Это мы не проходили - Мугуа Хуан

Сюй Шэну хотелось прямо сейчас забить в телефоне: «Порядок отчисления из линьцзянской Шестой» или хотя бы «перевод в другую школу».

У других задача в школе — только учиться, а ему приходится думать о том, как каждый день выживать. Это же насколько тяжело живётся!

Шао Чжань взял эти сборники не наобум. Открыв, Сюй Шэн увидел пометки красной ручкой. Красная строка была перечёркнута на одной из формул, рядом стоял резкий иероглиф, по которому легко было представить холодный голос писавшего: «Выучить!»

Объём ежемесячного экзамена был невелик. Шао Чжань выделил главное и наметил несколько обязательных задач.

Если бы на месте Сюй Шэна сидел кто угодно из седьмого класса, взглянув на эти акценты и задачи, намеченные Шао Чжанем, он бы сразу всё понял, прозрел бы, просветлел бы и почувствовал бы, что на этот раз сможет прыгнуть в рейтинге на пятьдесят позиций вперёд!

— Ты, возможно, ещё не совсем меня знаешь, — однако Сюй Шэн был не таков. Помолчав, он взял тот сборник для второго года обучения, смирился с ситуацией, вздохнул и спросил: — Есть учебники за первый год?

Шао Чжань: «…»

Сюй Шэн оценивал себя абсолютно трезво:— Мне сначала базу подтянуть.

Шао Чжань дописывал ответ на половине. На миг он забыл, что нужно отбросить. Он думал, что с этим материалом достаточно просто выделить главное и пару раз прогнать обязательные задачи — и всё будет нормально.

Он задал вопрос, который даже Мэн Говэю очень хотелось бы узнать:— Как ты вообще сдавал чжункао?

При упоминании чжункао Сюй Шэн — редкость — не стал огрызаться, а замер на мгновение.

Память унесла его далеко назад.

Сюй Шэн сжал губы. Строчки в сборнике для второго года старшей школы перед его глазами постепенно расплылись. На миг ему показалось, что в руках у него знакомый «Рывок к чжункао».

Та пачка контрольных была почти зачитана до дыр, на листах мелко-мелко, сплошь и рядом, были записаны выводы формул и разборы ошибок. Но ещё один миг — и иллюзорные буквы внезапно исчезли, а перед ним оказалась тонкая рука.

Шао Чжань держал ручку; её кончиком он слегка постучал по сборнику, который держал Сюй Шэн, и сказал:— Давай сюда.

— Что не понятно?

Может быть, Сюй Шэну показалось, но когда юноша говорил — интонация была та же, — а голос уже не казался таким холодным.

Сюй Шэн указал на первую ключевую задачу.

В этой задаче, помимо новых знаний за второй год, действительно были использованы формулы и теоремы из программы первого года — комплексный тип. Шао Чжань вытащил с краю лист для черновика, положил его на сборник, записал теорему из первого года и сказал:— Я один раз прорешаю, смотри.

Говоря это, он нарисовал на бумаге оси координат.

— Определение функции в математике: дано непустое числовое множество А, — написал Шао Чжань букву А рядом с осью координат, — применяем к А правило соответствия f, записываем как f(A).

Шао Чжань начал объяснять с основ.

Сюй Шэн думал, что Шао Чжань будет объяснять так же, как выглядит — не заботясь, понимает другой или нет. С таким бесчувственным видом он совсем не походил на того, кто способен нормально объяснять.

Но, вопреки ожиданиям, у Шао Чжаня мысли были изложены чётко, без единого лишнего слова, и, закончив с одним моментом, он даже останавливался и спрашивал:— Понял?

Сюй Шэн на самом деле понял, но этот человек, когда дело касалось учёбы, был начисто лишён энтузиазма. Даже если он вникал в слова Шао Чжаня, вид у него всё равно был расхлябанный, и он не упускал ни единой возможности хоть на миг отвлечься от учебного процесса.

Он подпёр подбородок одной рукой. Ледяное лицо Шао Чжаня, обладавшее природной давящей аурой, сейчас приобрело оттенок расслабленности. Сюй Шэн слегка наклонился вперёд и, растягивая слова, спросил:— Учитель, а если я скажу, что не понял, вы объясните ещё раз?

Это «учитель» прозвучало двусмысленно.

Назвать Сюй Шэна «другом женщин» было не совсем верно. Когда этот человек переставал быть серьёзным, он легко мог создать ложное впечатление. Вот и сейчас он напоминал нерадивого ученика, который не слушает и пытается заигрывать с репетитором[3].

— Раз понял, решай сам.

Шао Чжань не обратил на это внимания и холодно сказал:— Смотри на задачу, не на меня.

— А если не смотреть на тебя, — ответил Сюй Шэн, крутя ручку, — откуда ты знаешь, что я на тебя смотрю?

Лишь бы не говорить об учёбе, Сюй Шэн мог нести любую чушь.

— Если ты будешь с таким холодным лицом, эффективность обучения снизится… Разве не нужно заботиться о настроении ученика?

— Или давай поговорим о чём-нибудь другом, — снова сказал Сюй Шэн. — Нет парня или девушки, а хотя бы симпатия есть?

Стрекотание цикад за окном стихало. Близился час отбоя, в коридоре общежития было необычайно тихо. Шао Чжань сжимал ручку, лицо его было холодно, он молчал и, подняв глаза, встретился с чуть насмешливым взглядом.

На мгновение Шао Чжань отвлёкся.

Как раз в этот момент настало время отбоя — десять часов — и всё здание разом погрузилось в темноту.

Сюй Шэн подумал: раз свет выключили, пора заканчивать с дополнительными занятиями. Он шарил в темноте, пытаясь закрыть сборник, но в комнате после отключения света было слишком темно, глаза не успели привыкнуть, и он ничего не видел — и вместо этого схватил Шао Чжаня за руку.

Это была его собственная рука, но, казалось, у неё была совсем другая температура.

И в этой темноте низкий холодный голос спросил:— Нащупался?

Сюй Шэн моргнул, осознал и отдёрнул руку, словно от электрического разряда.

Примечания к главе:

[1] 月考 (yuèkǎo) — ежемесячные экзамены по всем предметам. По строгости приближены к гаокао: рассадка по рейтингу, несколько наблюдателей. В российских школах аналогов нет.

[2] 湛无不胜 (чжань у бу шэн) — CP-имя пары Шао Чжань × Сюй Шэн. Каламбур: 湛 (из имени Шао Чжаня) + 无不胜 = игра на идиоме 战无不胜 («непобедимый в бою»). Создание таких имён — практика BL-фанатов.

[3] В Китае частное репетиторство — часть повседневности. Родители нанимают репетиторов даже для хороших учеников. В романе тётя Шао Чжаня просит его позаниматься с кузеном.

Глава 23

Тяжёлые дни, когда Сюй Шэн был вынужден барахтаться в море задач,