Сумей дождаться рассвета - Ирина Бовтрукевич

Возобновившаяся переписка закончилась признанием Джорджа в искренней любви к его милой Аринушке и подтверждением горячего желания приехать к ней в гости.

Арина не верила в то, что это происходит с ней наяву, — просто потому, что такого быть не может. Ну не может — и все! За время молчания Джорджа она уже свыклась с мыслью, что этот длинноносый, но очень обаятельный и в общем-то милый мужчина исчез из ее жизни окончательно. И вот — подарок судьбы. Сон? Сказка?

Дни потекли как обычно, но с одной особенностью: каждый вечер Джордж писал ей и уже активно готовился к встрече, впрочем, так же, как и сама Арина. Они обсуждали все: в какой гостинице он остановится на первое время, где и как арендует автомобиль, где они будут гулять и какие достопримечательности посмотрят вдвоем. А еще — как познакомят Джорджа с семьей Арины.

Целый месяц в ожидании встречи она будто летала на крыльях, а в соцсети поставила статус: «Принца на белом коне уже не жду, но к цокоту копыт еще прислушиваюсь». Это чтобы женщины, которым доведется его прочитать, не отчаивались и верили в свое женское счастье. Даже если пока тотально не везет.

Наконец наступил день приезда Джорджа. По расписанию самолет должен был приземлиться в 16:00, и Арина планировала встретить своего кавалера прямо в аэропорту. Накануне не спала всю ночь: она не знала английского, он — русского, как общаться? Что говорить? И вообще, вдруг приедет «страшок» какой, что тогда делать? Возле терминала она стояла на ватных ногах, руки тряслись, как у столетней бабульки, а в голове теснились мысли — одна ужаснее другой. И тут стали выходить пассажиры лондонского рейса. Через несколько минут в проеме раздвижных дверей появился Он! Невысокий, опрятно и тепло одетый мужчина, все с тем же шнобелем и приятной улыбкой. Не перепутаешь.

Джордж узнал Арину и направился прямиком к ней. Поставив сумку на пол, он как-то неуверенно и даже растерянно обнял ее и нежно, тихо, почти шепотом произнес: «Му dear Arina, I missed you so much» («Моя дорогая Арина, я так скучал по тебе»). Это она поняла и без перевода, посмотрела в глаза Джорджа и так же неуверенно, почти заикаясь, ответила: «I too» («Я тоже»). А дальше его будто прорвало: мужчина что-то говорил и говорил, словно строчил из пулемета, а она слышала, но ровным счетом ничего не понимала.

Наконец мозг стал приходить в себя, и Арина догадалась достать смартфон с онлайн-переводчиком. Только тогда все встало на свои места, слава гаджетам! Джордж говорил — смартфон переводил — Арина понимала. И наоборот. Приловчившись кое-как к технике, они окончательно расслабились только в машине, которую Джордж арендовал по интернету, еще будучи в Лондоне. Потом они настраивали навигатор и… хохотали. Ситуация сложилась чудная — «диалог глухого со слепым».

Как было бы здорово, если бы Арина сама водила машину и хотя бы немного говорила по-английски! Но увы — она чувствовала себя динозавром, случайно оказавшимся в XXI веке.

Ехали они долго, какими-то кругами. Джордж что-то говорил, Арина лихорадочно пыталась перевести, но переводчик на ходу выдавал полную чушь. Смеялись — и все больше и больше нравились друг другу. Наконец-то добрались до гостиницы.

Это был один из самых красивых и дорогих отелей города, и располагался он не очень далеко от дома Арины. Так решили заранее: первое время Джордж будет жить в отеле, а потом… Потом будет видно.

После регистрации на ресепшен они поднялись в роскошный номер с огромной кроватью. Джордж улыбнулся и многозначительно посмотрел на Арину, ответившую ему такой же улыбкой. Многое они объясняли друг другу жестами, остальное — при помощи смартфона. Но все равно незнание языка мешало, и им обоим требовалось время на то, чтобы привыкнуть к ситуации.

Кое-как они поговорили и решили, что Арина пока уедет домой, чтобы дать Джорджу время принять душ, отдохнуть после перелета и разобрать вещи. А вечером он приедет за ней, чтобы поужинать и немного погулять по городу. Арина вызвала такси и временно покинула Джорджа, пребывая в каком-то странном для нее состоянии — состоянии счастья. Настоящего! Как никогда. В этот момент еще ничего не стало понятно. Совсем. Но откуда-то из подсознания уже звучало: Джордж — ее человек.

Через два часа он написал в Viber о том, что уже выезжает и будет через тридцать минут. Арина была готова встретить своего англичанина при полном параде, но в голове творилось Бог знает что: «файлы» разъехались, и мозг, пребывая в эйфории, не работал. Хорошо, что она заранее продумала и куда они пойдут, и где будут ужинать.

Сев в подъехавший к подъезду новенький хэтчбек BMW 1-series синего цвета, Арина почувствовала себя королевой в карете. Джордж что-то сказал, но она ничего не поняла и едва заметно улыбнулась. Потом достала спасительный смартфон, кивнула на установленный в салоне навигатор — мол, давай покажу, куда ехать, — и вбила адрес ресторана «Фальконе».

По вечерним улицам они быстро добрались до нужного места. Зал ресторана оказался очень красивым, светлым и уютным. Сели рядом, чтобы было удобнее переводить и понимать друг друга. От близости Джорджа и его дыхания Арине становилось еще приятнее. Она чувствовала, что все сильнее и сильнее проникается симпатией к этому немолодому и длинноносому мужчине — чисто выбритому, опрятно и дорого одетому, пахнущему таким привлекательным ароматом — мама миа! И явно с феромонами.

Несколько глотков аперитива помогли им расслабиться. Джордж и Арина поняли, что на этом этапе можно не напрягаться со словами, ведь многое объясняется иначе: взглядом, прикосновениями и, наконец, жестами.

Ужин прошел довольно быстро: они решили долго не засиживаться и, закончив с едой, отправились гулять по городу. Было сухо, по-осеннему тепло и безветренно. Оставив машину на парковке около Дворца республики, парочка направилась на Зыбицкую — тусовочный центр Минска.

Шли не спеша, держась за руки, что было безумно приятно и очень непривычно для Арины. Джордж что-то говорил. Она что-то говорила. Большую часть слов не понимали без перевода ни он, ни она, но это-то и создавало особую пикантность ситуации — и смешило обоих, а не пугало.

Потом Арина повела мужчину на Немигу и площадь Независимости. Всю дорогу Джордж не мог оторваться от своей спутницы: то подержит за руку, то обнимет, то робко поцелует. Арине казалось, что все вокруг