Жажда - Анна Котляревская

– Только прежде, чем заберешь… – попросила девушка, тяжело дыша. – Я хочу наладить отношения с твоей мамой…

Глава 26

Алина

На следующий день, прежде чем встретиться с мамой Симгей, я скупила все возможные PRO-версии переводчиков. Потому что встретиться с мамой Демида я хотела наедине. Запланировала для нас SPA-развлечения, решив, что вряд ли женщина часто себя балует. Несмотря на то, что сын помогал матери материально, она… кажется, не спешила пользоваться его помощью. Так что сегодня я покажу маме Симгей, что она теряет. Мужчине моя идея очень понравилась, поэтому на свидание с мамой меня благословили.

Заехав за ней на такси, я встретила женщину искренней улыбкой и включила переводчик с лучшим рейтингом в Apple Store! Ну, понеслась… Алина, не нервничай! Читай по губам, если что!

Она уселась ко мне с такой же дружелюбной улыбкой. Поздравила меня и пожелала нам хорошего дня. Кажется, начало удачное. Тянуть с извинениями я не хотела, потому что уже накрутила себя до предела.

– Мама Симгей, я бы хотела, в первую очередь, извиниться…

– Не надо, девочка, – прервала меня женщина ласковым голосом. Я удивилась. – Сорвалась ты… – кажется, что так она сказала. – Но, в конце концов, это показывает, что мой сын тебе не безразличен.

Меня отпустило. Фух! Мама Демида улыбалась, а в глазах искрилось понимание. Честно говоря, я даже не надеялась на такое. Хотя, возможно, в Турции тяжело кого-то удивить своим безумием. Здесь все, словно немного того.

– Ваш сын мне очень небезразличен, – заверила смущенно я. Мама Симгей сжала мою руку. Мне показалось, что это хороший знак.

В SPA мы приехали в хорошем настроении. Нам сразу выдали по коктейлю и пригласили на массаж. Мы с мамой Симгей выпили за хорошее начало, готовясь расслабиться. Женщина, кажется, немного неловко чувствовала себя в таком месте, но рассматривала все с интересом. Мне было в удовольствие сделать что-нибудь приятное для нее, ведь с моей мамой мы часто ходим вместе в SPA.

Мы переоделись с ней в купальники. К счастью, мама Демида была не из тех женщин, которые носят ту религиозную штуку на голове. Мы прикрыли глаза, отдаваясь профессиональным рукам массажистов. Женского пола, конечно. Кажется, мама Симгей даже задремала.

После массажа мы с ней отправились на педикюр. Женщина была в шоке, но и приятно взволнована от того, сколько возможных вариаций дизайнов для ногтей существует. Она так загорелась, что хотела сделать все сразу. Коктейль ее так взбудоражил, что она была готова все пальцы сделать с разным дизайном, но, к счастью, я женщину отговорила. Вообще очень радовалась, что мама Симгей вошла в кураж. Знала, что нет женщины, которой это не понравится! Просто некоторые не пробовали…

– Мама Симгей, можно я кое-что спрошу… – решилась на серьезную беседу, пока нам делали педикюр.

– Конечно!

– Демид говорил, что вы мечтали о его женитьбе с Гюлай… – я нервно накручивала парео, которым было перевязано мое тело.

– Когда-то да, Ай-лин, – призналась она. – У нас так принято в Турции… каждая семья мечтает связать жизнь ребенка с другой семьей, которую хорошо знает.

– Понимаю… – блин, и что теперь делать?

– Но когда Демид уехал, все это потеряло свой смысл. Мне Гюлай нравится, но было очевидно, что выбирать не мне, – мягко улыбнулась мама Симгей.

С одной стороны – хорошо, что женщина понимает – выбирать не ей… С другой – досадно, что Гюлай настолько ей нравится.

– Вы сильно против того, что Демид встречается с украинкой? – спрашиваю с осторожностью. Честно говоря, сама себя не узнаю. Раньше мне было вообще плевать на то, кто там, что думает…

– Против? – удивляется женщина. – Конечно, нет! Моя хорошая… может, ты не так меня поняла… – возможно, ведь переводчик уже от напряжения глючить начинает! – Я всегда представляла, что жена Демида будет турчанкой, потому что мне казалось, что мы, как никто, способны угодить турецким мужчинам. Мы более покладистые, склонные к самопожертвованию и, если любим, то это уже навсегда…

Мама Симгей утерла мокрые глаза. Мне стало так неловко…

– Мой муж умер, ты знаешь? – я кивнула. – Но для меня он будет всегда жить… Его невозможно разлюбить, – слабо улыбнулась женщина.

– Демид рассказывал мне… – призналась я. – Мне очень жаль… Но вы такая сильная женщина. Как вы смогли это пережить?

– Любовь помогла. И вера в то, что мы еще увидимся… – она подняла глаза к воображаемому небу.

– Все верно, терять надежду не стоит, – сжала руку мамы Симгей. Не уверена, что я верю в жизнь после смерти, но если это помогает человеку с утратой… значит, ему лучше верить.

– Спасибо… Жаль только, что Демид так и не смог с этим справиться… – словно с языка сняла женщина.

– Да, но, мне кажется, что он делает успехи… – заверила я.

– Да, прилетел в Стамбул, – счастливо улыбнулась мама. – Как тебе удалось уговорить его?

Я замялась.

– Скажем, мой необдуманный поступок… привел Демида вслед за мной, – призналась я.

Мама Симгей не стала расспрашивать и просто поблагодарила.

– Я иногда прилетаю в гости в Украину. Раньше украинки мне казались легкомысленными, но ты мне нравишься, девочка, – женщина потерла нежно мою щеку. Я начала краснеть и безумно радоваться. – Демиду не нужна покладистая турчанка, ему нужна ты. Это очень заметно, что он влюблен. Никогда сына таким не видела!

В самом деле? У меня у самой глаза увлажнились. Я знала, что влюблен. Говорил же, и я сама это вижу, но… когда кто-то со стороны замечает… это так приятно. Стая бабочек в животе нашла своего Альфу – и это наглый турок, пленивший мое сердце.

– Спасибо за эти слова, мне очень важно их услышать…

– Не за что, моя хорошая. Я тебе доверяю и радуюсь, что сын нашел свое украинское счастье. Видит Бог, что так нужно! Ты пришла в его жизнь и она начала налаживаться… Знаешь… – мама Симгей нахмурилась. – Раньше