Издать или послать? - Марта Лу

определённо проветрили, было заметно, что он долго простоял нежилым. По телефону Квон Ючон сказал, что он разбирает вещи, поскольку собирается продать дядин дом. Видимо, поэтому здесь такой беспорядок – даже мебель оказалась сдвинута и явно стояла не на своих местах.

– Вот она! – Квон вытащил из ящика стола папку с бумагами. – Та самая рукопись!

– Та самая! – благоговейно выдохнула Мин-си. Она стояла за спиной Ли Джунхо, не слишком близко, но он всё равно чувствовал её молчаливое присутствие и аромат духов. – Невероятно!

На первый взгляд, всё было в порядке. Толстенькая стопка листов, отпечатанный на машинке текст. Джунхо проглядел несколько страниц наугад.

– Это и правда невероятно, – проговорил он. – Но я не могу вот так сразу принять решение. Необходима разносторонняя экспертиза, проверить только печатную машинку будет недостаточно.

– Что? – визгливым голосом откликнулся Квон Ючон. – Какая ещё экспертиза? Зачем? Вы мне на слово не верите, обманщиком меня считаете? Некрасиво, директор Ли! Я вам самому первому позвонил! Или вы хотите, чтобы я пошёл к вашим конкурентам? «Хэппи Букс» – не единственное издательство в Корее, так-то! Есть и другие, к вашему сведению, и они новую книгу писателя Ча с руками оторвут!

Глава 22

Хан Минси

Минси не могла понять, что чувствует. Ещё совсем недавно – вчера, когда узнала новость о рукописи, и сегодня по дороге – она была полна щекочущего душу предвкушения. Не каждому выпадает возможность увидеть дом любимого, к тому же прославленного на всю страну и даже за её пределами, писателя, прикоснуться к истории, которую он творил, но не успел выпустить в свет. Хан Мин-си с нетерпением ждала этого мига. А тот факт, что она должна была его разделить с директором Ли Джунхо, делал ожидание приезда в Муджин ещё более волнующим.

Но что-то с самого начала пошло не так. Нет, сама деревня ей понравилась – уютная и живописная. Тут бы пожить хоть несколько дней, есть свежие морепродукты, смотреть на море, прогуливаться, никуда не спеша. Почти как Нам Джихён из новой книги писателя Кима на острове Намхэ! Красиво и спокойно, можно понять, почему Ча Рым когда-то выбрал это место и решил купить дом, куда уезжал из шумной столицы.

Но… дом показался Минси покинутым – точно одинокий человек, лишившийся разом семьи и друзей, потерянный, не знающий, для чего ему теперь жить дальше. А чем-то похожий на хорька племянник писателя Квон Ючон и вовсе не понравился. Особенно возмутил сальный взгляд, который он бросил на неё при знакомстве. Она даже поплотнее запахнула куртку, хотя здесь было значительно теплее, чем в Сеуле. Этот крайне неприятный человек испортил всё первое впечатление от драгоценной рукописи, да ещё и закатил настоящий скандал, когда Ли Джунхо сказал, что нужно провести экспертизу.

Минси видела, что директор колеблется. Он явно не желал упускать такой шанс. Она и сама понимала – публикация неизвестной ранее книги писателя Ча может поднять «Хэппи Букс» на новую высоту, выделить среди прочих издательств художественной литературы и, конечно же, принести прибыль.

– Могу я повременить с решением до утра? – наконец нашёл компромисс директор Ли, который явно не хотел спорить с Квоном. – Подумаю и приду снова. В Муджине ведь есть где переночевать?

– Есть гостевой дом! – неприветливо буркнул племянник писателя. – Можете остановиться там, сейчас невысокий сезон, места точно должны найтись. Только не слишком долго думайте, а то я ведь другие издательства обзванивать начну!

Минси скрипнула зубами. Да он попросту шантажист! Пользуется тем, что обладает чем-то важным и уникальным, вот и набивает себе цену.

В это время раздался стук в дверь.

– Доставщик еды приехал. – Квон Ючон пошёл открывать. – Можете ещё полюбоваться на рукопись, прежде чем уйдёте.

Ли Джунхо склонился над раскрытой папкой, но тут зазвонил его мобильный телефон. Директор отошёл, чтобы ответить на звонок. Хан Минси осталась в комнате одна.

Она сама не смогла бы чётко ответить на вопрос, что её подтолкнуло к произошедшему дальше. Может, неприязнь к Квону или что-то ещё, но Минси вытащила из сумки телефон и, полистав бумаги в папке, сделала несколько снимков. Торопливо, боясь быть застигнутой на месте преступления. Учитывая, что телефон не умел фотографировать беззвучно[53], она очень боялась быть услышанной. Но дом был достаточно большим, племянник Ча Рыма забирал еду у доставщика, а директор Ли разговаривал в соседней комнате – даже голос повысил, видимо, здешняя связь оказалась не слишком хорошей.

Спрятав телефон обратно в сумку, Минси с облегчением выдохнула. Сердце всё ещё колотилось встревоженно и учащённо, но ей удалось придать себе обычный, не слишком взволнованный вид. Она даже отошла подальше от стола, на котором лежала папка. К окну, выходящему на сад. Там росла старая хурма, на ветках которой висели тяжёлые спелые плоды. Некоторые уже упали на землю. Похоже, никто их не собирал, чтобы поесть или засушить на зиму, и им суждено сгнить или стать кормом для птиц.

Когда дом будет продан, возможно, тут поселится большая семья. Дети будут играть в саду, взрослые смотреть за ними в окно и звать к обеду. Дом встряхнётся и снова наполнится жизнью.

К тому времени, когда вернулся Ли Джунхо, а за ним и Квон Ючон, Минси уже окончательно сумела успокоиться. Она не собиралась рассказывать директору, что сделала эти фотографии. По крайней мере, пока. Если и расскажет, то лишь в крайнем случае. Но ей стало очень грустно при мысли, что всё наследие такого замечательного писателя, включая даже его неизвестную рукопись, досталось этому пренеприятнейшему типу.

– Что же, нам пора, – проговорил директор Ли.

Сухо попрощавшись с Квоном, они вышли из дома, а затем и за ворота, туда, где стояла машина.

– Вы не предупреждали, что нам придётся остаться тут ночевать! – выпалила Минси, стоило им остаться наедине. Заметив, что в голос просочились обвиняющие нотки, она смутилась. Всё же начальник здесь он, а завтра всё равно выходной день.

– Порой обстоятельства всё меняют, – откликнулся директор. – А ты что-то имеешь против ночёвки в этом красивом месте? Или тебя кто-нибудь ждёт дома в Сеуле?

– Нет, никто не ждёт, – призналась Минси.

– Тогда тем более не о чем переживать. Переночуем в гостевом доме, можем вдоволь поесть морепродуктов, а вечером погулять по пляжу. Я оплачу все расходы.

– Вы очень щедры, директор Ли.

Ли Джунхо

– Вы очень щедры, директор Ли.

Ему показалось или она действительно произнесла эти слова скорее с иронией, чем с признательностью и благодарностью? С этой Хан Минси всё время непонятно, чего ожидать.