Сумей дождаться рассвета - Ирина Бовтрукевич

только и делают, что смотрят на них, но почему-то неловкости она не испытывала — наоборот, хотелось, чтобы это продолжалось до бесконечности. Но время беспощадно: когда часы показали половину первого ночи, настала пора возвращаться. Только вот куда? В отель — к нему? Или домой — к ней? Одно было очевидно: эту ночь они проведут вместе. Арина ждала мужского решения, и Джордж оправдал ее ожидания, произнеся решительным тоном: «We are going to the hotel!» («Мы едем в отель!»)

— Окей, — ответила Арина вслух, а про себя подумала: «Бог мой, что это сейчас будет?»

Все получилось замечательно и именно так, как она когда-то мечтала: романтично, нежно, трогательно и очень чувственно. Уже под утро, проснувшись чуть раньше Джорджа, Арина прокручивала в голове все произошедшее за последние сутки с момента встречи в аэропорту. И не нашла в воспоминаниях ничего, что ее раздражало бы или пугало в этом человеке. Ни-че-го!

«Я столько была одна, я так долго искала ЕГО… За двадцать лет десятки мужиков крутились вокруг — всякие, разные… Но не было ни одного совпадающего, родного и близкого душой, такого классного, хоть и иностранного… Что это — мой самообман? Я чего-то не вижу или не осознаю? Почему мне с ним так хорошо? Неужели среди англичанок он не смог найти себе женщину? Уф… Видимо, на Небесах мне дали добро и наконец-таки нажали на заветный «Старт»«.

Джордж на мгновение приоткрыл глаза, пошевелился и повернулся на другой бок. Арина прервала свои терзания отрезвляющей мыслью: «Хоть бы эта сказка не закончилась. Хоть бы не спугнуть!»

Весь наступивший новый день они провели в номере: и завтракали там, и обедали. Проливной дождь и огромное обоюдное желание научиться-таки нормально общаться и понимать друг друга без техники продержали Арину и Джорджа в отеле до самого вечера.

Они снова гуляли по улицам, обходя огромные лужи, шагая по опавшим листьям и вдыхая прелый, но приятный запах поздней осени. Минск понравился Джорджу, особенно Национальная библиотека и ее смотровая площадка, откуда открывался великолепный вид на красочный вечерний город. Кое-где уже зажигались фонари и подсветка, что придавало столице особенную, цветную красоту.

Пара не расставалась, и три дня пролетели как один. Неоднократно Арине звонил сын — интересовался, куда же могла запропаститься его примерная во всех отношениях мать. А она никак не могла отважиться рассказать ему правду. Под конец четвертого дня пребывания Джорджа в Минске (и не без его давления) Арина все-таки решилась. Мужчина очень хотел познакомиться с ее семьей и даже привез подарки.

Поздно вечером, хоть и с трудом, но пришлось расстаться: Арине нужно было решить накопившиеся рабочие вопросы и сообщить семье свою главную новость.

Уже из дома женщина, набравшись храбрости, позвонила сыну. Разговор получился эмоциональным и не очень приятным. Взрослый, уже женатый парень никак не хотел верить в то, что у такой интернет-истории может быть реальная перспектива. Считая Джорджа очередным мошенником, которому от матери, наивной и романтичной женщины, что-то нужно, он пытался взывать к Арининому разуму и упорно отказывался от встречи.

Проплакав всю ночь, утром мать позвонила сыну еще раз и тоном, не терпящим возражений, сообщила, что ждет его и невестку в ресторане «Фальконе» к семи часам. А если не приедут, то прекратит с ними общаться. Свое состояние напоминало Арине положение между молотом и наковальней, ведь женщина и сама еще не была уверена в том, что все это — ее реальное будущее.

* * *

Джордж ждал Арину к обеду. Они встретились, заказали на вечер в ресторане столик на четыре персоны и снова отправились в город. На этот раз поднялись на смотровую площадку ТРЦ «Галерея», где полюбовались панорамой Немиги и Троицкого предместья, выпили несколько коктейлей и поболтали на своем странном языке — русско-английско-жестовом. Это уже никак не пугало Арину, к тому же теплый и полный любви взгляд Джорджа говорил значительно больше слов и раскрепощал ее. Нагулявшись вволю по Минску и успев немного продрогнуть, они направились к машине. Вдруг внимательный взгляд Джорджа задержался на вывеске Diamante.

— Let’s go! («Пойдем!») — скомандовал мужчина и потащил Арину за руку.

— Куда? — спросила она по-русски и тут же перевела: — Where?

Джордж кивком показал на ювелирный магазин. Арина улыбнулась и последовала за ним. Продавцы быстро смекнули, что перед ними иностранец, и одна из девушек на ломаном английском неуверенно спросила:

— What do you want to buy? («Что вы хотите приобрести?»)

Джордж с улыбкой взял за руку Арину и показал на ее безымянный палец:

— Gold with diamond or sapphire… Maybe an emerald… («Золото с бриллиантом или сапфиром… Может быть, с изумрудом…»)

Продавец стала доставать из витрин различные колечки, стоимость которых казалась просто астрономической. Но цены ничуть не смущали Джорджа, он только попросил переводить их:

— Prices, please, in pounds sterling or in dollars («Цены, пожалуйста, в фунтах стерлингов или в долларах»).

Арина примерила несколько украшений, и выбор пал на замечательное золотое колечко невероятной красоты с небольшим голубым бриллиантиком. Джордж спрятал покупку в карман. Выйдя из магазина, они отправились по домам. Каждому нужно было привести себя в порядок и подготовиться к вечернему мероприятию.

Возле ресторана Арина, выходя из такси, заметила подъезжающий автомобиль сына, но не подала виду и направилась в сопровождении своего англичанина к дверям. Не успела пара раздеться, как в шикарный холл вошли сын и невестка Арины. Женщина встретила их, немного волнуясь, но быстро взяла себя в руки и подвела семью к Джорджу.

Нервничали все. Лицо сына было сильно напряжено, брови сдвинуты. Зрачки глаз его супруги расширились, казалось, что девушка перестала дышать. Улыбался только Джордж.

— Это мой сын Андрей и его жена Катерина. Знакомьтесь, — представила Арина, а смартфон в руках англичанина тем же противным голосом все ему перевел.

— Hello («Здравствуйте»), — одновременно поздоровались Андрей и Катерина. Слава Богу, оба понимали английский и неплохо на нем говорили.

— Hello. I’m very glad to see you. I have long wanted to get acquainted. My name is George. And I’m glad that you speak English («Здравствуйте, я очень рад видеть вас. Я давно мечтал познакомиться. Меня зовут Джордж. И я рад, что вы говорите по-английски»).

Интуитивно разобрав суть того, что сказал Джордж, Арина неуверенно пригласила:

— Let’s go («Пойдемте»), — и уже по-русски добавила: — В зал.

Ей очень хотелось побыстрее сгладить неловкость ситуации и оказаться за столом — будто он мог разрядить напряженную обстановку. Катерина, стараясь поддержать свекровь, одобрительно и почти незаметно кивнула