Услуга за услугу - Нат Челони

Оглядываясь назад, его логика имела смысл. Дом сидел за своим столом. Его дядя был не в состоянии принять правду, и даже если бы он это сделал, он бы не оставил Бьянки в живых, брат его жены или нет. Что касается его тети, женщина так и не оправилась от трагедии. Сальве был всем, что осталось от ее семьи сейчас. У нее больше никого не было. Знание того, что они знали сейчас, наверняка убило бы ее.

Блядь. Дом наблюдал за молодым человеком сквозь сложенные руки. Сальве был трусом и неудачником, но он не был злодеем. Просто слабым, заблудшим человеком, которого использовали русские.

— Я не утопаю в жалости к себе, Дом, — сказал Бьянки, выглядя опустошенным, — но я живу в аду. Музыка — это то, что приносит мне немного покоя. — Он рассказал им остальное, как русские шантажировали его, и о своей роли в помощи им обойти охрану клуба.

— С кем ты общаешься? — спросил Бран.

Сальве назвал двух парней, которые были головорезами Янковского. Он сказал, что никогда не встречал самого Янковского. — Что ты собираешься со мной делать? — спросил он в конце.

— С тобой делать? — ответил Дом, раздраженный тем, что подразумевал этот вопрос. — Что ты думаешь, я сделаю, убью тебя? — Он вздохнул и покачал головой. — За кого ты меня принимаешь? За гангстера? Можешь идти и делать свою работу. Если они снова с тобой свяжутся, расскажи нам, но не делай ничего странного, — предупредил он. — И веди себя как обычно. Сможешь?

Бьянки кивнул, выглядя облегченно. Когда он поплелся наружу, Бран заметил с ноткой сочувствия. — Он сломленный человек. Я бы не хотел оказаться на его месте.

— Я не совсем понимаю, что я чувствую к нему, — признался Дом, охваченный ненавистью к русским. У него была еще одна неделя, всего одна, чтобы уладить с ними и Д'Амато, и он не мог позволить себе ошибку.

— Не выпускай его из виду, — сказал он Брану. — Убедись, что он все время видит тебя и знает, что ты за ним наблюдаешь, чтобы он ничего не испортил.

Они оба молчали несколько минут.

— В какой-то момент Кастеллано придется об этом услышать, — задумчиво произнес Дом.

— Ты с ума сошёл? — прохрипел Бран, не веря своим ушам. — Они убьют его, если узнают, что он в этом замешан.

— Они не узнают об этом. Нам нужен план, — заявил Дом, — но сначала нам нужно сохранить жизнь тому русскому, который застрелил Риччи.

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

Маленький огороженный дом в городе Садбери был временным жилищем братьев Мендоса. Джоуи Карлино часто жил у ребят. Он был тем, кто открывал дверь.

Дом взглянул на братьев позади Джоуи и не смог сдержать короткий смешок. С их крашеными светлыми волосами они были неузнаваемы.

— Некрасиво, да? — Мани смущенно ухмыльнулся, проводя рукой по волосам.

— Не то слово, которое я бы использовал, да. — Дом улыбнулся. Он и Бран тепло поприветствовали обоих братьев. Джонни Гамболла присоединился к ним, принеся два пакета Starbucks с кофе.

Дом украдкой изучал братьев. Они несколько повзрослели. Исчезла мрачность их глаз, сменившись твердой сталью и решимостью. Насколько эффективно они справятся с заданием, было еще неясно, учитывая эмоциональный багаж, который они несли, особенно младший. Но Джоуи поручился за них, и Дом всегда доверял его суждениям. Чему он не доверял, так это своему собственному суждению, потому что его сильно беспокоила совесть.

Его отец говорил, что цель оправдывает средства, в зависимости от того, что поставлено на карту. Дом никогда не разделял эту точку зрения до недавнего времени. Был ли альтернативный способ справиться с ситуацией? У него было три варианта: бежать к Д'Амато за защитой, бежать к федералам или разобраться с проблемой самому. Он выбрал последний, но это противоречило его моральным принципам, и ему это не нравилось.

— Они везут двадцать девушек в двух грузовиках. — Карлино беспокойно мерил шагами комнату, делясь с ними последней информацией. — Это самая крупная партия на сегодняшний день и, судя по обмену между Д'Амато и Янковски, самая дорогая.

— Кто его сопровождает? — спросил Дом, закуривая сигарету. Он передал зажигалку Брану.

— В каждом грузовике находятся двое полностью вооруженных русских мужчин. Морозов и Козляков, — Джоуи бросил взгляд на братьев, сидевших за столом, которые даже не моргнули, — лично контролируют транспортировку, следя за тем, чтобы машины благополучно прибыли на территорию Д'Амато.

— Где эта территория? — спросил Гамболла, отхлебывая кофе и следя за Джоуи своими глубоко посаженными карими глазами.

Карлино назвал место, которое было одним из нескольких зданий, используемых для разделки мяса по индивидуальному заказу для мясного бизнеса Д'Амато. — Девочки останутся там на ночь. Никаких изменений в их планах нет, — сказал он.

— Но у нас есть небольшое изменение, — заметил Дом, привлекая всеобщее внимание. — Тот другой русский, Козляков, должен остаться в живых. — Он кивнул в ответ на вопросительный взгляд Хаби.

Братья давно приняли решение, но теперь они могут отказаться от него в любой момент. Хотят ли они этого? — задавался вопросом Дом, видя взгляд, который он не мог прочесть, прошедший между ними. Они не разговаривали, пока, казалось, усваивали это новое развитие событий.

— Ну, что ты думаешь? — Дом нарушил плотное молчание, разделив свое внимание между ними. — Я согласен с любым твоим решением. У тебя есть выбор. Я имею в виду это. Независимо от того, будет ли это сделано с тобой или без тебя, ты вернешься домой к своим семьям, и мы забудем, что мы когда-либо встречались. — Он подмигнул Мэни, напомнив ему свои слова с их первой встречи.

Карлино еще не сказал братьям, что люди Аббьяти, те, кто перешел с Фаби на Сэла в семье Д'Амато, будут на месте, чтобы позаботиться о грузе и русских. Если братья решат пойти до конца, Аббьяти посоветуют проинструктировать своих людей закрыть глаза на двух парней в масках и позволить им действовать независимо, без помех.

Получив бразды правления и арену для действий, Сэл Аббьяти демонстрировал характер, который заслужил ему уважение в прошлом. Лично Дому нравился этот человек, его мудрость и чувство честности, но он разделял мнение Пепа о том, что время таких лидеров, как Аббьяти в Коза Ностре, ушло в прошлое. Он был слишком... Как там Пеп охарактеризовал его? Изысканный. Изысканный стиль руководства больше не подходил. Теперь настало время шакалов.

— Твое дело, — Мануэль кивнул брату.

— Мы никогда не делали из этого секрета. Мы хотим, чтобы