Повелительница его сердца - Мэри Джо Патни

— Хорошая идея! Моя одежда висит в маленьком платяном шкафу, который стоит в углу. — Сигни повернулась и, превозмогая боль, направилась на кухню. — Я проверю шкаф. Волны так сильно бились в него, что вряд ли что-нибудь уцелело. Впрочем, шкаф тяжелый: вон даже с места не сдвинулся.

Рамзи с трудом пробрался через завалы и упавшую балку в спальню. А Сигни подошла к кухонному двустворчатому шкафу высотой около шести футов. От воды дерево разбухло, поэтому створку в верхней части было трудно открыть. Сигни осторожно потянула за ручку, опасаясь, что створка вообще оторвется, но она в конце концов поддалась и открылась. Внутри задребезжала посуда. Сигни заглянула в шкаф, ожидая увидеть одни осколки, но с радостью убедилась, что посуда цела. Она достала заварочный чайник, который был покрыт тонким слоем мелкого илистого песка, но когда смахнула грязь, темно-красная керамика засияла своим обычным теплым блеском. Кружки и маленькие тарелки тоже были целы. Это казалось Сигни настоящим чудом.

Но вот со стоявшими на верхней полке стаканами дела обстояли не так хорошо: два из них разбились, а третий треснул. Мелкая кухонная утварь — мельница, ступка, пестик — оказалась прочной и не была повреждена.

Створка в нижней части шкафа тоже не сразу поддалась, но открыть ее было намного легче, чем верхнюю. Здесь на полках хранились кухонные принадлежности, которыми она редко пользовалась. Сковородка и кастрюли, которые Сигни чаще использовала для приготовления пищи, висели на стене рядом с камином. Во время бури они, должно быть, упали на пол, но не могли разбиться, поскольку были металлическими. Впрочем, их могло смыть волной, но сейчас у Сигни не было сил их искать.

Она наклонилась, чтобы лучше рассмотреть нижние полки, заметила старую миску темно-желтого цвета, которую нашла как-то в развалинах старого форта, вытащила ее и обнаружила, что она цела, хоть и была покрыта илом и песком, как и все остальное в шкафу.

Сигни протерла декоративные канавки, которые шли по краю миски и образовывали узор. В этот момент на кухню вышел Рамзи с ее одеждой в руках, явно влажной, и сообщил:

— Кое-что из твоего гардероба, к счастью, сохранилось! Я не уверен, что ты сможешь носить кожаные ботинки, они, скорее всего, потеряют форму, когда просохнут, но большая часть одежды почти не пострадала. Ее нужно отнести в Скеллиг-хаус и там как следует постирать и высушить. Сегодня я приду сюда с тележкой и заберу вещи, которые еще можно спасти. Как обстоят дела на кухне?

— Лучше, чем я ожидала. Посуда из керамики уцелела. И к тому же я нашла вот это. — Она протянула ему старую миску. Глаза Рамзи расширились, когда он взял ее в руки. — Этот артефакт в идеальном состоянии! И я чувствую, что он древний: вещь явно из далекого прошлого. Жаль, что миска не умеет говорить, — с улыбкой сказала Сигни. — Она могла бы рассказать много интересных историй.

Рамзи улыбнулся:

— И в первую очередь она, вероятно, пожаловалась бы на то, что ей было очень скучно лежать в земле несколько столетий.

— Но, может быть, лежать в земле ей было спокойнее, — задумчиво произнесла Сигни. — Сегодня я уже не смогу во второй раз спуститься сюда, у меня на это просто не будет сил, но когда ты отправишься сюда с тележкой, не забудь захватить что-нибудь для упаковки керамики.

— Разумеется. — Рамзи внимательно посмотрел на нее и, вероятно, остался недоволен внешним видом. — Ты выглядишь усталой. Мне нужно отвезти тебя домой.

Сигни не стала спорить, и ее покорность свидетельствовала о том, что она действительно смертельно устала.

— Хочешь, я возьму с собой эту старую миску?

— Конечно хочу. В седельных сумках найдется место не только для нее, но и для пары вещей из кипы твоей сырой одежды.

Сигни закрыла створки буфета и направилась к двери, стараясь как можно осторожнее наступать на травмированную ногу. Выйдя на свежий воздух, она с облегчением вздохнула. План работ уже созрел у нее в голове. Прежде всего нужно было вынести из разрушенного дома и вычистить до появления плесени все, что пощадила стихия. Если уж на то пошло, в уборке нуждался весь домик. Рамзи наверняка не откажется дать ей кого-нибудь в помощь.

Фионе не понравилось бродить по разрушенному дому, и она уселась на скамейку во дворе. Увидев хозяйку, подняла голову, и та скомандовала:

— Мы уходим, Фи.

Собака спрыгнула со скамейки и побежала к дорожке, то и дело оглядываясь, следует ли за ней хозяйка. Сигни медленно ковыляла, опираясь на трость, а когда начался подъем по склону, дело пошло веселее: здесь можно было цепляться за перила. Рамзи шел за ней следом для страховки и готов был в любой момент подхватить спутницу, если та потеряет равновесие.

Добравшись до вершины утеса, Сигни остановилась, пытаясь восстановить дыхание. Рамзи подошел к лошади и положил миску и одежду, которую собрал в доме, в седельные сумки, затем подхватил Сигни на руки и усадил на Пафф. Девушка и ойкнуть не успела, а Рамзи заявил с усмешкой:

— Богиня вовсе не обязана все делать сама, для этого существует прислуга.

Она не смогла сдержать улыбку:

— Так ты, значит, прислужник?

— Да, если нужно.

Он взял поводья, так как Сигни было трудно править лошадью самой, и они направились к Скеллигу, но тут Фиона залилась лаем, и пришлось остановиться. Подумав немного, Рамзи развернул лошадь и двинулся по тропинке в противоположном от усадьбы направлении.

— Куда ты? — удивилась Сигни, оглядываясь по сторонам. — Или еще кого-нибудь нужно спасать?

Вокруг ничего, кроме заросшего травой высокого берега и бегущей вдоль него тропинки, не было.

— Надо посмотреть, что привлекло внимание Фионы, — проговорил Рамзи. — Скорее всего, какая-нибудь живность — может, заяц.

Они шли следом за собакой, которая как будто целенаправленно вела их куда-то. Поуютнее устроившись на широкой спине своей смирной лошади, Сигни из-под ладони внимательно вглядывалась в даль и скоро заметила:

— Похоже, здесь произошел еще один обвал берега. Тропинка впереди исчезает. Может, кто-то упал с обрыва и нуждается в помощи?

Сигни оказалась права. Рамзи понял это, увидев, что тропинка внезапно оборвалась у нового, размытого волнами ската с высокого берега. Взглянув вниз, он почувствовал, что у него перехватило дыхание. В изгибе образовавшейся здесь после бури бухты виднелись развалины трех древних каменных построек.

Глава 20

— Боже милостивый! — прошептал совершенно ошеломленный Рамзи.

На Торси было немало древних развалин, но