Летний сад - Полина Саймонс

многие жизни. С полным безразличием к собственному спасению майор Баррингтон проявил храбрость, выходящую за пределы его долга, поддерживая высочайшие традиции военной службы и вызвав огромное уважение к себе, его команде и к армии США.

Глава 18. Перекрестки

СОИ (Стратегическая оборонная инициатива)

В марте 1985 года Энтони сообщил о новостях, слишком важных для того, чтобы говорить о них по телефону. Татьяна спросила, следует ли ей приготовить блинчики, – и он не отказался! Он прилетел домой на выходные, убедившись, что Паша не в командировке, что Гарри может прилететь из Технологического института в Массачусетсе, и вечером, когда всё вокруг затихло и в белой кухне горел неяркий свет, когда все собрались по-домашнему, в старых джинсах и джемперах, они уселись у гранитного островка, пятеро: Татьяна, Александр, Энтони, Паша и Гарри. Джейн была в Мексике, в Кабо-Сан-Лукасе.

Татьяна поставила перед ними блинчики, теплый хлеб и оливковое масло, вино, сыр и помидоры; все сидели на высоких табуретах и ели, кроме нее самой, потому что, когда она волновалась, она не могла сидеть спокойно и бегала туда-сюда, делая вид, что заботится об остальных.

В конце концов Александр поймал ее за руку, наклонился к ней и прошептал:

– Сядь! Ты что, не видишь? Пока ты не угомонишься, он ничего нам не расскажет.

– И правда, мам, – сказал Энтони. – Я же не отправляюсь снова на войну! Пожалуйста, сядь. Да, у меня новости. Хорошая и плохая.

Она села:

– Тогда начинай с плохой.

Энтони с улыбкой протянул ей и Александру пресс-релиз офиса пресс-секретаря Белого дома.

– Как это часто бывает, – сказал он, – здесь все сразу.

Кандидатура бывшего капитана сил особого назначения предложена президентом Рейганом на место председателя Объединенного комитета начальников штабов.

– Глава Комитета начальника штабов! – одновременно воскликнули Татьяна и Александр. Мгновение-другое они просто не могли говорить; Татьяна даже разинула рот.

– Ну и где здесь плохая новость?

Энтони улыбнулся:

– Читайте дальше.

Генерал Энтони Александр Баррингтон, кадровый офицер армии Соединенных Штатов, выдвинут президентом Рональдом Рейганом на место главы Комитета начальников штабов вооруженных сил США. В случае утверждения генерал Баррингтон станет самым молодым председателем из всех когда-либо служивших американскому президенту.

Генерал Баррингтон долго и честно служил в американской армии. Выпускник Вест-Пойнта, он отслужил четыре срока во Вьетнаме, в 1969-м был захвачен в плен вьетконговцами, в результате серьезного ранения потерял левую руку. Его героические действия во время задокументированного бесстрашного побега были вознаграждены медалью конгресса и привели к его стремительному повышению после Вьетнама.

Энтони Баррингтон получил звание подполковника и был командиром Форт-Брэгга в Северной Каролине, затем командовал Горным дивизионом в Форт-Драме, штат Нью-Йорк, а три года назад был переведен в Пентагон, где получил звание генерала специальных подразделений. Он также был почетным председателем Комитета поиска военнопленных и пропавших без вести, предпринимал все возможные усилия для розыска и возвращения всех солдат коалиции из Юго-Восточной Азии.

Рональд Рейган, объявляя о своем предложении, сказал: «Генерал Баррингтон сражался за благородное дело и едва не отдал за него жизнь. Война, которую мы вели во Вьетнаме, не проиграна; она началась не во Вьетнаме и не закончилась там. Война продолжается. Я говорил это прежде и повторю снова: если мы не предпримем серьезных мер, мы окажемся в пяти минутах от гибели. Генерал Баррингтон это понимает. Он полностью осознает грядущую схватку за свободу, и я искренне рад иметь такого человека в своей команде. Я также рад иметь стойкого приверженца необходимости оперативной системы защиты, которая, я уверен, будет полезным инструментом в наших попытках принести мир во всем мире. Генерал Баррингтон, как и я сам, не верит, что сделать людей заложниками угрозы ядерного кошмара – правильный путь. Я не могу найти более знающего человека, который стал бы главным военным советником теперешнего президента, министра обороны и Совета государственной безопасности.

Были выставлены хрустальные бокалы и бутылка шампанского «Кристаль». Татьяна знала, что Александр приберегает это шампанское для их годовщины, но с радостью откупорил бутылку этим вечером, и они чокнулись, и выпили, и поздравили их сына и брата. Чувства Татьяны к Энтони ничуть не изменились с появлением гордости за его новые достижения. Никакие его деяния не добавляли и не уменьшали ни на атом то, что она чувствовала с того момента, когда наклонилась к своему раненому мужу в госпитале в Морозове и сказала: «Шура, у нас будет ребенок. В Америке». Энтони был зачат в пепле под звездами, на унылой промерзшей земле, но все равно в пламени надежды. Ничто из того, что делал Энтони в своей жизни, не могло помешать Татьяне верить в то, что он способен на все. И, посмотрев на Александра, она улыбнулась, потому что тот просто бессовестно и не смущаясь гордился своим первенцем.

Однако сам Энтони лишь изображал удовольствие по поводу своего выдвижения на такой пост; он бормотал, что, конечно, для него честь служить президенту в любом качестве, но вот ответственность может быть огромной… Он явно не горел энтузиазмом. Явно терзаясь сомнениями, он сидел во главе кухонного островка; Александр и Татьяна сидели друг напротив друга, так что отлично видели лица. Гарри сидел рядом с Александром, Паша – рядом с Татьяной.

– Так где же плохая новость, Энт? – спросил Паша.

Энтони вздохнул. Он сказал, что на следующей неделе начнутся объединенные армейские закрытые слушания по его назначению. Он думал, что на слушаниях вскроются серьезные проблемы для него, и это набросит тень сомнения на назначение.

– Вы, ребята, невнимательны, – сказал он. – Вы прочитали пресс-релиз? Ту часть, где президент хвалит меня за поддержку стратегической оборонной инициативы? СОИ, хо-хо-хо! – Он кашлянул. – Вы не заметили там одной маленькой проблемки?

– Ты не знаешь, что такое СОИ? – спросил Гарри.

– Заткнись. Я думаю, СОИ – это просто здоровенная куча дерьма.

Все засмеялись. Выразили удивление. С самого начала восьмидесятых годов они постоянно говорили о провале переговоров с Советами по ядерному разоружению, но не говорили о космическом щите.

– Видишь, в чем моя проблема? – сказал Энтони. – Пресса и многие в конгрессе отвергают и критикуют глупую идею президента, а президент благодарен мне за то, что я на его стороне. Но в глубине души я согласен с теми, кто насмехается над его планом. Довольно неприятное положение, а? – Он улыбнулся. – Но как только я включусь во все это, как отлично понимает папа, мне будет очень трудно скрывать мои истинные чувства. Я решительно с президентом во всех остальных пунктах его