Нарушая правила - Анастасия Уайт

Внизу Джейк разговаривает по телефону, и его громкий голос разносится по дому.

— Да, полностью согласен. Этот ублюдок принёс нам удачу. — Он грубо смеётся. — «Тампа-Бэй» у нас в кармане... Ты тоже, чувак. В этом сезоне ты просто огонь, Гарсия.

Я останавливаюсь у порога гостиной, как раз когда он заканчивает разговор.

— Я готова.

Он направляется ко мне, глаза горят от возбуждения. На нём белая рубашка и бежевые брюки. Весь костюм идеально сидит, и он выглядит потрясающе.

— Ты просто сногсшибательна, детка.

После того разговора о моих родителях он целую неделю пытался убедить меня их пригласить — давил на чувство вины, умолял. Но мой ответ оставался неизменным, и в конце концов он отступил. Последнюю неделю мы даже не спорили. Будто ходим вокруг друг друга на цыпочках, словно одной искры хватит, чтобы всё сгорело дотла.

Это всё притворство. Фасад. Снаружи всё идеально. Внутри — рушится, как и вся моя жизнь в последнее время.

— Надеюсь, твоя мама тоже так подумает. — Я слабо улыбаюсь.

Он берёт меня за бёдра и целует. Медленно, нежно, и это меня удивляет. В последнее время он не был со мной особенно ласков. Когда несколько дней назад после секса я обнаружила синяки на бёдрах, он сказал, что увлёкся, что не хотел причинить мне боль. Мне нравится, когда он груб, но я ему об этом не говорю. Если скажу, боюсь, он перейдёт границы. И синяки на бёдрах — далеко не первые, что я находила на своём теле после секса.

— Ничто не испортит маме настроение. Она выложилась по полной. — Он ухмыляется и отступает.

— Спасибо, что понял. Уверена, мои родители не станут потерей.

Он пожимает плечами и переводит взгляд на книжную полку.

— Ты сказала, что не хочешь их приглашать, так что... всё в порядке. — Он оглядывает комнату, будто что-то ищет, затем снова смотрит на меня. — Похоже, Уокер доволен новым зеркалом и светильником, которые ты заказала. Их доставили и установили вчера, и он в раздевалке не замолкал об этом.

У меня дрогнули уголки губ, но в то же время сердце сжалось. Я не видела Ксандера с того дня, как установили его раковину. Это мой выбор, но всё равно больно.

— Он сказал, что тебе стоит заглянуть и посмотреть. — Взяв меня за руку, он ведёт к выходу. — Я удивился, что ты не пришла на установку, чтобы сфотографировать результат или что-то в этом роде.

Опустив голову, я сглатываю ком в горле.

— Всё в порядке. Мы оба очень заняты. Наши графики никак не совпадают.

Пару недель назад я издалека видела Ксандера на матче «Уорриорз», и мне стало грустно.

Мне не хватает времени, проведённого в его доме.

Мне не хватает Майло.

И, хотя не должна, мне не хватает самого Ксандера.

Джейк выпускает меня первым и через мгновение присоединяется на крыльце.

— Ты заметила, что с тех пор, как ты перестала тусоваться с Уокером, между нами стало лучше?

Меня охватывает раздражение. Конечно, он винит кого-то ещё в своих косяках.

— Думаю, дело скорее в том, что мы оба осознали, сколько всего поставлено на карту. Не так ли?

— Может, ты права. Если на карту поставлено будущее с тобой, я сделаю всё возможное.

В ответ я снова поддельно улыбаюсь и направляюсь к его машине.

Последние десять минут Джейк и его отец без остановки обсуждают предстоящий матч с «Тампа-Бэй». Мистер Миллер очень гордится сыном. От этого на душе тепло. Что бы я ни думала о них, я могу оценить, как сильно родители любят Джейка. Он там, где есть, потому что они верили в него и сделали всё, чтобы его мечта играть в НФЛ сбылась.

— А вот и ты! — миссис Миллер зовёт меня сзади.

Когда я оборачиваюсь, моё сердце падает в пятки. Дыхание перехватывает, и я дёргаю Джейка за руку.

Этого не может быть.

— Посмотри, кто пришёл поздравить меня с днём рождения!

Из дома за миссис Миллер выходит моя мать. Её взгляд прикован ко мне. Она осматривает меня с ног до головы, морща нос при виде моего платья и причёски, затем переводит глаза на Джейка, и на её губах появляется глупая улыбка. По её мнению, единственное, что я сделала правильно в жизни, — это сошлась с Джейком.

— Дорогая, ты выглядишь потрясающе, — говорит мать, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в щёку.

Меня окутывает сильный аромат её духов. Я задерживаю дыхание, чтобы не закружилась голова.

— С таким парнем, как Джейк, тебе всегда нужно выглядеть хорошо. Иначе другая женщина может увести его у тебя!

— Мне никто не нужен, кроме Изабеллы, — рядом со мной Джейк хмурится на неё.

Она отступает от меня и целует его в щёку.

— Рад тебя видеть, Саманта, — вежливо улыбается он.

— Я тоже рада. Обоих, на самом деле. Не помню, когда в последний раз видела свою дочь. Видимо, Кевин и я недостаточно хороши для нашей прекрасной Изабеллы. — Её глаза, такого же голубого оттенка, как мои, сверкают в мою сторону.

— Или это наоборот? Может, это я недостаточно хороша, чтобы быть твоей дочерью? — спрашиваю я, и в моём голосе звучит безразличие.

Выражение матери искажается, улыбка сходит с её лица.

Она этого не ожидала. Я всегда молча проглатывала её оскорбления, предпочитая избегать конфликтов. Но не сегодня. Сегодня я слишком зла, чтобы пропускать мимо ушей её колкости и намёки.

— Изабелла! — ахает миссис Миллер. — У меня день рождения, и это мой дом. Пожалуйста, веди себя прилично. Ты же не хочешь опозорить Джейка?

— Конечно нет, — бормочу я, крепко сжимая руки перед собой.

Боже, надеюсь, она пришла одна. Если здесь ещё и Кевин, я сорвусь.

— У тебя такой прекрасный дом, Кэролайн.

Этот чёртов голос...

Колени подкашиваются, в глазах темнеет, когда мой отчим выходит из дома. Его белая рубашка и чёрные брюки обтягивают тело, подчёркивая мускулы, как всегда. Он заботится о своей внешности больше, чем о чём-либо ещё, и, наверное, так и должно быть. Моя мать бросила бы его жалкую задницу, если бы он перестал следить за собой. В её мире всё должно быть идеально.

— Мы сделали много ремонта с тех пор, как Джейк начал играть за «Уорриорз» — всё за его счёт, — говорит мистер Миллер, выпячивая грудь.

Кевин широко улыбается, но его тёмно-карие глаза остаются холодными, когда он переводит взгляд с