Дорогой Дуэйн, с любовью - Элиза Гордон

тренировки, чтобы ты не переусердствовала, так как это тоже контрпродуктивно. Организму наверняка нужны дни отдыха. Но соблюдай диету. Внеси изменения. И если ты выиграешь, я сфотографирую тебя и Скалу на финишной прямой, чтобы я мог похвастаться всем своим будущим клиентам, что я обучил тебя — знаешь, когда ты богат и знаменит, и ты стряхиваешь этот город со своего рукава, как вчерашние крошки.

— И тогда ты откажешься от своей верности Джону Сине и выйдешь на свет?

Насыщенные карие глаза Марко прищуриваются от его смеха, уверенный звук которого эхом отражается от высокого потолка.

— Я подумаю об этом, мисс Стил с буквой «е».

Я еще раз просматриваю список упражнений, зная, что мне, вероятно, придется спрашивать еще тысячу раз, как выполнять каждое из них.

— Я действительно собираюсь это сделать, ха...

— Да. — Он протягивает руку для рукопожатия. — Твои болельщики рассчитывают на тебя.

Глава 15

ОПУБЛИКОВАТЬ СОХРАНИТЬ ПРЕДПРОСМОТР ЗАКРЫТЬ

27 марта 2016

Дорогой Дуэйн Джонсон,

Во-первых, ОУУУУУУУ. Оу. Много-много оу. Милостивые боги, как же это больно!

Во-вторых, я худшая дочь и сестра на свете. У меня скопились текстовые и голосовые сообщения, которые докажут это. Вяленая Джеки, вероятно, попросит свою секретаршу переписать язвительное письмо, и как только у Жоржетты снова заработает буква «и» — появятся электронные письма. Я упоминала о «вмешательстве», которое они хотели совершить? Потому что мамочка пытается продать эти нелепые целебные палочки своим соседям-пенсионерам, чей основной доход — социальное обеспечение? Я, наверное, тебе не говорила. Знаю, что не успеваю все рассказывать...

Моя первая неделя в тренажерном зале подходит к концу, и, согласно вышеупомянутому, я не знала, что у меня есть мышцы в тех странных местах, где они сейчас болят. На самом деле, я проснулась посреди ночи от какого-то жалкого хныканья — подумала, что, может быть, в моей стене застрял котенок, и тогда я могла бы записать, как выкапываю котенка из гипсокартона, и тогда видео стало бы вирусным, потому что внимание могут привлечь шлюхи, а это не я, и спасение маленьких кошек — это благородно.

Но на самом деле, звук был моим. Я проснулась, постанывая во сне. И это был не тот хороший вид стонов от рук на моем теле в тайных местах, а такой вид стонов, когда, если бы кто-нибудь был рядом, они могли бы подумать, что человек активно умирает.

В любом случае. Те книги с первым изданием, которые мама отложила на потом — я выбежала за ними в субботу утром и зашла в два разных книжных магазина (включая тот, что через чертов мост в Ванкувере) и купила ее дурацкие книги, прежде чем поковылять в спортзал. Я позвонила, чтобы сообщить ей, что они у меня, но потом она огорошила меня: она сказала, что отменяет субботний ужин и вечеринку по случаю своего шестидесятилетия, потому что ее дочери «манипулируют ее свободой и посягают на ее права как капиталиста», что так странно, потому что мама ненавидит капитализм, или так она говорит, и все же она пытается выманить у своих соседей 69,95 доллара двумя платежами, чтобы они могли получить какой-то бесполезный акриловый тюбик, полный песка и разбитых мечтаний, чтобы вылечить свой артрит.

(Хотя, если палочки действительно работают, я могла бы использовать одну прямо сейчас. Я могла бы предложить два быстрых платежа по 69,95 доллара, если это остановит пульсацию артерий в моих икроножных мышцах).

Так что мама отменила ужин, чему я была очень рада, потому что на самом деле мне просто хотелось намазать руки и ноги взбитой белой глазурью от Бетти Крокер, а затем обваляться в посыпке, переосмысливая свой жизненный выбор и глотая джин с тоником, настоянный на ибупрофене, но нееееет, Вяленая Джеки и Жоржетта потребовали, чтобы мама впустила их в свой дом (я предполагаю, что Жоржетта снова пригрозила вызвать полицию из-за сорняка, который мама выращивает среди тепличных помидоров в своем подвале), поэтому, когда я проигнорировала сообщения Джеки и не заскочила к маме, чтобы присоединиться к битве против исцеляющей палочки...

Вы поняли суть. Очевидно, что я хуже всех.

Но я так взволнована. И Тревор появился прошлой ночью незадолго до полуночи, от него пахло пивом, и у него не было своей машины, а это значит, что один из его друзей-ботаников по фрисби-гольфу, выступающий в роли водителя, высадил его здесь, и он был полон решимости наверстать упущенные сексуальные ночи на этой неделе. Так что, как бы то ни было, я согласилась, хотя опять же со стонами — уверена, он думал, что мне очень нравится его пьяная возня, но мое тело так сильно болит, что я просто пыталась справиться с нагрузкой, чтобы постараться заснуть и визуализировать жилистые волокна во всех моих основных группах мышц, сплести все ниточки своего тела обратно вместе, как хорошие маленькие вязальщицы. Сначала одна лицевая, изнаночных две, одна, две...

Примечание: Когда Тревор пьян, его пенис забавно изгибается. Имею в виду, я думаю, что он всегда забавно изгибается, когда он вялый, но, когда он пьян и его стояк составляет менее 100 процентов, его член изгибается вправо, как будто наклоняется, чтобы рассказать яичкам секрет. Это нормально? Я должна спросить об этом Джеки. Возможно, она делала пластику пенисов и даст несколько отличных советов из первых рук. Из первых рук... понял? Например, ее рука и пенис... Ладно, неважно. Не смешно. Я ТОНУ В МОЛОЧНОЙ КИСЛОТЕ, ДУЭЙН.

(За исключением: я погуглила это. Вовсе не молочная кислота заставляет меня желать смерти. Это миф. По-видимому, болезненность вызвана фактическим поврежДением мышечных клеток и повышенным количеством различных метаболитов в мышцах. Я противостою этому сегодня вечером с помощью кленового батончика и бостонского крема. Пожалуйста, не рассказывай об этом чудесно-прекрасному Марко).

Тревор был очень горд собой этим утром, если не считать похмелья, а я была зла. Он думал, что это его рук дело. Поскольку я не рассказала ему о спортзале, соревнованиях и так далее, я позволяю ему злорадствовать.

Я должна сказать ему, верно? Я скажу ему.

Может быть.

Однако я не хочу, чтобы он записался со мной. И это то, что он может сделать не потому, что он особенно заботится о встрече с тобой или сборе денег для детской больницы, а потому, что, если он выиграет, а я нет, он постоянно будет об этом напоминать. Просто он такой — я до сих пор слышу о победе его команды на рождественской вечеринке в театре