Пять замерзших сердец - Лора Манель

а ты?» Мы спорим и хохочем. Учебный год закончился неделю назад, а Loft – вчера. Все когда-нибудь кончается, пора ехать на каникулы. Папа решил отвезти нас на Фуэртевентуру, один из Канарских островов. Мне не терпится. Уехать, сменить обстановку. Это позволит нам перевернуть страницу? Нет! Когда вернемся, мама по-прежнему будет в тюрьме. Ничего не изменится, но папа пообещал сделать все, чтобы мы хорошо провели время. Втроем, как будто родители в разводе… По-моему, он хотел сказать, что мы имеем право ненадолго забыть о маме. На две недели. Как будто это возможно… Ладно, в любом случае она позвонит на папин телефон, а мы ей напишем. Он хотел, чтобы мы не чувствовали себя виноватыми в том, что продолжаем жить, развлекаемся, смеемся. И не думали о ней дни напролет. Как будто вынесли маму за скобки (папино определение).

Мы уезжаем завтра. Хоть бы поскорее. Два дня назад мы с Флавией купили мне два новых очень красивых купальника.

Флориан

Вторник, 17 июля 2001 г.

Дорогая мамочка!

Я надеюсь, что у тебя все в порядке. Посылаю тебе открытку из Фуэртевентуры. Это дюны Корралехо. Пустыня, но очень красивая. Погода здесь хорошая, пляжи чудесные, мы купаемся каждый день. Я подружился с мальчишками, они живут в нашем отеле. Здесь даже англичане есть! Я выучил несколько слов. Мне так хочется увидеть тебя!

I LOVE YOU

Флориан

Жозетта

Дети вернулись дочерна загоревшими. Как же я рада! Мне ужасно их не хватало. Я привыкла видеться с внуками раз или два в неделю, по средам и каждый второй уикенд, поэтому чувствовала себя покинутой, хоть и радовалась за них.

Каникулы удались. Открытка от детей, правда, пришла незадолго до их возвращения, и я сразу подумала: «А что чувствовала Катрин, когда получала весточки от детей?» Оба впервые отправились в путешествие без нее. Наверное, непросто знать, что они далеко, развлекаются, смеются, а она заперта в четырех стенах и не видит света дня, солнца и пляжа, не пьет коктейлей, не загорает и не ходит в кино. Но главное – их нет рядом. Как печальна жизнь… Я пытаюсь не зацикливаться на этой идее и не смею спросить при встрече, не думала ли она о самоубийстве. Я говорю себе, что она не сделает попытки, пока есть надежда выйти на свободу. Но что будет, если однажды ей вынесут обвинительный приговор? Я вздрагиваю при мысли о таком исходе. Сейчас Катрин находится в предварительном заключении, а не отбывает срок, и я молю Небо, чтобы ее оправдали.

Пока Марк и дети были на Канарах, я ходила на свидание два раза в неделю. Поразительно, как быстро непривычные действия становятся рутиной для человека: дождаться вызова, пройти проверку, миновать скрипучие двери, томиться в очереди. К месту, даже отвратительному, в конце концов привыкаешь. Каждый раз, возвращаясь из тюрьмы, я сразу принимаю душ, потому что чувствую себя грязной. И подавленной. Почему? Катрин несчастна, тюремный персонал недостаточно вежлив и ужасно равнодушен, арестанты внушают скорее жалость, чем другие чувства.

Благодарение Богу, два моих солнечных лучика проведут у меня весь август. Я безмерно счастлива, когда они живут в моем доме. Мы столько всего интересного сможем делать вместе, особенно с Флорианом. У Анаис есть подружка, племянница моих соседей, так что они будут сами по себе. Я договорилась с Мануэллой насчет магазина. Отпуск у нее был в июле, так что все получилось очень удачно. Время от времени я смогу ее подменять, но большую часть времени буду в распоряжении внуков.

Флориан

Понедельник, 20 августа 2001 г.

Моя любимая мамочка!

Каникулы у бабули просто суперские! Мы столько всего делаем: катаемся на велосипеде, ходим на рыбалку, гуляем по пляжу… Даже поднимались на Китовый маяк по длинной-длинной лестнице (смотри фотку).

Мне весело, вот бы каникулы не кончались.

Целую.

Флориан

Марк

Лето заканчивается, завтра дети идут в школу. Анаис – в четвертый класс, а Флориан – в первый. Время идет, дети растут, а Катрин больше не измеряет их рост, разве что на взгляд, при свидании в тюрьме. Я перестал делать отметки карандашом на двери ванной. Время остановилось в феврале – на 1 м 64 см для Анаис и 1 м 21 см для Флориана.

Кэт завтра не проводит детей, как не ездила с ними на море. Сегодня ее день рождения, но она отсутствует, и все дела, важные и пустяковые, делаются без нее. Она все осознает, мы с ней часто об этом говорим. При мне она плачет, не сдерживаясь, при детях – никогда. Оплакивает все, что пропускает, и безвозвратно утраченное время. Она всегда терпеть не могла одиночество, а теперь выпала из нашей жизни и существует среди женщин, подобных себе и совсем других, объединенных общей ситуацией. Интересно, за что задержаны все остальные? Есть ли среди них подозреваемые в убийстве? Или только спекулянтки, воровки, мошенницы и аферистки, присвоившие чужую личность? Знать не знаю и знать не хочу! Этот мир меня не интересует, стараюсь держаться от него на расстоянии, ни с кем не разговариваю, когда прихожу в тюрьму на свидание. Так поступают почти все родственники заключенных: нам нечего друг другу сказать, у нас нет ничего общего. Когда я привожу на встречу с Катрин детей, стараюсь избегать даже взглядов, не хочу, чтобы пялились на Анаис и Фло. Представляю, что о нас думают. Слишком хорошо одеты, слишком прямо держимся, у нас слишком правильная речь по сравнению с большинством приходящих в тюрьму людей. Они спрашивают себя, что мы тут делаем и не заблудились ли случайно? Себе я задаю тот же вопрос и не нахожу ответа. Мы с детьми живем между двумя мирами. Тюрьма не имеет ничего общего с реальной жизнью, что неудивительно. Между ними глубокий ров, пропасть. Нужно по-настоящему любить Катрин и пытаться ее поддержать, чтобы ступить на воображаемый мост, пересечь границу. Каждый из нас испытывает облегчение, выходя из здания тюрьмы, но я не чувствую себя виноватым. Катрин сидит уже шесть месяцев, полгода живет в другом мире. Шесть месяцев… А сколько их еще будет?

Я, несмотря ни на что, не могу не радоваться равновесию, которого мы с детьми достигли. Возможно, оно хрупкое и недолговечное, но внушает надежду. Мы не все потеряли. И хорошо провели лето. В Фуэртевентуре даже без Кэт все получилось неплохо. Непривычно, но весело. В августе «на вахту» заступила теща. Я благодарен ей за внимание к внукам, помощь Жо бесценна. Мне