Бесконечные мы - Иден Батлер

любила говорить посетителям «заткнитесь нахрен», если они слишком громко разговаривали в ее библиотеке. Когда она только устроилась на эту работу, ей делали предупреждения на этот счет не менее полудюжины раз, но она была чертовски хороша в своем деле, и к тому времени, когда она стала главным библиотекарем, ни у кого не хватало наглости запрещать ей кричать на шумных посетителей.

Мы были соседками по общежитию во время учебы в Нью-Йоркском университете в течение двух семестров. Тайком проносили выпивку, для покупки которой были недостаточно взрослыми и целовались с малознакомыми парнями. Я любила Эффи как сестру. По крайней мере так, как, по моему мнению, нужно любить сестру, если она у тебя есть. Кроме того, Эффи увлекалась трансцендентальной медитацией48. Моя мама называла это «бредом сивой кобылы», но Эффи не принимала это близко к сердцу, потому что, несмотря на грубые выпады, которыми она бросалась в болтунов в справочном отделе, подобно обезьяне с дерьмом в зоопарке, она была одним из самых спокойных и уравновешенных людей, которых я знала.

В данный момент я была в легком отчаянии и раздражении, поэтому решила, что стандартное мамино средство для снятия стресса «прогулка на природе» на этот раз не поможет. Лучше я позволю Эффи направить меня, если это позволит мне снова обрести душевное равновесие.

— Дыши через нос, Уилл. Выпускай воздух сквозь зубы.

Эффи сидела прямо, а ее колени были напротив моих, когда мы расположились, скрестив ноги, на плюшевых коврах, которыми была устлана моя гостиная. Ее волосы были уложены в элегантную прическу, а косы были обмотаны шарфами оттенка драгоценных камней. Это была сложная, замысловатая прическа, секретом создания которой Эффи никогда не делилась со мной, да и, вероятно, ни с кем другим. Ее топик был немного поношенным, но сшитым из мягкой ткани, а на ногах были красные штаны для йоги, которые облегали ее пышные бедра, словно нанесенная на них краска. Она была красива — с широко посаженными глазами, кожей цвета мокрого песка и губами, которые из-за их пухлости были естественным образом слегка приоткрыты. По обыкновению Эффи была тихой, но в гневе была способна разбить окна в любом помещении своим холодным, безжалостным взглядом или непристойными выражениями.

— Ты меня слушаешь? — спросила она, тыча в меня своим пальцем, ноготь которого был длинным и покрашенным в цвет, который она любила называть «Красная Сучка».

— Вдох и выдох. Дыши спокойно, и когда ты расслабишься, — выдохнула она, и я почувствовал нотку гвоздики в ее дыхании, — тогда и только тогда начинай свою мантру.

Ох. С этим была проблема, или могла возникнуть.

— У тебя она есть, не так ли? Мантра?

Я открыла глаза, натягивая на лицо милую улыбку, чтобы смягчить укор, который может последовать, когда Эффи обнаружит, что я не определилась со своей мантрой. Не то чтобы я не обдумывала и не отбрасывала идею за идеей… Я пожала плечами, и эта высокорослая женщина опустила плечи, постукивая тремя ногтями по деревянному полу у себя под боком.

— Ты серьезно?

— Я не смогла определиться…

— Это жизненно необходимо, Уиллоу. Черт, подруга, сколько раз я уже говорила тебе это? Жизненно необходимо.

— Я знаю… мне жаль.

Эффи усмехнулась, когда я уронила лицо на руки, потирая виски.

— Нэш меня так расстроил…

— Слился?

Я резко вскинула голову, уставившись на Эффи с открытым ртом.

— Наверное, это самое подходящее слово для этого случая. Тьфу ты.

Когда я откинулась назад, улегшись на диванные подушки, которые разбросала по полу, Эффи примостилась рядом со мной, локоть к локтю, пока я смотрела на потолок, не обращая внимания на маленькие трещинки в штукатурке и пыльные клочья, скопившиеся на старой люстре.

— Я же никогда не теряю голову из-за мужчин. Никогда.

Она тепло рассмеялась, и когда мы лежали бок о бок, мне вспомнились долгие ночи в нашем холодном общежитии, когда мы прижимались друг к другу, потому что отопление постоянно не работало.

Голос Эффи прозвучал мило, но слегка с издевкой, что недвусмысленно указывало на то, что меня собираются дразнить.

— Ну, — начала она, подвинув меня к себе, чтобы я легла головой на одну подушку с ней, — на втором курсе был Майка Уайли…

— Это нечестно, ты тоже сходила с ума из-за него. Каждая девушка, у которой имелся сердечный ритм, дурела из-за Майки.

Эффи фыркнула, взмахнув ногтями, как будто мое обвинение не имело под собой никаких оснований.

— Прошу тебя. К чему мне какой-то футболист? У него между ушами пустота.

Я слегка покачала головой, прищурив глаза, наблюдая за подругой.

— Кого, черт возьми, это волновало?

Она снова засмеялась, отмахнувшись от своего же возражения.

— Никого не волновало, что он не в состоянии цитировать сонеты. Там было такое тело…

— И то правда.

Вспышка воспоминаний пронеслась в моей голове и выбила меня из колеи. Зажмурив глаза, я попыталась отгородиться от голосов — от этого низкого, глубокого, насыщенного звука, который я никогда не слышала в реальности, но который звучал так знакомо. Что-то, что я слышала только в своих снах. И это лицо и теплые, темно-янтарные глаза с вкраплениями золота, яркие и добрые. А еще рот…человека, которого я даже не знала… но который так хотела и грезила о нем. В связи с чем, мои мысли были омрачены чувством вины, которое я не могла постичь. Мне некому было изменять, а даже если бы и было, мужчина в моих мечтах не был реальным. Если он и существовал когда-то, то сейчас был бы уже стар, даже старше моих родителей, потому что жил в другом мире. Не в моем.

— Тебе нужна мантра, — сказала Эффи, приподнявшись на локте, чтобы посмотреть на меня сверху вниз. — Она сфокусирует твои мысли. Это центр, на котором ты сосредотачиваешься, пока твой разум подчиняется воле Вселенной. Мантра — это ключ, Уилл. Я только однажды… — она сделала паузу, и молчание заставило меня перевести взгляд на ее лицо и жесткую линию ее рта, когда она нахмурилась. — Какого черта у тебя такой мечтательный и непринужденный вид?!

— Нет… это…

Здесь было все: сон и эмоции, которые Айзек всколыхнул во мне, притом, что он был лишь воспоминанием — человеком, которого я никогда не знала. А еще Нэш и то, как глупо он убегал — от меня, от жизни, от всего, что считал непреодолимым препятствием.

— Я не могу перестать думать о нем, Эффи, и это выводит меня из себя.

— Подруга, перестань. Это всего лишь мужчина.

Я моргнула, смотря на нее, не в силах вразумить ее тем