полноценно отдыхать, а не тратить силы на посторонние заказы!

– Как скажете, вы босс, – покладисто ответила я, возвращаясь к шлифовке турмалина. Теперь у меня нет сомнений, Сеймур ворует, и ворует много, пользуясь частыми отлучками хозяина. И ни иглохвоста не понимает в этом проекте.

– Дон Гэбри, нет никакого смысла мне тут сидеть в грохоте и духоте. Я могу это дома переводить?

Подвижное худощавое лицо Габриэля огорченно вытянулось.

– Простите, донья, совершенно не подумал, что вам для работы нужны более комфортные условия. Вы же не разнорабочий!

– Какие ей еще условия! – Проворчал недовольно дон Сеймур. – И без того весь цех с ног на голову перевернула.

– Ах, так это донья Ирма навела здесь такой порядок? Я очень доволен! Прямо дышать стало легче и взглянуть приятно! Думаю, действительно, донье нечего делать тут целый день. Пусть работает дома, а для решения срочных вопросов и поддержания порядка пусть приходит по нечетным дням на пару часов. Ну, и если что-то срочное, за ней можно съездить.

– А кто следить будет, работает она, или с соседкой болтает? – Возмутился дон Сеймур. – Тут она хоть под приглядом, большой пользы нет, но хоть и вреда тоже!

– Как «пользы нет»? – нахмурился дон Малакаль. – Я вижу очевидную пользу. О чем вы говорите, Сеймур? Я не понимаю. Что донья сказала по поводу чертежей? Нашла ошибки?

Я расплылась в предвкушающей улыбке.

– Н-ничего. Ничего она не сказала, – дон Сеймур вытер лысину.

– Потому что инженер их ей не показал! Сказал, не бабское дело! – наябедничал Мишель.

– Хотя считает она, как портовый счетовод! – добавил Хаген.

– Сеймур, я не понял. Вы просили квалифицированного бытового мага. Для чего? Полы мыть в цехе? Так наняли бы уборщицу за пять далеров в неделю!

О да! Следующие десять минут я слушала, что бытовой маг – это не только ценный мех… то есть, чистота и порядок, но и руны, и чертежи, и расчеты, зарплатные ведомости, и точнейшее соединение деталей, не дающееся косоруким неумехам (неумехи притаились в гондоле и только глазами оттуда сверкали), и напитывание накопителей, и снятие показаний с приборов и анализ этих показаний!

– Я разочарован, дон Сеймур! – сказал в заключение начальник. – За неделю вы ни на шаг не продвинулись в работе, только потешили свое самолюбие, вынудив квалифицированного мага-универсала заниматься сущей ерундой!

– Так ведь девка же! – просипел дон Сеймур и глянул на меня с ненавистью.

– Вон. – Спокойно сказал дон Малакаль.

– Что?

Замерли все. Даже муха в полете.

– Если вы ради своих глупых амбиций не можете вести себя профессионально, я вас больше не держу. Магия равно дается и женщинам, и мужчинам, будьте любезны это уже запомнить.

– А кто будет руководить проектом? Выставка ведь! Я маг-инженер! – взвыл дон Сеймур.

– Она и будет. – Указующий перст начальства ткнул в мою сторону.

В горле у Мишеля страшно гукнуло, а дон Саймон уронил коробку с болтами.

Я вытаращила глаза. Я на такое не подписывалась! И вообще, высоты боюсь!

– Я вам доверяю, – улыбнулся мне дон Габриэль. И ушел, подцепив потерявшего дар речи дона Сеймура за локоть.

Приплыли. Я села на табурет и вытерла внезапно взмокший лоб. А я-то уже обрадовалась, что буду пару часов в день переводить инструкции, а потом мирно заниматься своими делами. Согласна и на четыре часа нудятины! А теперь что?

Я со страхом посмотрела на висящую на тросах громадину. Ну, так-то ничего особенного, если разобраться. Баллон (косо склеенный), гондола (кривая и помятая), система управления на кристаллах, руль, турбина… В общем, не сложнее стирального бака, только летает. Видала я такие баки в прачечной храмового госпиталя, выше моего роста. Они поровнее были и почище. Только у них нет воздухозаборников и крыльев, а так и получше полетели бы, возникни вдруг у прачек такая фантазия.

– Некрасивая конструкция летать не может, – сказала я в полной тишине. – Это не полетит никогда. На кабачках не летают.

– А какое полетит? – Вылез из гондолы Мишель. – Метла, да?

На верстак с хлопком легла пачка чертежей.

– Маг по столице первый их делал, за чертеж деньги большие плачены! – с обидой сказал дон Саймон. – А вы говорите «кабачок».

– Первый артефактор по столице архимаг Рамбальд Ямбир, – спокойно возразила я. – Я знаю всех с кафедры артефакторики, первых, вторых и третьих специалистов, и всех маг-техников и лаборантов нового центра. И выпускников с нашего и артефакторского. Тут стоит фамилия, мне неизвестная. Вас кто-то обманул.

– Кто-то, – фыркнул Мишель и выразительно покосился на стол дона Сеймура.

– А откуда ты их всех знаешь? – спросил с любопытством Винки.

– А в новом центре артефакторики ты была? – влез Хаген.

– Была, и не раз, – улыбнулась я. – Шикарный научный центр. Гордость Кэллавейна.

– Ирма, ты же