Издать или послать? - Марта Лу

– Эммм… я же её почти и не рассматривала, – ответила Минси. – А вы что думаете? Склонны согласиться или отказать этому Квону?

И как вообще у прекрасного писателя Ча мог оказаться такой мерзкий родственник?!

– Эта рукопись может вывести нас из кризиса… – задумчиво ответил директор, крутя в длинных пальцах бокал.

– Из кризиса? – растерянно переспросила она. – Но разве… Неужели в издательском бизнесе всё так плохо?

– В тот день, когда ты сломала каблук, я узнал, что одно из издательств художественной литературы будет закрыто по итогам этого года. Так решил совет директоров. Им невыгодно, мы ведь не приносим такую прибыль, как издание учебников… или вебтуны! – выплюнул последнее слово Ли Джунхо. – Кан Тэук… «Книги Халлю» издают только то, что гарантированно будет успешным. Они не возьмут совсем нового автора, который даже в соцсетях ещё не раскрутился, и не станут печатать сборники стихов, как это делаем мы. Понимаешь? – Он взглянул на неё.

– Д…да, – запнувшись, ответила ему Минси. Теперь она понимала, чем так сильно был расстроен директор Ли в тот вечер – а она-то успела нафантазировать, что дело в какой-нибудь женщине! Ей и самой тяжело слышать, что «Хэппи Букс», издательство, к которому уже привыкла и в котором надеялась проработать много лет, может быть закрыто, а ему каково?..

– Вот такие дела. Только, пожалуйста, никому из коллег не рассказывай. Ни к чему им знать… пока.

– Да, конечно, не расскажу! – заверила директора Минси. Ей захотелось как-то поддержать его, коснуться руки или даже обнять, но на столь смелый поступок она не решилась. – Послушайте… но ведь ничего же ещё окончательно не решено! Закрыть могут не «Хэппи Букс», а другое издательство! Или вообще передумают и ни одно не закроют!

– Мне бы твой оптимизм, – усмехнулся он. – Иди к себе. Я сейчас тоже пойду спать.

Несмотря на желание остаться, Хан Минси обрадовалась, что директор Ли её отпустил. Ведь у неё было важное дело! Очень-очень важное.

В номере, который, несмотря на свой довольно приличный вид, всё же едва ли тянул на люкс, она открыла окно и вдохнула прохладный ночной воздух, чтобы прийти в себя и внести ясность в мысли. Затем с ногами забралась на кровать и открыла фотографии в памяти телефона. Фрагменты были не по порядку, но ей и не нужно понять весь сюжет, гораздо больше интересовал авторский стиль. Стиль писателя Ча, который Минси так хорошо изучила, пока читала его книги, а затем когда писала работу в университете и перечитывала заново. Фразы, написанные любимым писателем, она бы не перепутала ни с какими другими.

Казалось, всё нормально и стилистика соблюдена, однако, чем дольше Минси скользила взглядом по строчкам, увеличивая фотографии, тем больше хмурилась. Будь это распечатанный текст на бумаге, она даже подчеркнула бы некоторые места, обнаружив там речевые конструкции, которые были совершенно несвойственны Ча Рыму и выбивались из общего стиля. Но, что хуже всего, вчитываясь в строки, Хан Минси не испытывала своих прежних эмоций, когда перед глазами оказывалась книга любимого автора. Она и сама не могла бы дать название этому чувству. Просто в его текстах ощущалось какое-то волшебство, которое затягивало с головой.

Но сейчас этого не было.

Абсолютно.

Рукопись определённо не принадлежала перу писателя Ча.

– Это не он, – вслух произнесла Минси. Голос в пустом номере прозвучал странно – как негромкое эхо. – Не он!

Квон Ючон, этот скользкий тип, их обманул.

Глава 24

Хан Минси

– Это не может быть писатель Ча Рым! – выпалила Минси. У неё даже слёзы на глазах выступили, до того хотелось убедить директора Ли в своей правоте. – Да как вы не понимаете?!

– Не понимаю, – сухо ответил Ли Джунхо. – Ты не эксперт, чтобы так уверенно об этом судить, прочитав лишь пару страничек. И ты не должна была их тайно фотографировать.

Начальник впервые был так резок с ней, и каждое его слово причиняло неожиданную боль. Она почти всю ночь не спала, думая, как объяснить директору своё мнение по поводу рукописи. В итоге решила рассказать всю правду как есть, а он…

Он ей не поверил.

– Да, я не эксперт, – признала Минси. – Но вы же сами видели, как Квон Ючон отреагировал на ваши слова о полной экспертизе – сразу на дыбы встал и заявил, что в таком случае лучше отдать рукопись нашим конкурентам. Разве это не подозрительно?

– Подозрительно, – согласился Ли Джунхо. – Однако это не значит, что он обманщик. И ты хотя бы ему не говори, что успела сфотографировать страницы.

– Всего-то несколько, – обиженно заметила она.

– Вот именно. И по такому малому количеству уже сделала вывод, что книгу написал не Ча Рым! А если всё же ошиблась?

– Я знаю, что не ошиблась! – снова повысила голос Хан Минси. – Если вы согласитесь напечатать её, то совершите большую ошибку! Пожалуйста, поверьте мне! Ну… если вы считаете меня некомпетентной, тогда попробуйте найти опытных экспертов по творчеству писателя Ча! Пусть они вынесут свой вердикт!

– Успокойся! – одёрнул её директор Ли. – Сейчас мы едем к Квону. Хотя бы там постарайся молчать. Я сам решу, что нам делать. В конце концов, если что-то не так, то и ответственность будет только на мне.

– Ответственность на вас, а работы лишусь я и остальные! – не удержалась она и отвернулась, чтобы он не видел, как дрожат её губы. И правда… глупо было ожидать, что Ли Джунхо доверится её… даже не знаниям, а скорее интуиции. У неё ведь даже не получилось объяснить то чувство, которое говорило, что рукопись написана вовсе не Ча Рымом, а кем-то другим, кто ловко попытался имитировать его стиль.

От расстройства Минси даже завтрак есть не стала, хотя он входил в стоимость проживания, и аджумма, жена владельца гостевого дома, постаралась накрыть для них с директором Ли целый стол. Ограничилась тем, что выпила кофе с булочкой, начинённой сладкой красной фасолью. У её спутника после этого разговора тоже явно пропал аппетит.

Хан Минси с грустью вспоминала вчерашний день и вечер. То, как они ехали вдвоём в Муджин, их совместный обед, прогулку к морю и всё, что там случилось… Даже разговор, пусть и омрачённый печальной новостью о возможном закрытии издательства, тоже оставил памятный след в душе. Вчера ей почти удалось забыть, что Ли Джунхо – её начальник, человек другого круга, другого мира. Казалось, они были на равных, а сегодня… сегодня всё снова