Как зомби из трущоб вернула свой кайф - Диана Роулэнд

— Лучше вообще не выходить на связь.

Улыбка, которую я ему адресовала, вышла натянутой.

— Ага, щас. Этот вариант не прокатит, — ответила я. — Я не собираюсь заставлять отца думать, что я, блядь, просто растворилась в воздухе.

К моему облегчению, Кайл едва заметно кивнул, проехал мимо «Вафельной хижины» и завернул на заправку, где в самом конце парковки торчал таксофон.

— Ты не должна говорить ему, куда мы едем, — предупредила Наоми, когда Кайл припарковался. — Чем меньше он знает, тем лучше.

— Угу, — буркнула я, делая вид, будто страшно увлечена поисками четвертаков в своей сумочке.

— И что это должно значить? — парировала она.

Я подняла голову и одарила её успокаивающей улыбкой.

— Это значит, что я тебя услышала, — сказала я. — Всё круто. Я понимаю. — Что совершенно не означало, что я собираюсь её слушаться.

Кайл опустил стекло со своей стороны, когда я собралась выходить.

— Помни, — произнес он своим привычным спокойным тоном, — гораздо проще убедить кого-то, что ты ничего не знаешь, когда ты действительно ни хрена не знаешь, чем когда ты пытаешься это скрыть.

Черт побери, а ведь он чертовски прав. Я разок кивнула, после чего трусцой припустила к автомату. Отец, скорее всего, еще дрыхнет, но я могла бы прождать еще часа четыре и всё равно не иметь никаких гарантий, что он на ногах, не говоря уже о том, чтобы он соображал.

Я сбросила вызов после третьего гудка, чтобы звонок не перенаправило на автоответчик и не сожрало мои четвертаки. Всё равно потребуется несколько попыток, чтобы его растолкать. Это я знала по многолетнему опыту. На второй попытке и после двух гудков мне досталось невнятное «Ммммф», жутко похожее на его голос.

— Привет, пап, извини, что разбудила в такую рань, — сказала я. — Звоню сказать, что уезжаю из города на несколько дней.

— Энджел? Че… чего? — На том конце провода послышался шорох, будто он сел в кровати. — Зачем? Куда?

— Кое-кто из людей с моим… заболеванием пропал, — выложила я. — Мне нужно поехать в, ну, другой город, чтобы их поискать.

— В другой город? Это куда, в Новый Орлеан? — Снова шорох. — Ни хрена не понимаю.

— Нет, дальше. Намного дальше. — Я поморщилась. Машина стояла на противоположном конце парковки, и я знала, что даже заправленный под завязку зомби не сможет расслышать наш разговор, но предупреждение Кайла всё равно набатом отзывалось у меня в голове. — Я не могу сказать, куда именно еду, пап. Тебе же безопаснее будет.

— Безопаснее? Ох, дерьмо. — Сон из его голоса окончательно выветрился. — А как же твоя работа?

Я невольно улыбнулась. Он так гордился тем, что я целый год удерживала за собой рабочее место, и знал, как много это для меня значит — даже если не брать в расчет постоянный доступ к мозгам.

— Следующим звонком я наберу контору и возьму отпуск, — обнадежила я его. — Всё нормально. У меня там полно дней накопилось. Скажу им, что поехала навестить больную тетушку в… — Я лихорадочно соображала. — В Денвер. Больную тетушку в Денвере.

— Больную тетушку, — повторил он. — В Денвере. И ты думаешь, люди в это поверят?

— Поверят, если ты меня подстрахуешь, — с легким раздражением бросила я. — Слушай, это всего на несколько дней. Ну, максимум на неделю. — Господи всемогущий, хоть бы это не заняло больше времени. — Пап, те же самые люди, которые сцапали меня в прошлый раз, теперь держат других зомби.

— Черт. Ну почему тебе обязательно снова во всё это впрягаться?

Я вздохнула.

— Потому что если эти зомби исчезнут, то вся наша группа, скорее всего, развалится или, как минимум, знатно ослабеет. Плюс, если эта паршивая компания победит, то всем зомби настанет пиздец. Как думаешь, что начнется, если они начнут нас раскрывать и сдавать направо и налево? Думаешь, местные деревенщины посмотрят на меня с любовью и нежностью?

— Ну, я… — начал было отец, но осекся. Донесшийся на заднем плане тихий женский бормочущий голос прошил меня мощным разрядом шока. Секунду спустя я отчетливо услышала, как трубку прикрыли ладонью и отец что-то приглушенно говорит. Затем снова шуршание — он убрал руку. — Извини, — начал он.

— Пап, — перебила я его, изо всех сил стараясь, чтобы мой голос не дрожал. — С тобой кто-то есть? — Черт бы всё побрал, я тут вовсю изливаю душу про зомби. Что, мать вашу, я успела наговорить? Сколько из этого можно было расслышать? — Кто это? Кто с тобой?

— Погоди секунду.

Снова приглушенные звуки, а затем хлопок закрывающейся двери. Похоже, он вышел из комнаты.

— Э-э, ну да, тут есть кое-кто, — произнес он, и в его голосе реально послышалось легкое смущение. — Это Тэмми. Ну, та дамочка, с которой я вчера ходил на свидание.

— Она слышала то, что я тебе говорила? — потребовала я ответа; сердце колотилось как бешеное. — Пап, никто больше не должен знать про эти дела!

— Блин, Энджел, я не идиот! — рыкнул он. — Ни хрена она не слышала.

— Извини. — Я поморщилась. — Просто… — Я захлопала глазами, когда до меня дошел второй ужасающий факт. — Погоди, ты что, переспал с ней?

— Ну, спали мы как раз меньше всего, — лукаво протянул он.

— О боже мой, пап! На первом же свидании?!

Его сухой смешок ни капли не улучшил мое настроение.

— Ой, да ладно, — проворчала я. — Черт. Поговорим об этом, когда я вернусь. Мне пора.

— Ты там поосторожнее, Энджел-детка, — произнес он. — И лучше бы тебе побыстрее мне перезвонить.

— Позвоню, — ответила я. — Люблю тебя.

— Ага, — он прокашлялся. — Я тебя тоже.

Я попрощалась, повесила трубку и меня аж передернуло. Я знала, что это классическое клише — ловить мерзкий мандраж от мысли, что твои родители трахаются, но — фу-у-у! Изо всех сил пытаясь выкинуть из головы любые мысли, связанные с интимной жизнью моего отца, я опустила последние четвертаки в автомат и набрала номер Аллена Прежана. Звонок обещал быть далеко не из приятных, особенно учитывая, что я, скорее всего, его тоже сейчас разбужу.

Но я ошиблась. Когда я положила трубку, у меня на руках было