Буря тайн и печали - Мелисса Рёрих

— Она не хочет просто править, — отрезал Тристин. — Она сам шторм. И сейчас этот шторм находится в сердце Королевства Ахаз.

Разик Грейбейн, чьи сапфировые глаза светились древним, божественным знанием, подошел к одному из столов. Он коснулся пальцем пролитого эликсира, и капля мгновенно испарилась.

— Скарлетт знала, что делает. Она прислала нас не для того, чтобы помочь ей победить. Она прислала нас, чтобы остановить то, во что превратится Деврам, если Тесса займет трон Ахаза.

— Вы здесь, чтобы убить ее? — Тристин выпрямился, его магия теней непроизвольно потянулась к эфесу кинжала.

— Мы здесь, чтобы восстановить баланс, — холодно ответила Элиза. — И, если для этого потребуется… — она осеклась, глядя на Разика.

— …смерть, то так тому и быть, — закончил за нее Разик. — Но сначала мы должны найти ее. И нам нужен тот, кто знает ее слабые места.

Сиенна наконец отложила нож.

— Ее слабое место — не сила и не кровь. Ее слабое место — верность тем, кто ее предал. Сейчас Лука и Теон пытаются ее вернуть. Если вы хотите найти Тессу, идите за ними. Но предупреждаю, что, если вы тронете ее до того, как она сделает свой выбор, я лично скормлю ваши души Хаосу.

Разик лишь усмехнулся, этот скучающий вид вернулся на его лицо:

— Попробуй, Ведьма. Нам уже приходилось сражаться с богами похуже тех, что обитают в этих туннелях.

Выбор за вами… Баланс должен быть восстановлен.

Notes

[←1]

Выбор — исторический ритуал отбора избранных в качестве личных Источников для Наследников.

[←2]

Мать Корделия — Наследница, управляющая поместьем Селесты.

[←3]

[←4]

Ширастоун или камень ночи — невероятно редкие и строго контролируемые материалы. Могут нанести вред Наследию и фейри. Пули из этого материала могут даже убить, в случаях попадания в сердце или голову. Наручники из этого материала блокируют магию. В первой книге «Дожди теней и концов» был применен термин широкамень, в процессе из-за пересечения миров «Леди Тьмы» решили видоизменить.

[←5]

Авгуры — пророки, толковавшие волю богов по различным предзнаменованиям.

[←6]

[1] Компания Lilura Inquest была разработчиком технологии, позволяющей использовать телефоны внутри Пантеона. Ходили слухи, что Тристин Блэкхарт лично руководил многими усовершенствованиями. И, имея доступ к чарам компании, он легко перемещался среди Наследников, фейри и смертных, оставаясь незамеченным.

[←7]

Главный персонаж из серии «Леди Тьмы». Со́рин Ади́тья — принц Огня, могущественный фейри из Двора Огня, известный в землях смертных под именем Райкер Ренуэлл.

[←8]

Главный персонаж из серии «Леди Тьмы». Изначально Ска́рлетт Монро́ — одна из трех Призраков Смерти, известная как Дева Смерти, ныне принцесса фейри Западных Дворов. Почему Сутара, мы также не знаем!

[←9]

Персонаж из серии «Леди Тьмы».

Са́йрус — Воин Огня, Второй командир Сорина.

[←10]

Персонаж из серии «Леди Тьмы». Ка́ссиус Ре́ддинг — командир королевских войск Виндонеля, наставник Скарлетт и ее родственная душа.

[←11]

Се́йла — богиня ночи и теней.

[←12]

Персонаж из серии «Леди Тьмы».

Ка́ллан Со́лгард — наследник престола Виндонеля, бывший возлюбленный Скарлетт.

[←13]

Персонаж из серии «Леди Тьмы».

Та́ва Ти́нделл — дочь лорда Тинделла.

[←14]

Персонаж из серии» Леди Тьмы». О которой вы узнаете в следующих книгах Цикла Леди Тьмы. По предварительным данным Оборотень.

[←15]

Всадники Пепла (цикл «Леди Тьмы») — фейри со способностью перемещаться сквозь дым и пепел. В цикле «Наследие» есть Охотники — это существа, способных перемещаться сквозь дым и пепел и создавать оружие из ничего. Вероятно Всадники Пепла — это поколение Охотников со смесью крови фейри (Примечание переводчика).

[←16]

Рыцари Света — это создания Ахаза, призванные истреблять род Ариуса. Да, мы также не понимаем, что происходит.

[←17]

Главный персонаж из серии «Леди Тьмы». Появиться в 3-й книге из цикла.

[←18]

Главный персонаж из серии «Леди Тьмы». Эли́за — генерал армии Двора Огня.