Все любят Маргариту, но она мертва - Рози Стори

– Погоди, погоди, – воскликнул Сэм. Он засмеялся так, будто его очень веселила ее торопливость и милая туповатость. – Есть еще вариант – ты можешь выставить квартиру Поппи на продажу, и мы скинемся на новое жилье. Можно дом купить, представляешь? Сад, еще одна спальня. Лестница! Больше места для, ну, отпрысков. Но придется, конечно, уехать подальше. Я слышал, Хитроу нынче в моде. Отличная инвестиция… как раз на линии Элизабет, и…

– Хитроу? – Поппи напряглась, выпятила подбородок. – Там рядом охрененно большой аэропорт, помнишь?

– О господи, Поппи, не заводись! – Сэм не привык к тому, чтобы она повышала голос. – Ну хорошо, мы можем забраться еще дальше, так ведь? Мидлендс сейчас выходит в центр, и…

– Нет, ну, Мидлендс, конечно, центр Англии…

– Или, Поппи, или… – Сэм повысил голос и взмахнул рукой, – побережья сейчас на пике, ты ведь видишь, и мы можем…

Поппи перевела взгляд на кухонное окно. В окне отразилась Маргарита, которая морщила нос: «Он что, и правда сказал, что побережья на пике?»

Поппи посмотрела на Сэма. В их отношениях почти всю дорогу решения принимал он. Поппи только недавно начала с ним спорить, и Сэма это бесило. Раньше они не скандалили, потому что она позволяла ему поступать по-своему, и в целом ей это нравилось.

– Ни в коем случае, Сэм, – сказала теперь Поппи, перебивая его объяснения про то, как хорошо в Сент-Леонардс-он-Си. Она даже не знала точно, с чем не соглашается и почему. Она просто понимала, что не хочет этого.

Сэм умолк. Он дважды беззвучно открыл и закрыл рот, будто рыба, вытащенная из воды. Потом вытер лоб салфеткой, скомкал ее и положил на стол.

– Ну хорошо, Поппи. Я пытался подходить к делу честно, но богатая у нас ты, так что почему бы тебе не купить нам дом в Ноттинг-Хилле, раз мои идеи тебе не нравятся?

– У меня нет доступа к деньгам Маргариты, Сэм. Они все…

– Конечно, есть! Это теперь твои деньги, Поппи. Тебе просто нужно с ними разобраться. Поговори с бухгалтерами. Обналичь какие-то из акций. Продай ее пижонскую квартиру. Переедем в какое-нибудь шикарное место. – А потом добавил чуть мягче: – Попси, Маргарита хотела, чтобы ты заботилась о себе и жила прекрасной жизнью.

– Я не готова!

– Ты что, хочешь, чтобы мы вечно снимали эту квартиру?

Поппи покосилась на холодильник, будто ее интересовало его мнение. Если я пожму плечами, мол, может, и хочу, он точно с ума сойдет. Она перевела взгляд с холодильника на Сэма. Пожала плечами.

Сэм закатил глаза.

– Да что с тобой такое? Нам больше не тридцать, Поппи! Нам сорок! Ты ведь это понимаешь, правда? Ты понимаешь…

– Мне тридцать семь. – Поппи отложила нож и вилку, встала со скамейки и подошла к раковине. – И потом, нам повезло! Повезло дожить до таких лет! – Поппи чувствовала себя молодой. Как и сказал Джейк, теоретически она прожила только половину жизни. И даже если смерть ждала за углом, она не собиралась ей подчиняться.

– Поппи, – сказал Сэм у нее за спиной.

Поппи смахнула остатки с тарелки в мусорное ведро, глядя на базилик в горшке. Они переборщили с поливом, когда базилик начал вянуть, и теперь земля начала плесневеть.

Она развернулась к Сэму. Он встал, допил вино, поставил бокал и наклонился вперед, упираясь в поверхность стола с такой силой, что кончики пальцев у него побелели.

– Почему ты ведешь себя так, будто наша с тобой жизнь тебя не устраивает? Мы ведь уже практически пробовали завести ребенка. Но теперь ты будто специально меня отталкиваешь. Все время отвергаешь любое мое предложение…

И это была правда – она уже записалась убрать контрацептивную спираль. Но к врачу в итоге не пошла – запись пришлась на странный момент времени: после смерти, но до похорон. У нее в телефоне был список детских имен – Уиллоу, Тед, Ферн. Теперь они казались ей глупыми, будто вымышленные существа из детских книжек.

– Много кто беременеет в сорок, Сэм, – сказала Поппи. Она обхватила себя руками и вонзила ногти в собственную кожу.

– Черт побери, Поппи! – Сэм прямо-таки заорал, и Поппи это поразило. У нее болезненно свело мышцу шеи. – Ты вечно поминаешь ту сестру какой-то своей подруги, которая родила в сорок два…

– В сорок шесть! Сестре Бетти было сорок шесть! – Поппи ущипнула двумя пальцами связку на шее и растерла.

Сэм выдохнул.

– Ну хорошо. – И снова выдохнул. – Но я не хочу быть папашей-пенсионером. Я хочу играть со своими детьми в футбол и таскать их на плечах, видеть, как они растут. Я хочу стать дедом.

– Да, я понимаю, Сэм. Но я не хочу заводить ребенка, когда чувствую себя вот так. Моя сестра… Всего полгода прошло. Все это только что случилось, и…

– Я терпел, сколько мог. – Сэм слегка покачал головой, явно не впечатленный ее словами. – Кстати, все мои друзья думают, что я просто святой. Честно говоря, они считают… – В разговорах с Поппи Сэм вечно ссылался на то, что думают его друзья, в качестве подтверждения своего собственного мнения, но Поппи подозревала, что в основном он все это просто выдумывал. Сэм потер лицо, пытаясь снять раздражение. – Мне очень больно оттого, что Маргариты больше нет с нами, Поппи. Всем больно, как же иначе. Но надо жить дальше. Я хочу, чтобы мы поженились. Переехали в квартиру побольше. И завели детей, понимаешь? Побыстрее. Я готов. Ты готова. Я знаю, что готова. Я не просто из ниоткуда все это вытащил. Это наши совместные решения, к которым мы пришли после многолетних обсуждений, и ты не можешь просто взять и передумать. Мы это сделаем. Пора.

Маргарита сидела на кухонном столе, стояла, прислонившись к косяку двери, за спиной Поппи и рядом с ней, она кричала у Поппи в голове.

– Я думаю, нам надо сделать перерыв,