Только одна ночь - Лорен Блэйкли

У Стоуна отвисает челюсть.

— «Ничего такого, чего бы я не слышал раньше»? Это все, что я получу?

Джексон пристально смотрит на него.

— Это все, что ты получишь.

Стоун качает головой, надувает губы и выглядит несчастным.

— Чувак, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты крепкий орешек?

Каллум смеется.

— Как и положено хорошему телохранителю.

Джексон салютует своим бокалом Каллуму.

— Именно так, брат. Именно такими мы и должны быть.

Я задаю еще один вопрос.

— Что ты любишь слушать?

— Ты серьезно спрашиваешь? — брови Джексона поднимаются, будто он удивлен, что кто-то интересуется.

— Да, конечно, я серьезно. Мне бы хотелось знать.

Он потирает подбородок.

— Мне нравится музыка, под которую модно танцевать в клубе. Что-то с ровным ритмом. Daft Punk, LCD Soundsystem (примеч. Daft Punk — французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томой Бангальтером и Ги-Манюэлем де Омем-Кристо. LCD Soundsystem — американский музыкальный проект Джеймса Мёрфи, играющий электроклэш (музыку на стыке постпанка и диско)). Мне нравится арт-поп. Альт-поп. Эзра Фурман априори не может играть плохого (примеч. американский музыкант и автор песен. Фурман был вокалистом и гитаристом группы Ezra Furman and the Harpoons). И, конечно же, Nirvana.

Глаза Стоуна расширяются.

— Чувак. Чувак. Чувак.

— Что? Что? Что? — отвечает Джексон, подражая интонации.

Стоун прижимает руки к груди, смертельно оскорбленный.

— Ты не упомянул меня. Ты не упомянул мою музыку.

— Ха. Получается, не упомянул, — соглашается Джексон с совершенно невозмутимым видом, затем делает еще один глоток своего напитка.

Стоун наклоняется ближе.

— И я узнаю об этом только сейчас? Проработав вместе четыре месяца, я узнаю, что тебе не нравится моя музыка?

— Ты никогда не спрашивал.

И у Стоуна нет на это ответа. Он просто откидывается на спинку стула, будто погружен в свои мысли.

Я бросаю взгляд на Каллума, как бы говоря: «Посмотри на этих двоих».

Он просто улыбается мне в ответ, словно: «Что ты можешь сделать?».

И весь этот молчаливый обмен мнениями кажется еще один шагом вперед для меня и Каллума. Еще одна вещь, которая нас объединяет — мы можем делать то, что делаем в спальне, и у нас также могут быть такие игривые моменты, как эти. Можем вести молчаливые личные беседы, которые могут вести только два человека, которые действительно знают друг друга, действительно доверяют друг другу.

Когда Джексон и Стоун вступают в дискуссию о лучших альт-рок группах последних десяти лет — экстренное сообщение: они не согласны друг с другом — Каллум двигается ближе ко мне, обнимает меня за плечи и шепчет на ухо.

Глава 20

Каллум

Та уверенность, которую я почувствовал ранее, обостряется.

Словно на раскрашенном эскизе — теперь линии прорисованы более четко. И я четко вижу все, что мои друзья и семья пытались сказать мне в течение нескольких недель.

Совет моего отца эхом раздается у меня в голове. Не те мудрые слова, которые я слышал годами. Не те, которые о выполнении своей работы на сто процентов.

Совет, который он дал мне на прошлой неделе. Совет, который побудил меня подготовиться к сегодняшнему вечеру.

Возможно, ты неправильно оцениваешь риски.

Вот что привело меня к этому моменту. Потому что я думал, что риск состоит в том, чтобы позволить ей воплотить свои фантазии с кем-то другим. Позволить ей испытать их небезопасным образом.

И я сделал это.

Я все устроил.

Сделал так, чтобы это произошло, думая, что весь риск был связан с ее безопасностью.

Но, как оказалось, настоящим риском было бы позволить ей уйти. Наблюдать, как она ускользает от меня.

Поэтому я делаю еще один шаг навстречу этой новой уверенности, скольжу губами по ее шее, оставляя там нежный поцелуй, затем добираюсь до уха.

— Могу я остаться на ночь?

Это простой вопрос.

Но и гораздо большее.

Она медленно переводит взгляд на меня, ее голубые глаза нежные и полные тепла.

— Не на дежурстве?

Я на мгновение закрываю глаза, позволяя важности этого выбора захлестнуть меня. Позволяя проникнуть в каждую клеточку моего тела. И, открыв глаза, я киваю.

— Да, не на дежурстве.

Она поднимает руки, скользит ими по моей груди и обхватывает мои щеки.

— Я хочу, чтобы ты оставался каждую ночь.

И я растворяюсь в ней, прижимаясь губами к ее губам и целуя так, будто на много километров вокруг нет никого.

Однако, вскоре, кто-то прочищает горло.

Я разрываю поцелуй.

Стоун смотрит на нас широко раскрытыми глазами.

— Снимите комнату. Здесь есть целый гигантский отель. Найдите себе чертову комнату.

Джексон смеется.

— На этот раз я с ним согласен.

Иви хмурит брови, переводя взгляд со Стоуна на меня и обратно на Стоуна.

— Но…

Может быть, она не хочет говорить больше при Джексоне, но я не могу представить, что он не знает, чем занимается Стоун.

Стоун вытягивает руки над головой, все его тело расслабляется, когда он зевает.

— Со мной все в порядке, детки. Концерты выматывают меня до чертиков. Я готов отправиться на боковую. Похожу, у вас двоих есть незаконченное дело.

И это так.

Но это незаконченное дело находится не в спальне.

* * *

Когда мы добираемся до номера Иви, я решительно киваю парню в костюме, работающему в ночную смену.

Охранник кивает в ответ.

И все. Никаких слов.

Они и не нужны. Я не на службе. И войду в ее номер не в качестве телохранителя.

И все же, в некотором роде, я всегда им буду.

Вот что я хочу, чтобы она знала. Вот что мне нужно ей сказать.

Я запираю дверь, затем поднимаю ее на руки и несу в спальню, пока она смеется, игриво махая кулачками у моей груди.

— Почему ты несешь меня?

— Потому что могу, — ухмыляюсь я.

— Ладно. Будь по-твоему, — говорит Иви, притворно надув губы.

Когда мы добираемся до ее спальни, я доношу ее до кровати, осторожно опуская на одеяло. Затем снимаю с нее туфли.

— Тебя волнует, что мы здесь, в спальне? Где раньше мы были втроем?

Она смеется, качая головой.

— Нет. Все, что меня волнует, это то, что я с тобой.

— Хорошо. — Я разуваюсь и заползаю на кровать, ложась сверху и приподнимаясь на руках. Встречаюсь взглядом с Иви и делаю глубокий вдох.

Добраться сюда было нелегко. Принять решение было нелегко. Но произносить слова, говорить от всего сердца?

Это легко, так легко.

— Иви, в прошлый раз, когда мы были вместе, я сказал, что не думаю, что смогу выполнять свою работу