Черный к свету - Дж. С. Андрижески

Совсем немного.

Они вдвоём только что вышли из дома вслед за Мириам и девочкой-видящей. Блэк с помощью своих способностей удерживал персонал на расстоянии, в то время как Ник использовал свои необычайно чуткие вампирские уши, глаза и обоняние, чтобы убедиться, что Блэк никого не пропустил.

Девочка крепко сжимала руку Мири обеими маленькими ладошками.

Пока Блэк и Ник вырезали прутья из пола, Ник объяснил девочке, что они все друзья, что они заберут её отсюда навсегда, что она может доверять Блэку и Мириам, которые были его очень близкими друзьями. Ник сказал девочке, что Мириам для него как сестра, что она может доверить Мириам свою жизнь.

Блэку, честно говоря, было немного не по себе от того, с каким вниманием девочка воспринимала всё, что говорил Ник. Она даже не кивала, просто смотрела на него снизу вверх, слегка распахнув глаза, слушая каждой клеточкой своего тела. Она смотрела и слушала Ника так, словно он давал ей подробные указания о том, как штурмовать Пентагон, чтобы украсть военные секреты.

Блэк предположил, что Ник мог бы сказать ей, что он воскресший бог, и что она должна совершить череду убийств, чтобы обеспечить его кровавыми жертвоприношениями, иначе он вызовет землетрясения и заставит небеса проливаться кровавым дождём, и девочка поверила бы каждому слову.

Она поверила каждому его слову о Мириам, это было ясно как божий день.

— Как тебя зовут? — мягко спросила её Мири в настоящий момент.

Блэк поймал себя на том, что немного напряг слух, желая услышать ответ.

Он почувствовал, что внимание Ника тоже приковано к ним обеим.

— Аура, — прошептала девочка. — Аура… — она уставилась на деревья перед входной дверью особняка на Пасифик Хайтс. — …Вудс.

— Аура Вудс? — осторожно переспросила Мириам.

(Вудс/Woods переводится как «леса, деревья», — прим)

Девочка кивнула.

Пока они разговаривали, она, казалось, наклоняла к Мири большую часть своего худенького тела.

Судя по языку её тела и свету, у Блэка сложилось впечатление, что она предпочла бы полностью прильнуть к боку Мири. Этому грёбаному ребёнку нужна была мать. Казалось, она увидела Мири и сразу же спроецировала эту потребность на неё, как только Ник сказал ей, что это безопасно.

То, как эти большие глаза смотрели на дока, задумчивые, застенчивые и полные тоски, было похоже на удар под дых.

Бедный ребёнок. Gaos.

Блэк определённо понимал, почему Ник хотел разорвать на части тот кусок человеческого дерьма, который сделал это с ней. Он не мог не быть тронут тем, что девочка так легко потянулась к его паре. Мириам, конечно же, естественно, полностью окутала малышку своим светом. Она обернула свой aleimi вокруг недокормленного детского тельца и окутала его теплом, безопасностью и нежностью. Она окутала ребёнка золотыми, фиолетовыми, синими и зелёными облаками.

Боги, как же он любил эту чёртову женщину.

В последнее время ему пи**ец как сложно было поговорить с ней, не проявлять странных эмоциональных реакций в её присутствии, не вести себя с ней как придурок, но в его чувствах к ней ничего не изменилось. Если уж на то пошло, в последнее время они стали сильнее. К сожалению, они часто оказывались сильнее, чем он мог полностью контролировать.

Сейчас он хотел только одного — остаться с ней наедине.

Gaos, он действительно хотел, чтобы они преодолели эту странность, раз уж они снова стали «нормальными» видящими. Он хотел пойти на пляж, отправиться в поход и посмотреть на водопады, или, чёрт возьми, смахнуть пыль со своей яхты и покататься по Средиземному морю. Чёрт, может, они даже смогли бы проплыть обратно через Атлантику и пришвартоваться в Мексике, отправиться на этой яхте в Коста-Рику и на Гавайи.

— Ублюдок слишком легко отделался, — пробормотал Ник.

— Сейчас мы ничего не можем с этим поделать, — резко перебила Мириам.

Она стиснула зубы и оглянулась через плечо на них обоих. Судя по выражению её лица, она была раздражена их спором, а возможно, и ими обоими, и хотела, чтобы они сосредоточились на девочке, а не на мести мужчине, который уже мёртв.

Она не ошибалась.

С другой стороны, она редко ошибалась.

— И мы не можем сообщить об этом, Ник, — добавила Мири, устремив свои великолепные глаза на своего друга и бывшего полицейского. — Мы никому об этом не сообщим. Договорились?

Его поразило, что глаза малышки были другой комбинацией тех же цветов, что и у Мириам. Возможно, это одна из причин, по которой Блэку хотелось крушить всё голыми руками каждый раз, когда он смотрел на осунувшееся лицо девочки. Возможно, его реакция на это не так сильно отличалась от реакции Ника, как он притворялся.

Возможно, они с Ником были в точности на одной волне.

— …Ты же знаешь, что мы не можем, — говорила Мириам. Она бросила предупреждающий взгляд на Блэка. — Учитывая, кто она такая. В любом случае, последнее, что ей нужно — это проходить через систему. Даже если не принимать во внимание её расовую принадлежность, это определённо не лучший вариант для неё. У Службы защиты детей нет ресурсов, чтобы помочь кому-то вроде неё, и это было бы настоящим кошмаром после такой травмы. Ты бы действительно хотел, чтобы её отдали в приёмную семью, Ник? Реабилитационный центр для молодёжи, ставшей жертвой торговли людьми? Ты видел следы от уколов на её руках?.. Что, если они решат, что она наркоманка, и отправят в контролируемую государством реабилитационную клинику? Ты сам собираешься объяснить им, что видящие реагируют на наркотики иначе, чем люди?

Она покачала головой, и её взгляд был свирепым.

— Нет, — твёрдо сказала она. — Нам следует обратиться к специалистам из того мира, но я не оставлю её там, где она может подвергнуться ещё большему насилию.

Ник бросил на Мириам слегка удивлённый взгляд.

Бывший детектив из отдела по расследованию убийств, очевидно, согласился со всеми её доводами, но Блэк также поймал себя на мысли, что Нику и в голову не приходило, что они могут поместить девочку в психиатрическую больницу. Ник всё это время предполагал, что Аура поедет с ними.

Все трое предполагали это без слов, но никогда не высказывали вслух.

Желание Ника, чтобы Ракер горел в аду за свои поступки, было совершенно отдельной проблемой для вампира. Он никогда бы не отдал Ауру под суд, или в службу защиты детей, или в какую-либо другую часть системы, созданную для поглощения нежеланных и подвергшихся насилию детей.

Ник хотел справедливости.

Блэк хотел справедливости.

Мири тоже хотела справедливости.

Но Ракеру удалось избежать всего этого — по иронии судьбы, его убили. Если